"الأرجاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ahí
• alrededor
• lados
• partes
• los alrededores
• zona
• por aquí
• dando
• cerca

No, es sólo... ¿qué clase de tío va por ahí poniéndole apodos a otros tíos?
كلا، إنما أي نوع من الرجال يمشي في الأرجاء ليعطي باقي الرجال، ألقابًا؟

Ya sabes, ¿no es encantador cuando las chicas piensas que tienen que ir por ahí medio desnudas para conseguir atención?
تعلم، أليس لطيفا عندما تشعر الفتيات أن عليهن المشي في الأرجاء نصف عاريات في سبيل جذب الانتباه؟

Quiero decir, no soy la chica que se sienta alrededor intentando descifrar las señales.
اعني، أنا لستُ تلك الفتاة التي تجلس في الأرجاء تحاول فك الرسائل

Todos tenemos cosas alrededor a las que no se les da uso, un wok
جميعنا لدينا أشياء غير مستعملة مرمية في الأرجاء , لدي صانعة خبز

Tengo una mujer muerta y un limpiaparabrisas roto que esparce mierda por todos lados.
لديّ زوجة متوفّية ومسّاحة زجاج أماميّة مكسورة تنثر البقع في جميع الأرجاء

Todo lo que quiere hacer es seguir a Cody a todas partes.
كل ما يريد القيام به هو ملاحقة كودي في الأرجاء.

Tu ni siquiera sabes lo que son los alrededores, ¿o no?
أنت لا تعرفين ما هي الأرجاء حتى أليس كذلك؟

Solía ir por ahí con su poncho, tocaba la flauta de pan.
اعتاد أن يرتدي المعطف في الأرجاء و يعزف على الناي

Es decir, no me puedo arriesgar a tener vergas flotando por ahí.
أعني، لا يمكنني المجازفة بصور أعضاءٍ ذكريّةٍ تطفو في الأرجاء.

Algún tipo le pagó 1000 dólares para conducir por ahí todo el día con los teléfonos en la parte trasera nunca le dio un nombre.
رجل ما دفع له 1000 دولار ليقوم بجولة في الأرجاء طوال اليوم مع الهاتفين في الخلف. لمْ يتحّصل على اسمه قط

No puedes andar por ahí quemando los últimos puentes que nos quedan.
لا تستطيعين الركض في الأرجاء مدمرة كل ما تبقى لنا.

No es justo que vaya por ahí con ese aspecto sin uno.
ليس عدلا، المشي في الأرجاء وأنت تبدو هكذا دون واحد.

Tres mil kilos de partes de helicóptero rabioso volando a su alrededor.
ست آلاف باوند من حطام المروحية تتناثر حولهم في الأرجاء

Sí, bueno, los zombis tienen que comer y nunca hay suficientes cerebros disponibles alrededor.
أجل، فإن الزومبي بحاجة للأكل ولن يتواجد مايكفي من الأدمغة في الأرجاء

Mirando a su alrededor, buscando quién sabe qué.
يبحث في الأرجاء, يبحث عن مالربّ به عليم.

Él corría alrededor y agitaba el puño.
،كانت مشاعر الهلع والترويح تنتابنا ذلك أنه تصرف بطريقة غريبة جدًا كان يتمشي في الأرجاء ويهزّ قبضته

En esa isla correrá por todos lados recogiendo cocos, como cualquier otra persona.
في تلك الجزيرة، سيركض في الأرجاء لجمع جوز الهند كأي شخص آخر.

Consiste en turistas que vienen a la granja les enseñamos los alrededores les damos una cama y un desayuno.
إنها تتألّف من سُّياح قدِموا للمزرعة نريهم الأرجاء نعطيهم سرير

Una mujer, que como sabe, es muy buscada en esta zona.
إمرأة كما تعلم وهي مطلوبة منذ مدة طويلة في الأرجاء

Julius, ¿conoces a un chico - de otra madre por aquí llamado...?
جوليوس , أتعرف فتى من أم أخرى في الأرجاء إسمه

Bueno, si no encontramos Gleason, eso significa Mitch va a estar dando vueltas hasta dentro de dos semanas.
حسنا, إن لم نجد غليسون, فإن هذا يعني أن ميتش سيتسكع في الأرجاء لمدة أسبوعين.

Un terrorista ha puesto una bomba cerca. ¿Podemos echar un vistazo?
قام ارهابي برمي قنبلة بهذه الأرجاء أيمكننا التأكد من المكان؟