"الأجر الداخل في حساب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la
• remuneración pensionable
• REMUNERACIÓN PENSIONABLE PARA
• sueldo
• para calcular la
• para determinar la
• base para la
• Pensionable remuneration for staff in

Etapa II: Examen general de las metodologías para la determinación de la remuneración pensionable
المرحلة الثانية: استعراض عام لمنهجيات تحديد الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Escala de la remuneración pensionable de los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Las cuantías de la remuneración pensionable también se utilizan para determinar las prestaciones de pensiones de los funcionarios que se jubilan.
كما تستخدم مبالغ الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي في تحديد استحقاقات المعاشات التقاعدية للموظفين لدى تقاعدهم.

ESCALA DE remuneración pensionable PARA LOS FUNCIONARIOS DEL CUADRO ORGÁNICO Y CATEGORÍAS SUPERIORES
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا

Efecto neto de la variación del valor del dólar de los Estados Unidos y las tasas efectivas de inflación en la remuneración pensionable
الأثر الصافي للتغيرات في قيمة دولار الولايات المتحدة وللتضخم الفعلي على الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Costo como porcentaje de la remuneración pensionable
التكلفة كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Tasas de contribución del personal a los fines de la remuneración pensionable y las pensiones
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين لأغراض الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، والمعاشات التقاعدية

Como porcentaje de la remuneración pensionable
كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Escala de remuneración pensionable para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا

La remuneración pensionable a menudo se define como el sueldo anual, aunque ello no siempre es el caso.
وبينما يعرف اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي في غالب اﻷحيان بأنه المرتب السنوي، لا يكون اﻷمر كذلك دائما.

METODOLOGÍA EMPLEADA para calcular la ESCALA DE remuneración pensionable Y EL PROCEDIMIENTO DE AJUSTE PROVISIONAL PARA
المنهجية المستخدمة في وضع جدول اﻷجر الداخل في حساب

para determinar la remuneración pensionable, había decidido retener las dos últimas características.
وقد قررت اللجنة الاحتفاظ بالعنصرين اﻷخيرين في منهجية تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

Como se desprende del cuadro 5, si se toma como base para la evaluación la hipótesis 4,5/7/4, es decir, una tasa de rendimiento real del 3%, se produciría un déficit del 1,24% de la remuneración pensionable.
ويتضح من الجدول 5 حدوث عجز قدره 1.24 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند الأخذ بأساس التقييم 4.5/7/4، أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ 3 في المائة.

ST/IC/2005/42 Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and for staff in the Field Service category [E F (only)]
ST/IC/2005/43 الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي فئة الخدمات العامة [بالانكليزية والفرنسية فقط]