"الأحمد الصباح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Al-Ahmad Al-Sabah
• Al-Ahmad Al Jaber Al-Sabah
• Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah
• Al-Ahmad Al-Sabbah

- En el borde inferior figura la frase " Estado de Kuwait/Jeque Yaber Al-Ahmad Al-Sabah, Príncipe de Kuwait "
الحاشية السفلى تحمل عبارة " دولة الكويت/الشيخ جابر الأحمد الصباح/أمير الكويت "

1. Maleta de piel de color verde con la inscripción [en árabe]: " Regalo del Rey Fahd bin Abd Al-Aziz a su hermano, su Alteza Real el Jeque Yaber Al-Ahmad Al-Sabah " .
1 - حقيبة جلد خضراء مدون عليها (هدية إلى صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الصباح من أخيه الملك فهد بن عبد العزيز).

2. Revólver con culata de fusil con mira, tipo Magnum, con la inscripción: " Propiedad de los Emires y Monarcas del Golfo -- Yaber Al-Ahmad Al-Sabah " .
2 - مسدس بأخمص بندقية مع ناظور نوع ماكنم مدون عليها (خاص لأمراء وملوك الخليج - جابر الأحمد الصباح).

1. Maleta de piel de color verde con la inscripción: " regalo del Rey Fahd bin Abd Al-Aziz a su hermano y Alteza Real el Sheij Yaber Al-Ahmad Al-Sabbah) " ;
1 - حقيبة جلد خضراء مدون عليها (هدية إلى صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الصباح من أخيه الملك فهد بن عبد العزيز).

1. Maleta de piel de color verde, con la inscripción " Obsequio del Rey Fahd Ben Abdul-Aziz a su hermano y Alteza Real el Jeque Yaber Al-Ahmad Al-Sabah " .
1 - حقيبة جلد خضراء كُتب عليها (هدية إلى صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الصباح من أخيه الملك فهد بن عبد العزيز).

El 19 de septiembre de 2010 examiné con el Primer Ministro de Kuwait, el Jeque Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, de visita en Nueva York, la cuestión de las personas y los bienes de nacionales kuwaitíes desaparecidos.
5 - في 19 أيلول/سبتمبر 2010 ناقشتُ في نيويورك مسألة المفقودين الكويتيين والممتلكات الكويتية المفقودة، مع رئيس الوزراء الزائر، ناصر المحمد الأحمد الصباح.

A este respecto, desearía mencionar la iniciativa de Su Alteza el Emir de Kuwait, Jeque Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, que dictó un Decreto del Emir por el que se otorgaba a las mujeres la plenitud de los derechos políticos a votar y ser candidatas a la elección para los consejos parlamentarios, en virtud del cual el 12 de mayo de 1999 se promulgó el Decreto Legislativo N° 9/1999.
وفي هذا الصدد تود دولة الكويت أن تشير إلى مبادرة صاحب السمو أمير دولة الكويت الشيخ جابر الأحمد الصباح الذي أصدر أمرا أميريا بمنح المرأة كامل حقوقها السياسية فيما يتعلق بالانتخاب والترشيح للمجالس النيابية، صدر في ضوئه المرسوم بالقانون رقم 9/1999 بتاريخ 12 أيار/مايو 1999.

2. Revólver con culata de fusil con mira, tipo Magnum, con la inscripción: " propiedad de los príncipes y los reyes del Golfo -- Yaber Al-Ahmad Al-Sabbah " ;
2 - مسدس باخمص بندقية مع ناظور نوع ماكنم مدون عليها (خاص لأمراء وملوك الخليج - جابر الأحمد الصباح).