"الأجساد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuerpos
• cuerpo
• cadáveres

Pero no sólo los mató a todos, sino que destrozó los cuerpos dejándolos irreconocibles.
وإنها لم تقتل الجميع فقط ولكنها شوهت الأجساد بحيث لم تعد تعرف

cuerpos voluptuosos tendidos sobre el hombre santo..."
وتمددت الأجساد المغرية أمام الرجل المقدس

Estais aquí en estos magnificos cuerpos, pero vuestros cuerpos os han distraido en gran parte de quienes sois en verdad.
أنتم هنا في هذه الأجساد الرائعة لكن أجسادكم قد ألهتكم في غالب الأمر، عن حقيقة من أنتم

Como saben, el rayo de calor destruye el cuerpo y sólo deja la ropa.
وكما تعرفون، فإن الأشعة الحرارية تدمر الأجساد ولا تترك وراءها سوى الملابس

- ¿Hemos oído hablar de una especie que le saca a los cuerpos humanos la carne y órganos?
إذاً ، أسمعنا عن جنس يسلخ الأجساد البشرية من اللحم والأعضاء ؟ ماذا تفعلين ؟

Envolver cuerpos desnudos también indica un entierro cuidadoso, o por supuesto, agresión sexual. Bueno.
الأجساد العارية الملفوفة تدل على الدفن بعناية أو بالطبع على الإعتداء الجنسي

Vemos cuerpos jóvenes y firmes, cada sinapsis de nuestro cerebelo quiere gritar,
عندما نرى أشكال الأجساد الصغيرة كل جزئية من عقولنا تصرخ

Sin embargo, internet no podía decirle qué se siente al tocar esos cuerpos.
لكن الأنترنت لم يقل له ماهو الشعور بأن تلامس هذه الأجساد

El desayuno empieza a las 4:30 ahora, hay más cuerpos que alimentar.
الفطور يبدأ عند 4: 30 هناك المزيد من الأجساد لأطعامها

Por los mismos motivos, la superpoblación es su nueva economía. Lo único que queda por hacer es vender cuerpos humanos, como si fueran ganado.
ولقد أضحى الاكتظاظ السكاني في نفس الوقت اقتصادكم الجديد، ولم يبق إلا بيع الأجساد البشرية كما تباع الماشية.

En un proyecto, cadáveres, es decir, cuerpos muertos, fueron congelados y cortados en miles de discos finísimos.
في مشروع واحد تم تجميد الجثث أو الأجساد الميتة ثم تقطيعها إلى شرائح اسطوانية رقيقة

Personas que se niegan a creer que vivir con estos cuerpos gordos es una barrera para cualquier cosa, en realidad.
الناس الذين يرفضون فكرة كون عيشنا بهذه الأجساد الممتلئة تشكل حاجزا أمام قدرتنا على فعل أي شيء، حقاً

Pero vivimos en una sociedad que no habla de sexo o cuerpos en absoluto, a menos que sea para burlarse o mofarse recíprocamente.
لكننا نعيش في مجتمع لا يتحدث عن الجنس أو الأجساد على الإطلاق. ما لم يكن ذلك بهدف تحقير أو إذلال بعضنا البعض.

Y, de repente, escribe ella: "...un hombre delgado de ojos enormes traspasó un mar de cuerpos para tomar mi mano.
وفجأة، بينما هي تكتب، "سكة، رجل نحيف ذو عيون واسعة يصل عبر بحر من الأجساد لأجل يدي.

Luego fui a la facultad de medicina y se suponía que debía seguir lo que la máquina decía acerca de los cuerpos.
ثم التحقت بكلية الطب، و كان يفترض ان اواصل ما قالته الآلة عن الأجساد

Miles de personas perdieron la vida, y había cuerpos tirados en las calles de Freetown.
فقدَ الآلاف من الناس أرواحهم، وكست الأجساد شوارع فريتاون.

Longitudes de pantalón, de manga, cintura fueron un desafío para muchos cuerpos de formas diferentes.
طول البنطال، طول الكم، الخصر كانت تمثل تحدياً للكثير من أشكال الأجساد.

Y para explicar lo que hago, quisiera señalar, rápidamente, por qué el cuerpo es importante.
ولهذا في أي وقت أتحدث عما أقوم به، أود أن أعالج بسرعة سبب لماذا مسألة الأجساد.

Ni un solo cuerpo debe quedar sin ser descubierto o identificado.
ليس على أي من هذه الأجساد أن تظل غير مكتشفة أو غير معرفة.

Y este nudo ahoga mi garganta, como si cada cuerpo acabara de encontrar una tumba aquí mismo en mi esófago.
وقد تجمع كل ذلك في حنجرتي، كما لو أن كل من تلك الأجساد قد وجدت قبرًا هنا في المريء لديّ.

¿Aislaron esos cadáveres y los que trabajaron en la escena del crimen?
هل عزلت هذه الأجساد وكل من كان في مسرح الجريمة؟