ويكيبيديا

    "الأحزاب السياسية في سيراليون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • los partidos políticos de Sierra Leona
        
    Proporción de mujeres candidatas en las listas de los partidos políticos de Sierra Leona UN عدد المرشحات في قائمة الأحزاب السياسية في سيراليون
    Entre tanto, los partidos políticos de Sierra Leona están empezando a prepararse para las próximas elecciones. UN 5 - وفي هذه الأثناء بدأت الأحزاب السياسية في سيراليون الإعداد حاليا للانتخابات المقبلة.
    Debe darse a todos los partidos políticos de Sierra Leona la oportunidad de competir en condiciones equitativas en las elecciones. UN 93 - وينبغي أن تتاح لجميع الأحزاب السياسية في سيراليون فرصة عادلة للتنافس في الانتخابات.
    Además, la UNIOSIL y el PNUD trabajan conjuntamente con la Comisión en la organización de talleres de capacitación sobre la prevención de conflictos para los partidos políticos de Sierra Leona. UN وتعمل البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصفة مشتركة مع اللجنة لاستضافة حلقات عمل بشأن منع نشوب المنازعات لفائدة الأحزاب السياسية في سيراليون.
    El comunicado conjunto aprobado por los partidos políticos de Sierra Leona refleja la determinación del país de poner fin a la violencia e intolerancia políticas y lograr el avance pacífico. UN وذكر أن البيان المشترك الذي اعتمدته الأحزاب السياسية في سيراليون يعكس تصميم البلد على إنهاء العنف السياسي والتعصب وتحقيق التقدم السلمي.
    En consecuencia, exhorto a los dirigentes de los partidos políticos de Sierra Leona a que promuevan una cultura de diálogo constructivo encaminada a resolver pacíficamente las diferencias dentro de los partidos y entre ellos. UN ولذلك فإنني أدعو قادة الأحزاب السياسية في سيراليون إلى تعزيز ثقافة الحوار البنّاء الرامي إلى التوصل إلى حل سلمي للخلافات بين الأحزاب وداخل الحزب الواحد.
    Insto a los partidos políticos de Sierra Leona a que resuelvan sus problemas internos por medio del diálogo con el fin de preservar el sistema político multipartidista, que es tan esencial para la paz, la democracia y el desarrollo. UN وإني أحث الأحزاب السياسية في سيراليون على حل مشاكلها الداخلية عن طريق الحوار من أجل الحفاظ على النظام السياسي المتعدد الأحزاب ودعمه إذ لا غنى عنه للسلام والديمقراطية والتنمية.
    2. Inmediatamente después de la firma del presente acuerdo, el Frente Revolucionario Unido comenzará a organizarse para funcionar como movimiento político, con los derechos, privilegios y deberes acordados a todos los partidos políticos de Sierra Leona. UN ٢- تبدأ الجبهة فور توقيع هذا الاتفاق في تنظيم نفسها لكي تعمل كحركة سياسية لها ما لجميع الأحزاب السياسية في سيراليون من حقوق وامتيازات وواجبات.
    65. También considero alentador el entusiasmo demostrado por los partidos políticos de Sierra Leona en sus preparativos para las elecciones que han de celebrarse en 2007. UN 65 - وأرى أيضا بوادر مشجعة في الحماس الذي أبدته الأحزاب السياسية في سيراليون وقد بدأت التحضير للانتخابات التي ستجرى في عام 2007.
    54. La Sra. Schöpp-Schilling pregunta si los partidos políticos de Sierra Leona incorporan cuestiones de género en sus programas electorales y si apoyan medidas especiales de carácter temporal para beneficiar a la mujer. UN 54 - السيدة شوب - شيلنغ: استفسرت إذا كانت الأحزاب السياسية في سيراليون تدرج مسائل شؤون المرأة في برنامجها، وإذا كانت تدعم التدابير المؤقتة الاستثنائية لصالح المرأة.
    46. Tras la elección del Sr. Cuffie, su partido se reestructuró para incorporar un " ala de personas con discapacidad " , lo que supuso una absoluta novedad en las estructuras de los partidos políticos de Sierra Leona. UN 46 - وبعد انتخاب السيد كوفي للمنصب، قام حزبه بإعادة تشكيل نفسه كي يتضمن " جناحا للعجزة " ، وهي بدعة جديدة تماما بالنسبة لهياكل الأحزاب السياسية في سيراليون.
    En una declaración de la Presidencia emitida el 6 de abril de 2009, la Comisión acogió con beneplácito la adopción del comunicado conjunto de los partidos políticos de Sierra Leona, fruto del diálogo entre los grupos políticos celebrado a raíz de los episodios de violencia política registrados en el país en marzo de 2009. UN 41 - وفي بيان رئيس التشكيلة الصادر في 6 نيسان/أبريل 2009، رحبت اللجنة باعتماد الأحزاب السياسية في سيراليون لبيان مشترك. وقد أُعد البيان المشرك عن طريق حوار مشترك بين الأحزاب عُقد رداً على حوادث العنف السياسي التي وقعت في سيراليون في آذار/مارس 2009.
    44. Hasta 2007 los partidos políticos de Sierra Leona solo consideraban a las personas con discapacidad como posibles votantes que, por su falta general de educación y pobreza crónica, podían ser manipuladas fácilmente. UN 44 - وأضاف قائلاً إن الأحزاب السياسية في سيراليون قبل عام 2007 كانت لا تنظر إلى الأشخاص ذوي الإعاقة إلا على أنهم ناخبون محتملون يمكن خداعهم بسهولة، بالنظر إلى افتقارهم إلى التعليم بوجه عام وفقرهم المزمن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد