"الأحترام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• respeto
• respetos
• respetar
• respeten
• respetaba
• decencia

Señor, con todo respeto... este programa quizá sea el esfuerzo más importante de la humanidad.
سيدى , مع كل الأحترام هذا البرنامج على الأرجح هو أهم المساعى الأنسانية

Mira, si faltara el respeto, pero... ¿por qué siempre vamos colina arriba?
أنظر لا أقصد عدم الأحترام ولكن لماذا يتم تجاهلنا دائما؟

No, respeto es acercarse lentamente, esperando que yo te aviente la mano.
لا , الأحترام هو البطئ التحرك المستمر تنتظرني أضرب يدك

Con todo el respeto a la página de facebook del Freddy Krueger este, necesitamos que este sicópata esté esposado de prisa.
اسمعوا كل الأحترام لصفحة الفيسبوك الخاص بفريدي كروغر نحن بحاجة إلى هذا المريض النفسي في السجن بأقصى سرعة

Señor, le ruego que se dirija con más respeto a este caballero.
سيدي، أتمنى أن تتحدث إلي .هذا الرجُل بالمزيد من الأحترام

Es como que, mostramos nuestro respeto, de uno hacia el otro.
إنه كأنما كلًا منا يظهر الأحترام للأخر.

Y más respeto con la señora.
إن لم تفعل ما أقوله وأظهرت للسيّدة مزيداً من الأحترام

Por respeto a su edad, fui clemente con la deuda.
أعطيتها الأحترام المستحق لعمرها، أنا كنت متساهل

Es esencial que un oficial tenga ese respeto.
أنه من الضرورى لأى ضابط أن يحصل على هذا الأحترام

Dicho con todo respeto, los culos de la ciudad son más redondos.
الأحترام واجب؛ المؤخرات في المدينة هي أكثر إستداره

Esa clase de entrega y esfuerzo se merece todo vuestro respeto.
يستحق هذا النوع من الإلتزام والمجهود الأحترام

Todos mostraron respeto. Todos tenían maneras.
على الجميع أظهار الأحترام والأخلاق الحسنة

Necesitas tener algo de respeto por las mujeres.
أنت تحتاج أن يكون عندك بعض الأحترام للنساء

No sé si en tus días tal broma es considerada como respeto... pero para nuestra generación la honradez es el respeto.
أنا لا أعرف يا أبي من الممكن أن يكون في جيلك هذه الخدع تعتبر أحترام ولكن في جيلي الصدق . يدل علي الأحترام

Me preguntaba porqué de repente fui tratado con tanto respeto.
أتعجب من الأحترام المبالغ فيه الذى أعامل به فجأة

Hemos jugado hardball en ocasiones pero... tenemos un saludable respeto por nuestras habilidades individuales en los negocios.
وربما تعاملنا بشدة عند الضرورة .. ولكن ولكن أظن أن لدينا رصيد من الأحترام لــ

Con el debido respeto, creo que sobrestima su posición en el escalafón.
مع كل الأحترام,أعتقد بأنك تبالغ في مكانتك.

Puedes operar por aquí, pero con respeto, ¿eh?
بالطبع يمكنك العمل هنا عليك أن تظهر بعض الأحترام

Aunque no le importen hay gente que no valora ni el dinero ni el respeto.
سواء كانوا يهموك أم لا على الجانب الاخر هناك أخرون لا يهتموا بشأن المال أو الأحترام

He tenido la intención de venir aquí y mis respetos.
مجيئ إلى هنا كانت دوماً من أجل أبداء الأحترام

Eres un inconsciente. Por lo menos podrías respetar a mamá.
يبدو أنك غير قادر على تحمل المسئولية أظهر بعض الأحترام لوالدتنا

Somos gente de iglesia. Respetamos a los demás y esperamos que nos respeten
نحن نذهب للكنيسة بانتظام،ونحترم الآخرين ونتوقع أن يبادلوننا الأحترام.هل هذا واضح؟

Por favor, perdóneme si cualquier cosa que dije ayer lo hizo sentir como que no lo respetaba.
أرجوك ، سامحني إذا قلت أي شيء بالأمس وجعلك تشعر بأنني لا أكن لك الأحترام

Si su padre siguiera vivo mostraría más decencia y respeto por su madre.
إذا كان والده على قيد الحياة لكان أظهر الكثير من الأحترام و التقدير لأمه