| Servicios de información Oficina del Portavoz del Secretario General, División de Noticias y Medios de Información y Servicio de Centros de Información | UN | الخدمات الإعلامية مكتب المتحدث باسم الأمين العام، شعبة الأخبار ووسائط الإعلام ودائرة مراكز الإعلام |
| Oficina del Portavoz del Secretario General y División de Noticias y Medios de Información | UN | مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وشعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| La utilización de los productos informativos de la División de Noticias y Medios de Información por los medios de comunicación y otros usuarios siguió creciendo. | UN | تواصل تزايد استعمال الهيئات الإعلامية وغيرها من المستعملين للمنتجات الإخبارية لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام. |
| Recursos necesarios: División de Noticias y Medios de Difusión | UN | الاحتياجات من الموارد: شعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| La disminución general de 276.500 dólares en la División de Noticias y Medios de Difusión refleja el redespliegue de puestos indicado precedentemente, que se compensa con el aumento de los gastos no relacionados con puestos. | UN | ويعكس مجموع الانخفاض البالغ قدره 500 276 دولار تحت شعبة الأخبار ووسائط الإعلام إعادة نقل الوظائف المشار إليها أعلاه مع ما يقابله من زيادة في التكاليف غير المتصلة بالوظائف. |
| Oficina del Portavoz del Secretario General y División de Noticias y Medios de Información | UN | مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وشعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Recursos necesarios: División de Noticias y Medios de Información | UN | الاحتياجات من الموارد: شعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Sección de Televisión, División de Noticias y Medios de Información | UN | قسم التلفزيون، شعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Oficina del Portavoz del Secretario General y División de Noticias y Medios de Información | UN | مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وشعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Recursos necesarios: División de Noticias y Medios de Información | UN | الاحتياجات من الموارد: شعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Recursos necesarios: División de Noticias y Medios de Información | UN | الاحتياجات من الموارد: شعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| En circunstancias especiales, la División de Noticias y Medios de Información puede facilitar una cantidad limitada de instalaciones a corresponsales acreditados para que transmitan despachos y programas de noticias sobre la labor de las Naciones Unidas. | UN | في ظل ظروف خاصة، يمكن لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام أن تقوم، بشكل محدود بتزويد المراسلين المعتمدين بمرافق لبث رسائل وبرامج إخبارية عن أعمال الأمم المتحدة. |
| 141. Decide crear un puesto de categoría P3 en la División de Noticias y Medios de Información para un productor de programas de radio en idioma portugués; | UN | 141 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-3 في شعبة الأخبار ووسائط الإعلام لمنتج برامج إذاعية باللغة البرتغالية؛ |
| La División de Noticias y Medios de Información puede facilitar una cantidad limitada de instalaciones a corresponsales acreditados para que transmitan despachos y programas de noticias sobre la labor de las Naciones Unidas. | UN | يمكن لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام أن تقوم، بشكل محدود بتزويد المراسلين المعتمدين بمرافق لبث رسائل وبرامج إخبارية عن أعمال الأمم المتحدة. |
| La División de Noticias y Medios de Información puede facilitar una cantidad limitada de instalaciones a corresponsales acreditados para que transmitan despachos y programas de noticias sobre la labor de las Naciones Unidas. | UN | يمكن لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام أن تقوم بشكل محدود بتزويد المراسلين المعتمدين بمرافق لبث رسائل وبرامج إخبارية عن أعمال الأمم المتحدة. |
| Información Pública - División de Noticias y Medios de Información | UN | شؤون الإعلام - شعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Se informó además a la Comisión de que las dificultades para contratar personal del cuadro de servicios generales en la División de Noticias y Medios de Información habían influido directamente en la capacidad del Departamento de publicar los comunicados de prensa de forma oportuna. | UN | وأُبلغت اللجنة كذلك أن الصعوبات في تدبير موظفي فئة الخدمات العامة بشعبة الأخبار ووسائط الإعلام قد أثرت مباشرة في قدرة الإدارة على إصدار النشرات الصحفية في حينها. |
| Si bien no son los principales responsables de este subprograma, la División de Noticias y Medios de Difusión, la División de Biblioteca y Recursos de Información y el Servicio de Centros de Información prestan apoyo en relación con la prestación de servicios a los organismos intergubernamentales y de expertos. | UN | وبالرغم من أن هذا البرنامج الفرعي لا يندرج ضمن المسؤوليات الأولية لكل من شعبة الأخبار ووسائط الإعلام وشعبة المكتبة وموارد المعلومات ودائرة مراكز الإعلام، فإنها توفر له الدعم فيما يتعلق بتقديم الخدمات من الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء. |
| a. Memoria anual del Secretario General sobre la labor de la Organización (en los seis idiomas oficiales ) (División de Noticias y Medios de Difusión); | UN | أ - التقرير السنوي للأمين العام بشأن أعمال المنظمة (باللغات الرسمية الست جميعا) (شعبة الأخبار ووسائط الإعلام)؛ |
| d. Carpeta para la prensa sobre la Asamblea General (anual, en inglés y francés) (División de Noticias y Medios de Difusión); | UN | د - الملفات الصحفية بشأن أعمال الجمعية العامة (حولية، بالانكليزية والفرنسية) (شعبة الأخبار ووسائط الإعلام)؛ |
| Oficina del Portavoz del Secretario General y División de Noticias y Medios de Comunicación | UN | مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وشعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 