"الأخويات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fraternidades
• fraternidad
• hermandad
• griegos
• hermandades

Al parecer, las fraternidades hacen esto todo el tiempo.
الأخويات يفعلون هذا النوع .من الأشياء طوال الوقت

¿O somos gente inteligente que ve el valor de una alianza entre las mejores fraternidades de la universidad?
أَو نحن ناس أذكياء الذين يَرونَ قيمةَ التحالفِ بين إثنان من أفضل الأخويات بـ الحرم الجامعي؟

Es divertido. Las fraternidades estarán de fiesta en un lugar.
يبدو أنه ممتع كُلّ الأخويات يَستمتعونَ في مكانِ واحد.

Si no comenzamos la Iniciación con la fraternidad número uno del campus, estaríamos arruinadas socialmente.
إذا لم نَبدأُ بوقت الأنضمـام الى الأخويات مع الأخوية الأولى على الحرم الجامعي، يُمكِنُنـا أَن نُخفق إجتماعياً.

Necesitamos reglas. Toda hermandad tiene reglas.
نحتاج إلى قوانين, جميع الأخويات لديها قوانين

Están entrenando para los juegos griegos.
إنهم يتدربون من أجل ألعاب الأخويات.

¡Quien gane, gana los juegos y el control del consejo de las hermandades el año que viene!
مهما يكن من سيفوز في هذا السباق, فسيفوز بالألعاب ويتحكم بمجلس الأخويات العام القادم.

Las fraternidades no son tan malas
حَسناً، الأخويات لَيست سيئة جداً.

Creen que las fraternidades y los clubes femeninos son droga de evasión hacia una vida inútil.
أَعرفُ بأنكم تعتقدونَ بأن الأخويات والنوادي النسائية نوعاً ما طريق للمخدّرات لـ حياة عديمة الجدوى.

Está bien. Porque las fraternidades siempre fueron las que más apoyaron.
حسناً، لأن الأخويات لدَيهُم دائماً مؤيدين أكبرَ.

- Punto Número 1, las fraternidades proveerán alojamiento al anular las restricciones a estudiantes que estén en la iniciación.
النقطة الأولى: "تزوّيدُ الأخويات بـ إسكان التي على الجامعة أَن تَصلحهـا لتحدد للطلاب دافعِ مِن الأنضمام."

Las fraternidades merecen divertirse.
يَستحقُّ الأخويات أَن يَكُونَ لدَيهُم بَعض المتعة.

Las fraternidades, a menudo podemos ser irresponsables e imprudentes.
نحن الأخويات يُمكِننـا أَن نكُون بدون مبالة في أغلب الأحيان ومتهوّرين.

Sí, pero las fraternidades no envían gente al patio.
الأخويات لا تضع الكشكَ في الساحةِ لتضم الأخوةِ.

Sobre todo si tenemos en cuenta el número de casas de fraternidades tienen, soy señoras adecuadas?
خاصة عندما تعتبرن كم عدد مساكن الأخويات لدينا، أليس كذلك يا فتيات؟

¿Por qué crees que se le ocurrió esa idea monstruo en Coed todas las fraternidades.
لماذا تظن أنه أتى بتلك الفكرة الشاذة أن يكون التعليم المختلط في كل الأخويات

Bueno, quiero decir, algunos chicos de otras fraternidades se enfadaban porque les aplastaba en el pong.
أعني، في بعض الأحيان الرفاق من الأخويات الاخرى ينزعجون لأنهم سحقوا بشدة في لعبة تنس الطاولة

De esto hablan los chicos de fraternidad cuando no estamos escuchando.
اذن هذه الأحاديث التي تدور بين شباب الأخويات عندما لا يوجد من يستمع ؟

Pong es para idiotas de fraternidad.
تلك اللعبة لشباب الأخويات الحمقى

Esos no podrían proteger ni una fiesta en una hermandad.
هؤلاء الأشخاص لم يستطيعوا حماية الأخويات والجمعيات النسائية

Quiero tu ayudar con los juegos griegos.
أحتاج مساعدتك في ألعاب الأخويات.

No irás porque es sólo para miembros de las hermandades.
لن نراكِ لأن الحفل لأعضاء الأخويات فقط.