"الأرجح لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Probablemente no
• seguramente no
• Quizá no
• Seguro no

Porque, sabe, supongo que Probablemente no sabe un pepino de esa basura.
لأنّني أفترض أنّك على الأرجح لا تعرف شيئاً عن ذلك

Probablemente no saben que esto salió, y cuando lo vieron, tuvieron un ataque de histeria.
هم على الأرجح لا يعلمون أن هذا أنتشر وعندما يرونه سيصابون بنوبة غضب

Sin embargo, cuando invades un lugar que Probablemente no debiste, terminas luchando contra gente normal vestida con ropa de gente normal.
متى وأينما ذهبت لغزو مكانٍ على الأرجح لا تبتغيه ينتهي بك المطاف مُقاتلاً أناس عاديين يرتدون ثياب عادية

No puedo pensar, me pongo nerviosa y Probablemente no debería conducir.
لا يمكنني التفكير بشكل سليم وفي مزاج عصبي وعلى الأرجح لا ينبغي علي قيادة السيارة.

Y sé que eres religioso, y que seguramente, no quieres escuchar nada de esto.
وأعلم أنّك متديّن وأعلم أنّك على الأرجح لا ترغب بسماع كلّ هذا

Probablemente no quiere trabajar más conmigo.
إنه على الأرجح لا يريد العمل معي بعد الآن.

Pero te diré esto, Probablemente no, por razones obvias.
:و لكنى سأقول هذا ,على الأرجح لا لأسباب واضحة جداً

Probablemente, no te importe que manden una nota a casa, y te torturen.
أنت على الأرجح لا تمانع بخطاب لوم مرسل لبيتك.

No saben que tú eres negro, así que Probablemente no.
أنهم لا يعلمون أنك أسود اذاً على الأرجح لا.

Menos el Scrabble, porque mamá dice que Probablemente no sepan leer.
باستثناء لعبة ترتيب الحروف, لأن والدتي تقول أنه على الأرجح لا يمكنهم القراءة.

Le digo que Probablemente no sea nada, ¿verdad?
أن أستمر بإخباره أنها على الأرجح لا شئ , صحيح ؟

Que Probablemente no es amenazador o canceroso.
التي على الأرجح لا تهدد حياتك أو سرطانية

Probablemente no es nada, pero conoces a Leslie, me hizo venir.
إنه على الأرجح لا شيء، ولكن تعلم يا ليسيل جعلتني أحضُر

El es un chico inteligente. Probablemente no esta usando su nombre real, aun cuando es su padrastro.
إنه طفل ذكي، وعلى الأرجح لا يستخدم اسمه الحقيقي، حتى اسم أبوه بالتبني

No, tienes razón, Probablemente no sé De lo que estoy hablando, si.
كلاّ أنتِ محقة على الأرجح لا أدري عما أتحدث

Probablemente no debería deciros esto, pero muchos chicos en el almacén tiene multiples trabajos, asi que... tenemos un lugar.
على الأرجح لا يجب أن أخبركما بهذا لكن الكثير من الرجال بالمستودع يعملون بوظائف متعددة، لذا.. لدينا مكان

Tengo que decirte algo y Probablemente no deba.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك

Como empleada del gobierno, Probablemente no debería decir esto, pero... ¡Vaya!
كموظفة حكومية امريكية على الأرجح لا يفترض أن أقول ذلك و لكن .. وواو

Probablemente no debería de hablar de ello.
على الأرجح لا يجب علي أن أتحدث حول هذا الأمر

Probablemente no sea nada, pero quiero que lo investigues.
على الأرجح لا شيء، لكنّي أريدكَ أن تتحقّق من الأمر.

Te explicaré todo si es lo que quieres, pero, creéme, seguramente no.
سأشرح لكِ كل شئ لو تريدين ذلك , لكن ثقي بي أنتِ على الأرجح لا تريدين

Quizá no tengamos que ir a la escuela.
على الأرجح لا يجدر بنا الذهاب للمدرسة.

Seguro no tienen papá ni autoestima.
أنها حصلت على الأرجح لا أبي في حياتهم، تدني احترام الذات.