"الأذكياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inteligentes
• inteligente
• listos
• lista
• Erudición
• cerebritos
• brillantes
• listas
• astutos
• inteligencia
• nerds

Eliges hombres que son inteligentes y divertidos, y ellos te dejan por alguien menos complicado.
حقاً؟ أنت تجذبين الرجال الأذكياء والمرحين، ثم يهجرونك من أجل امرأة أقل تعقيداً

Habla de lo que sabes, a las chicas les gustan los chicos inteligentes.
فلتتحدث عما تعرف، إن الفتيات يحبون الفتيان الأذكياء هذا أمر صحيح

Y entonces se le ocurrió a un amigo muy inteligente, de desfogarse con alguna cosa.
وكانت الفكرة، ليست فكرتي بل فكرة أحد أصدقائي الأذكياء ..أن نحرر رغبتنا بـ

Hay gente muy inteligente que cree en el proyecto-- ¡Les ha lavado el cerebro!
الكثير من الأشخاص الأذكياء يثقون بهذا لقد قام بغسل أدمغتهم يا سيدى

Bien... Ver chicos listos como tú no vuelven muy a menudo, como este caso.
أترى، الشباب الأذكياء مثلك لا يأتون للجوار عادةً، مثال على هذه الحالة

Le hace creer a gente lista que no pueden perder.
فهو يخدع الأذكياء ليعتقدوا بأنهم لا يمكن ان يخسروا

Hay muchos chicos inteligentes en la universidad, sabes... a quienes les excitan las chicas inteligentes.
هناك الكثير من الأذكياء في الجامعة، كما تعلم. الرجال الأذكياء يجذبون فتيات الذكيات.

Hace que personas inteligentes hagan cosas estúpidas.
تجعل الأشخاص الأذكياء يفعلون أشياء غبيّة.

El camino por el que vamos nos lleva a un descenso continuo, por causas demográficas, del número de personas inteligentes altamente capacitadas.
والطريق الذي نسلكه يؤدي إلى تناقص عدد الأذكياء ذوي الأداء العالي لأسباب ديمغرافية.

Eso no es aceptable como cristianos inteligentes y debemos reconocerlo.
ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك.

Fue el trabajo de personas muy inteligentes de la Oficina de Nueva Mecánica Urbana de Boston.
هذا عمل أشخاص الأذكياء جدا في مكتب نيو أوربان ميكانيكس في بوسطن.

Véase, mucho de gente muy inteligente diría que se restablezca el reloj.
اتعلمي, كثير من الأذكياء قد يتناقشوا بشأن اعادة ضبط الساعة

Mucha gente inteligente lo hace en vez de ir a la iglesia.
الكثير من الأناس الأذكياء يمارسونها عوضاً عن الذهاب الى الكنيسة

Uno pensaría que un grupo de gente inteligente o sucumbiría tan fácil ante unos lindos teléfonos.
كنت أعتقد مع بعض من الناس الأذكياء لن نكون مثل المعجبين فقط بالهواتف الأنيقة.

¿Qué pasa cuando colocan cientos de miles de jóvenes listos y ambiciosos en trabajos de un centro de llamadas?
ما الذي يحصل عندما تضع المئات أو ربما الآلاف من الشباب الأذكياء والطموحين ليعملوا في مركز لاتصالات العملاء؟

Pero, claro, a veces incluso el más fuerte de nosotros necesita cierta ayuda de sus amigos listos.
ولكن، وبالطبع، في بعض الأحيان فإنه حتى أقوى شخص بيننا يحتاج قليلاً من المساعدة من أصدقائنا الأذكياء.

Porque la gente lista no comete estupideces, sólo la gente estúpida.
وهذا لأن الأشخاص الأذكياء لا يفعلون مثل مايفعل الأغبياء

Estamos probando tecnología de Erudición.
إنّها تقنيّة مسح جديدة مِن الأذكياء - مسالمة -

Guárdalo para la noche de los cerebritos en el club, ¿sí, chico de los bichos?
حسناً، وفّر ذلك لليلة الأذكياء في مسرح الكوميديا الإرتجالية، إتفقنا يا فتى الحشرات؟

Bill Gates es uno de esos tipos brillantes y nuestros que trabajan en estos problemas. Y también subsidia este trabajo, así que gracias.
بيل غيتس هو واحد من علمائنا الأذكياء الذين يعملون على حل تلك المشاكل. و هو أيضا ممول هذا العمل, فنقول له شكراً.

Está liderado por Drew Endy y Tom Knight y otras personas muy, muy listas.
والذي يترأسه هو درو إندي وتوم نايت وقليل آخرون من الأفراد الأذكياء.

Es lo que hacen los mánagers astutos para ganar los partidos.
المدرّبون الأذكياء يفعلون ذلك لكسب المباريات.

Mi trabajo podría cambiar la forma en que vemos la inteligencia, el pensamiento.
عملي يمكنه تغير الطريقة التي ينظر بها العالم لأفكار الأذكياء

Mis compañeros nerds y yo nos retiraremos a la nerdería con nuestras calculadoras.
أنا و أصدقائي الأذكياء البلداء سنتخلى . عن ذكائنا باستخدام آلاتنا الحاسبة