"الأخطبوط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pulpo
• los pulpos
• Octopus
• Pulpodrilo

Así que cuando un pulpo ve comida, su cerebro no activa una parte específica del cuerpo, sino más bien una respuesta conductual para agarrar.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

Sin embargo, el maestro del disfraz tiene que ser el pulpo, capaz de cambiar no sólo su forma y color, sino su piel también.
ولكن في نهاية المطاف سيد اخفاء لابد من الأخطبوط قادر على تغيير ليس وحيد شكله ولونه، لكن قوام جلده، أيضا

Greg Gage: El pulpo es un animal bastante raro en apariencia que exhibe comportamientos extraordinariamente complejos.
جريج غيج: الأخطبوط هو حيوان غريب المظهر إلى حد ما يعرض سلوكيات معقدة بشكل مثير للدهشة.

Y luego añade el hecho de que el pulpo es una criatura solitaria, y de repente, tenemos una verdadera pelea de cefalópodos.
ثم ضع في اعتبارك حقيقة أن الأخطبوط هو مخلوق انفرادي، وفجأة، لدينا قتال رأسي حقيقي.

Y lo que hace tan increíble a la inteligencia de los pulpos es que viene de una estructura biológica totalmente diferente de la nuestra.
فالذي يجعل من ذكاء الأخطبوط مدهشاً هو أنها تتمتع بتركيب عضوي مختلف تماماً عنا.

El pulpo a la defensiva intenta no mirar al agresor hasta el punto crucial cuando sabe que es imposible evitar una pelea.
الأخطبوط الدفاعي يحاول المواجهة بعيدًا عن المهاجم حتى يصل للحظة الحرجة التي يعرف فيها أنه لا توجد وسيلة لتجنب القتال.

Para un pulpo, el proceso es bastante diferente.
بالنسبة الأخطبوط. فهذه العملية مختلفة إلي حد ما

Eso significa que cada uno de los 8 brazos del pulpo, en esencia, puede pensar por sí mismo.
ما يعني أن كل ذراع من أذرع الأخطبوط الثماني يمكنها أن تفكر لوحدها.

Al percibir una amenaza, el pulpo cambiará rápidamente de color para camuflarse con su entorno.
استشعاراً للخطر، يغيّر الأخطبوط ألوانه بسرعة لتتماشى مع محيطه.

Puedo explicar mejor la diferencia entre la ciencia ficción clásica y el afrofuturismo si utilizo la analogía del pulpo.
أستطيع شرح الفرق بين الخيال العلمي الكلاسيكي والمستقبلية الأفريقية بدقة، إن استخدمت تشبيه الأخطبوط.

Pero la inteligencia del pulpo evolucionó a partir de una línea evolutiva diferente, a la de los seres humanos, así que la base es diferente.
غير أن ذكاء الأخطبوط تطور من سلالة متطورة أُخرى، تختلف عن سلالة البشر، مما يجعل الأساس مختلفًا.

Aquí vemos al pulpo mimético y sus colores.
هنا ترى الأخطبوط المحاكي لبيئته وأحد الأشكال.

El cerebro del pulpo, que ven aquí, tiene 35 lóbulos, 80 millones de células diminutas.
لدى مُخ الأخطبوط الظاهر هنا 35 فص، و80 مليون خلية متناهية الصغر.

Aquí ven como este pulpo se desplaza, pero se detiene de repente y crea un camuflaje perfecto.
الظاهر هنا، ترى هذا الأخطبوط يتجوّل، وفجأة يتوقف ويقوم بذلك التمويه المثالي

De vuelta en el seco sur de Madagascar descubrimos que una especie era importantísima para los lugareños: este singular pulpo.
مرة أخرى في الجنوب الجاف من مدغشقر، علمنا أن كائنًا مائيًا معينًا مهم جدا للقرويين: هو هذا الأخطبوط العجيب.

Hace tan solo tres años, descubrimos una nueva especie de pulpo de aguas profundas cuyas hembras ponen huevos sobre esponjas adosadas a rocas que se encuentran a más de 4 km de profundidad.
خلال السنوات الثلاث الماضية فقط، اكتشفنا نوعًا جديدًا من الأخطبوط يعيش في أعماق البحار حيث تضع الإناث بيوضها على إسفنجٍ ملتصق بصخور موجودة على عمق ميلين ونصف الميل.

Sí, pero necesitaba una organización, así que reviví el viejo culto al pulpo.
نعم, ولكنى كنت فى حاجه الى تنظيم لذلك قمت باسترجاع فكرة الأخطبوط

Un pulpo no puede ser sólo patas, caballeros.
يمكن أن يكون الأخطبوط أقدام فقط، أيها السادة.

Después evolucionó el pulpo perdió la nariz y adoptó el aspecto que todos conocemos.
ومع بعض التطور، فقد الأخطبوط الخياشيم، وإتسمّ بملامحه التي نعرفها الآن

Y, no exclusivamente, pero desde luego los pulpos de Australia son maestros del camuflaje.
ولم يكن فريدا ولكن قطعا, الأخطبوط في أستراليا هو متمكن من التمويه جدا

asi que estabas enseñandome la forma de Octopus bien dejame ver tu posicion
لقد كنتِ تُريني أسلوب الأخطبوط حسناً ,دعني أرى وقفتك

¿Estamos hablando de "Pulpodrilo" en 3D?
هل تـتحدثين عن فلم الأخطبوط ) ثلاثي الأبعاد ؟ )