"الأحذية الرياضية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• zapatillas
• las deportivas

Y aunque esto es, obviamente, anómalo, el mercado de reventa de zapatillas de deporte no lo es, sin duda.
و بينما من الواضح أن هذا غير طبيعي، فإن إعادة بيع الأحذية الرياضية ليست كذلك بالتأكيد.

Es como olor a zapatillas mezclado con colonia mezclado con "corrí alrededor de la cuadra cuatro veces usando una camiseta de queso."
تشبه رائحة الأحذية الرياضية ممزوجة مع العطر ممزوجة مع لقد ركضت أربع مرات حول الحي مرتديا قميصا من الجبنة

Las zapatillas nos van a hacer ricos.
الأحذية الرياضية ستمنحنا الكثير من الأموال.

La gente estaba acampando fuera de las tiendas de zapatillas días antes de que salieran a la venta.
و هذا لأن الناس كانوا يخيمون خارج متاجر الأحذية الرياضية لأيام قبل عرضه للبيع.

Oh, claro, me deja que lo compre las deportivas o que le lleve a ver a los Knicks, pero no viene a mí cuando tiene problemas.
نعم، سيتركني أشتري له بعض الأحذية الرياضية أو أن أصطحبه لمباراة فريق النيكس لكنه لن يجيء إلي عندما تواجهه مشاكل

Pensé si podría conseguir algunos datos sobre zapatillas de deporte, solo para jugar, por mi propia diversión.
ففكرت، أتسائل إن أستطعت الحصول على شيءٍ من بعض بيانات الأحذية الرياضية, للعب بها و تسلية نفسي.

Cuatro años más tarde, estamos analizando más de 25 millones de transacciones, dando análisis en tiempo real de miles de zapatillas de deporte.
و بعد 4 سنوات، نحن نحلل أكثر من 25 مليون عملية، معطين تحليلات مباشرة لآلافٍ من الأحذية الرياضية.

Y aquí está la mejor parte: los sneakerheads tienen carteras de zapatillas de deporte.
و هنا الجزء الأفضل: مدمنو الأحذية الرياضية لديهم حقائب وزارية.

¿Son las zapatillas más como las acciones o las drogas?
هل الأحذية الرياضية كالأسهم أو المخدرات؟

Porque las zapatillas son una oportunidad de inversión donde no existe otra.
و هذا لأن الأحذية الرياضية فرصة استثمارية عند عدم وجود أخرى.

Y no solo al chico que vende zapatillas en lugar de las drogas.
و أن لا أعني بقولي أن الطفل يبيع الأحذية الرياضية بدل المخدرات.

¿Y si el inverso fuera cierto, y pudiéramos comprar zapatillas igual que compramos acciones?
ماذا لو كان العكس صحيح، و ماذا لو كنا نستطيع شراء الأحذية الرياضية تمامًا كما نشتري الأسهم؟

Me gustaba visitar a mi padre los fines de semana para ayudarle a vender vaqueros y zapatillas.
كنت أزور أبي في نهاية الأسبوع عندما كنت مراهقًا لأساعده في بيع الأحذية الرياضية وسراويل الجينز.

Antes de eso, vendió zapatillas en Facebook.
قبل ذلك، باع الأحذية الرياضية عبر الفيسبوك.

Hoy, el consumo de zapatillas es sin precedentes.
اليوم، استهلاك الأحذية الرياضية عالٍ في جميع الأوقات.

Me gusta mucho esta radiografía porque muestra todas los piedras incrustadas en la suela de las zapatillas.
وأنا حقا أحب هذه الصورة، لأنها تظهر كل التفاصيل التي هي من نوع الجزء الذي لا يتجزأ في روح الأحذية الرياضية.

Sí, sí. Las zapatillas. En este país no usan otra cosa.
أجل، جميع الأمريكان يرتدون الأحذية الرياضية

Yo te digo lo que soy: soy aquel tipo bueno para elegir zapatillas y cds de música
سأخبرك ماذا أنا أنا الشخص الذي يحسن اختيار الأحذية الرياضية وأجهزة التسجيل.

Yo dibujé el logo El pavo con zapatillas...
أن رسمت الشعار الديك الرومي مع الأحذية الرياضية

Y unas zapatillas de terciopelo Con un tacón de 25 centímetros
وبعد الأحذية الرياضية المخملية مع 10 بوصة بكعب مطاطي

- Sí, la cerveza, las aspirinas, el café, las deportivas, los nuggets de pollo, el papel Albal...
بلى, فأنت لا تحب, البيرة, الإسبرين القهوة, الأحذية الرياضية ...ناجت الدجاج, التغليف الشفاف