| Se les olvida que tener un hijo no son solo cosquillas y abrazos. | Open Subtitles | لقد نسيا أن الحصول على طفل لا يعني الأحضان والبهجة فقط |
| Al recordar abrazos, apretones de mano... la intimidad del sauna... las palmadas amistosas que los hombres intercambian. | Open Subtitles | تذكّر الأحضان والمصافحات ، وحمام البخار وتربيت الأصدقاء على ظهرك هؤلاء الأشخاص يتبدلون أحياناً |
| Pero sin besos y abrazos y sin que ella lo sepa. | Open Subtitles | عدا ، بدون الأحضان والقُبلات أو معرفتها بذلك |
| Corrimos hacia ellos y nos dieron abrazos, galletas y chocolates. | Open Subtitles | جرينا نحوهم وهم أعطونا الأحضان والكعك والشوكولاته |
| ¿No puedes ser el portador de un gran abrazo? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تكون حامِلُ الأحضان الدافئة؟ |
| No sabía que le gustara tanto abrazar. | Open Subtitles | لم أعلم أنها تحب الأحضان هكذا |
| Si, Si puede, los abrazos son drogas y tu hija es una adicta. | Open Subtitles | بلا يؤثر، الأحضان إدمان وأبنتك هي إغرائك |
| Con abrazos en tiempo real y sentimientos efusivos | Open Subtitles | اشارككم فيها الأحضان الفوريه والمشاعر الجياشه |
| Asegúrate de que sepa que no habrán más abrazos y qué esperas que te trate como si nunca se hubieran conocido. | Open Subtitles | مزيد من الأحضان أو الحديث عن الفن وأتك تتوقعين أن يعاملك مثلما لو أنكما لم تتقابلا مطلقا |
| ¿Estás saltándote nuestros abrazos y sintiendo... lástima por mí, por qué me sacaron de mi casa? | Open Subtitles | هل تتفادين الأحضان وتنظرين إلي بإحتقار لأنه تم طردي من منزلي ؟ |
| ¿Parezco alguien que disfruta con abrazos sorpresa? | Open Subtitles | أأبدو لك كشخصٍ تروقه الأحضان المفاجئة؟ |
| Dale hoy muchos besos y abrazos. | Open Subtitles | اعطهم الكثير من الأحضان والقـُبل الليلة |
| Todos los besos, abrazos, e historias para dormir y todo pero nunca de mi. | Open Subtitles | كل الأحضان والقبلات قصص ما قبل النوم والنوم بجانبها ... لم أكن أنا من منحها |
| Ya entiendo. Las X son besos y las O, abrazos. | Open Subtitles | فهمت ، حروف "الإكس" تعني القبل وحروف "الأو" تعني الأحضان |
| Digo, hubo demasiados abrazos. | Open Subtitles | أعني بأن كان هناك الكثير من الأحضان |
| ¿Terminamos con los abrazos y las lecciones? | Open Subtitles | هل إنتهنا من الأحضان و التعلم |
| abrazos, besos. | Open Subtitles | أعطتني الكثير من الأحضان و القُبلات |
| Voy a devolver el pago de todos los abrazos que me perdí. | Open Subtitles | أنا أسدد دفع جميع الأحضان التي فوتها |
| Te manda un gran abrazo y besos. | Open Subtitles | هو يرسل لكم قبلاته الحارة مع الأحضان |
| Un abrazo grande. | Open Subtitles | العديد من الأحضان. |
| Sí, lo sé. De tanto abrazar. - ¿Es tu pene lo que siento? | Open Subtitles | أجل، أعلم، بسبب كل تلك الأحضان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 