اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الأرجنتينيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • argentinos
        
    • argentina
        
    • argentinas
        
    • argentino
        
    • pobladores
        
    La afirmación de que los colonos británicos desposeyeron a los nativos argentinos es un error común. UN وهناك فهم خاطئ شائع يذهب إلى أن المستوطنين البريطانيين جردوا الوطنيين الأرجنتينيين من السكان الأصليين من أملاكهم.
    Los habitantes de las Islas Falkland desean colaborar con sus vecinos argentinos en cuestiones de interés para ambos países. UN إن جزر فوكلاند تود العمل مع جيرانها الأرجنتينيين في المسائل التي تهم البلدين.
    Señala la importancia de la presencia en la sala de reuniones de parlamentarios argentinos que representan a los diversos grupos políticos del país. UN وأشار إلى أهمية وجود البرلمانيين الأرجنتينيين الذين يمثلون شتى جماعات البلد السياسية في قاعة الاجتماعات.
    Acto seguido empezó a reemplazar a la población argentina con colonos de origen británico y a imponer la administración colonial en las islas. UN ثم قامت بالاستعاضة عن السكان الأرجنتينيين المقيمين بمستوطنين من أصل بريطاني وفرض الإدارة الاستعمارية على الجزر.
    Expulsó a la población argentina, y la reemplazó con sus propios súbditos. UN وأنها قامت بطرد السكان الأرجنتينيين واستعاضت عنهم برعاياها.
    También honró a los argentinos muertos en el conflicto. UN كما كرم ذكرى الأرجنتينيين الذين قتلوا في الصراع.
    Todos los argentinos estamos firmemente comprometidos con la solución pacífica de esta disputa. UN ونحن الأرجنتينيين حريصون جميعنا على تسوية هذا النزاع بالطرق السلمية.
    Por ejemplo, invitaron a las familias de soldados, marinos y aviadores argentinos caídos en 1982 a que asistieran a una conmemoración a efectuarse en 2007. UN فمثلا، دعا سكان الجزر عائلات الجنود والبحارة والطيارين الأرجنتينيين الذين قُتلوا في عام 1982 لإحياء ذكراهم في عام 2007.
    Las autoridades británicas sustituyeron a la población por súbditos británicos, y luego impidieron que los argentinos se establecieran allí o adquirieran tierras. UN وأحلت السلطات البريطانية رعايا بريطانيين محل السكان، ثم منعت الأرجنتينيين من الاستيطان أو امتلاك الأراضي.
    Eso llevó a la población local a sentirse aislada de los demás argentinos. UN وقد أدى ذلك بالسكان المحليين إلى الشعور بالعزلة عن الأرجنتينيين من البر الرئيسي.
    La Constitución prohíbe la discriminación y no hay ninguna ley de inmigración que impida a los nacionales argentinos ir a las Falkland. UN غير أن الدستور يحظر التمييز، وليس هناك قانون للهجرة يمنع المواطنين الأرجنتينيين من المجيء إلى جزر فوكلاند.
    Desde entonces ha mantenido una política colonial cuyo objetivo es mantener el territorio bajo administración británica ilegal y mantener a todos los ciudadanos argentinos alejados de las Islas. UN ومنذ ذلك الحين، حافظت على سياسة استعمارية تهدف إلى إبقاء الأراضي تحت الإدارة البريطانية غير القانونية ومنع جميع المواطنين الأرجنتينيين من البقاء في الجزر.
    El orador explicó en detalle la forma en que las autoridades de Colombia encargadas de combatir la corrupción, en particular la Contraloría General, habían colaborado con sus homólogos argentinos. UN وأفاض في شرح تفاصيل تعاون سلطات مكافحة الفساد في كولومبيا، وخاصة مكتب المراقب العام، مع نظرائها الأرجنتينيين.
    Esos argentinos estarán negociando la venta de 91 millones en cocaína dentro de tres días. Open Subtitles الأرجنتينيين يقومون بمفاوضات لبيع ما يُقدر بـ91 مليون دولار من الكوكايين في 3 أيام
    Lucho. Tráigales una botella de vino a nuestros esforzados visitantes argentinos. Open Subtitles لوتشو، أحضر شراب إلى زوّارنا الأرجنتينيين
    Oye, pero... A mi papá, le encantan los argentinos. - ¿No? Open Subtitles لكن أبّي يحبّ الأرجنتينيين أعتقد إنه يستطيع مساعدتك
    Los argentinos saben de muchas cosas, pero no de poker. Open Subtitles الأرجنتينيين نعرف الكثير، ولكن ليس عن لعبة البوكر.
    En 1833 el Reino Unido reemplazó a la población argentina de las islas con nacionales británicos, dando origen así a un " territorio colonial " pero sin población colonizada. UN وأوضح أن المملكة المتحدة استعاضت في عام 1833 عن السكان الأرجنتينيين في الجزر بمواطنين بريطانيين، وبهذا أوجدت إقليما استعماريا، حتى مع عدم وجود سكان مستعمرين.
    En 1833, la población argentina fue expulsada de las Islas Malvinas, y se ha impedido su retorno hasta nuestros días. UN وقال إن سكان جزر مالفيناس الأرجنتينيين قد تعرضوا للطرد في عام 1833 ولم يُسمح لهم بالعودة.
    En aplicación del artículo 3 de la Convención, se han retenido menos de 2.000 minas entre el Ejército y la Armada argentina destinadas a actividades de adiestramiento. UN ووفقا للمادة 3 من الاتفاقية، تم الاحتفاظ، لأغراض التدريب، بأقل من 000 2 لغم، موزعة بين قوات الجيش وسلاح البحرية الأرجنتينيين.
    Sus singulares características derivan del hecho de que en 1833 el Reino Unido ocupó las islas por la fuerza, desplazando a la población y las autoridades argentinas allí establecidas y reemplazándolas por colonos de origen británico. UN وتكتسب طابعها الخاص من حقيقة أن المملكة المتحدة قد احتلت الجزر بالقوة في عام 1833 وطردت السكان الأرجنتينيين وأنشأت السلطات على الجزر وحل محل السكان مستوطنون من أصل بريطاني.
    Me enrollé con un estudiante de intercambio argentino en Porta-John fuera del estadio de los Yankees Open Subtitles تعرفت على أحد الطلاب الأرجنتينيين بالتبادل في بورتا جون خارج مدرج اليانكي
    En efecto, las Islas Malvinas, que son parte inte-grante del territorio argentino, fueron ocupadas por la fuerza en 1833, habiéndose expulsado a las autoridades y pobladores argentinos, reemplazándolos por súbditos británicos. UN إن حقيقة اﻷمر هي أن جزر مالفيناس، التي هي جزء لا يتجزأ من اﻷراضي اﻷرجنتينية، احتلت بالقوة في عام ١٨٣٣، وطردت السلطات اﻷرجنتينية والمواطنين اﻷرجنتينيين منها واستعيض عنهم برعايا بريطانيين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد