| La tasa bruta de natalidad, es decir, el número de niños nacidos vivos por 1.000 personas para la población a mediados de año, era de 11,4 en 1999. | UN | إن المعدل الأولي للمواليد، أي عدد المواليد الأحياء لكل 000 1 شخص في إحصاء منتصف السنة كان 11.4 عام 1999. |
| Nacidos vivos por 1.000, población a mediados de año | UN | المواليد الأحياء لكل 000 1 نسمة من السكان في منتصف السنة |
| Número de nacidos vivos por 1.000 personas a mediados de año | UN | عدد المواليد الأحياء لكل 000 1 نسمة من السكان في منتصف السنة |
| El número medio de nacimientos de hijos vivos por mujer es de 4,3. | UN | ويبلغ متوسط الولادات للأطفال الأحياء لكل امرأة 4.3. |
| En 2000, hubo 211 nacidos vivos por cada 100 defunciones. | UN | وفي عام 2000 كان هناك 211 من المواليد الأحياء لكل 100 حالة وفاة. |
| La tasa de nacidos vivos por 1.000 habitantes fue de 9,05, igual que en años anteriores. | UN | وبلغ معدل المواليد الأحياء لكل 000 1 نسمة 9.05، ولم يتغير بالمقارنة مع السنوات السابقة. |
| Número medio de nacidos vivos por mujer | UN | متوسط عدد المواليد الأحياء لكل امرأة |
| Calculada como el número de nacidos vivos por cada 1.000 mujeres de edades comprendidas entre 15 y 44 años. | UN | دد المواليد الأحياء لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و45 عاماً. |
| Número promedio de nacidos vivos por mujer | UN | ' 12` متوسط عدد المواليد الأحياء لكل امرأة |
| Media de nacidos vivos por parto | UN | متوسط المواليد الأحياء لكل ولادة |
| Niños nacidos vivos por cada 1.000 mujeres en edad de procrear por lugar de residencia | UN | مجموع المواليد الأحياء لكل 1000 امرأة منهم في المدن |
| Número medio de nacidos vivos por mujer | UN | متوسط عدد المواليد الأحياء لكل امرأة |
| La tasa de natalidad de Aruba correspondiente a cada uno de los tres años comprendidos entre 1996 y 1998 fue, respectivamente, de 16,9, 16,3 y 14,2 nacimientos vivos por 1.000 habitantes. | UN | كان معدل المواليد في أروبا في كل سنة من السنوات الثلاث من 1996 إلى 1998 يبلغ 16.9، و 16.3 و 14.2 من المواليد الأحياء لكل 000 1 من السكان. |
| Nacidos vivos por 1.000 habitantes | UN | المواليد الأحياء لكل 000 1 ساكن |
| 901. En Montenegro, el número de nacidos vivos por mujer está disminuyendo. | UN | 901 - ويتناقص في الجبل الأسود عدد المواليد الأحياء لكل امرأة. |
| El número medio de nacidos vivos por mujer en Timor-Leste es sumamente elevado. | UN | متوسط عدد المواليد الأحياء لكل امرأة في تيمور - ليشتي متوسط مرتفع للغاية. |
| 110. Número de hijos vivos por mujer | UN | 111- عدد الأطفال الأحياء لكل امرأة |
| (no. de nacidos vivos por 1.000 mujeres en edad fértil) | UN | (عدد المواليد الأحياء لكل 000 1 امرأة في سن الإنجاب) |
| Tasa bruta de natalidad (nacidos vivos por cada mil niños de seis meses de edad): | UN | المعدل المواليد الإجمالي ( عدد المواليد الأحياء لكل ألف مواطن يبلغ عمره نصف سنة): |
| El nivel de fecundidad de las adolescentes es muy bajo, sólo 35 nacidos vivos por 1.000 mujeres de 15 a 19 años, cifra que representa el 7% de la tasa global de fecundidad. | UN | ومعدل خصوبة المراهقات منخفض جدا، فهو يبلغ 35 من المواليد الأحياء لكل 000 1 امرأة من الفئة العمرية 15-19 سنة، وهو رقم يمثل 7 في المائة من مجموع معدل الخصوبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 