"الأخّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hermano

¿No se te ocurrió nunca, ni siquiera una vez, que el Hermano secreto de Sherlock pudiera ser una hermana secreta?
ألم يحدثك أبدًا ولو لمرة واحدة أن الأخّ السري لشيرلوك ربما هي الأخت السرية لـشيرلوك فقط ؟

Está bien, escucha, nunca fui el gran Hermano para ti. No te protegí.
حسناً، أنا لم يسبق أن كُنت الأخّ الكبير لك.

Vamos a, uh, tener una gran noche fuera hasta que el Hermano mayor se vaya al extranjero.
نحن سنقضي ليلة كبيرة قبل أن يذهب الأخّ الكبير.

El Hermano quedó inconsciente. Aún está por algún lado de allí.
الأخّ فقد وعيه ولا يزال ساقطٌ في مكانٍ ما.

Sé que cuando los tiempos eran difíciles, este Hermano... tuvo muchas palabras motivacionales para nosotros... y le pediré que suba aquí y diga algunas ahora mismo, porque les diré algo, tal vez nos sintamos derrotados,
الآن , أعلم عند الشّدة , هذا الأخّ هنا كان لديه الكثير من الكلمات التحفيزيّة لنا وسأُطالبه أن يصعد و يقول القليل الآن

Tendrás que olvidar que tuviste un Hermano así.
أنت يجب أن تنسي كان عندك مثل هذا الأخّ

el Hermano Cristiano que me cerró la puerta en la cara.
الأخّ المسيحي الذي أغلق الباب في وجهي

Dios trabaja en formas misteriosas, Hermano.
يعمل الله في الطرق الغامضة، الأخّ.

Fue su cuerpo el que su Hermano sacó.
هوها أعطت شكلا ك الأخّ سحب في.

Yo diría que el Hermano gemelo lo hizo, pero no creo que sea un mejor mago de lo que Maleeni fue.
أنا أقول الأخّ التوأمي عمل هو، لكن أنا لا أعتقد... هو أيّ ساحر أفضل من ماليني كان.

Solo considera que vas a tener un nuevo Hermano.
فقط يعتبركِ أصبحتي الأخّ الجديد

La ceremonia de Hermano mayor es esta noche en la casa.
مراسم الأخّ الكبير اللّيلة في البيت.

Mi Hermano siempre ha sido muy responsable, ya desde pequeñito.
الأخّ مسؤول دائما حتي لو كان صغيراً

El Hermano. Un giro inesperado.
الأخّ إنحراف في الأحداث غير متوقّع

Fue la mano izquierda de Caín la que dio el golpe que acabó con su Hermano.
لقد كانت بهذه اليدّ اليسرى، تلك اليدّ التي لطمت الأخّ العجوز (قابيل) لطمة أسقطته أرضاً

El Gran Hermano puede estar escuchando.
الأخّ الكبير قد يستمع. [هاتف يعلّق]

- Lo siento, pero las, eh, deudas de mi Hermano son las de él.
- أنا آسف، لكن , uh ي، ديون الأخّ ملكه.

recorrer las profundidades miserables con el Hermano fétido Putrid.
مع الأخّ الفاسد، كريه الرائحه!

Mi Hermano es el ojito derecho de Papá.
الأخّ فخر الأبّ الأكبر

¿Qué oportunidades tiene mi Hermano?
ما هي فرص الأخّ ؟