"الأريكةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sofá
• sillón
• sofa

Tu esposo no estaba de pie frente al sofá luchando con algún desconocido
زوجكَ ما كَانَ طليق في جبهة الأريكةِ مكافح مَع بَعْض الغريبِ.

Wiii, tu tía pensó que su pendiente roIIed debajo del sofá.
سَيُفكّرُ، عمّتكَ قرطها ملفوف تحت الأريكةِ.

Verás todo más claro cuando te tenga en el sofá.
أنت سَتَرى كُلّ شيءَ جداً أكثر عندما أنا عِنْدي أنت على الأريكةِ.

No, yo dormiré en el sillón.
لا، أنا سَأَنَامُ على الأريكةِ

Cuando se subió al sofá la segunda vez,
عندما نَهضتْ على الأريكةِ المرة الثانية،

Bueno... podría quedarme en el sofá.
حَسناً... أَحْزرُبأنّنييُمْكِنُأَنْ أَبْقى على الأريكةِ.

Por qué no lo llevamos al sofá.
الذي لا نحن فقط نَحْصلُ عليك في الأريكةِ.

Estábamos en la secundaria, y ella estaba harta de que él se sentara en el sofá, abierto y desabotonado.
نحن كُنّا في المدرسة العليا وهي كَانتْ مريضةَ منه sittin ' على الأريكةِ كُلّ المفتوح ومَحْلُول.

Me vio en el sofá con Michael, pero no había nada pasando.
رَآني على الأريكةِ مَع مايكل، لكن كان هناك لا شيءُ يَستمرُّ.

Me voy a sentar en el sofá, ¿vale?
سَأَذْهبُ فقط إجلسْ على الأريكةِ. الموافقة؟

Eso, la humedad de los fluidos corporales... y su obesidad... lograron que literalmente se fusionara con las fibras del sofá.
ذلك، إقترنَ بالرطوبةَ مِنْ سوائلِها الجسمانيةِ ووزنِها المتطرّفِ، سبّبَها لدَمْج بشكل حرفي بالأليافِ في تلك الأريكةِ.

Necesito mover sus piernas... y la única forma de hacerlo es sacarla de ese sofá.
أَحتاجُ للحُصُول على سيقانِها تَتحرّكُ، والطريق الوحيد ليَعمَلُ ذلك أَنْ يَأْخذَها من تلك الأريكةِ. كيف؟

¿Esos derechos le permiten encadenarla a un sofá... y alimentarla como a un ternero?
هَلْ تلك الحقوقِ مدّدتْ إلى إبْقاء مُقَيَّدتها إلى تلك الأريكةِ والإطعام مثيلها عجل لحمِ عجل؟

Pero ¿cómo voy a pararme del sofá si no puedo caminar?
لكن كيف سَأَنْزلُ من هذه الأريكةِ إذا أنا لا أَستطيعُ المَشي حتى؟

Solo tenemos un Trailer, pero podemos dormir en el sofá.
هي فقط مقطورةَ لَكنَّنا سَنَنَامُ على الأريكةِ.

Mi amigo Richard, un par de veces antes de conseguir el sofá.
رفيقي ريتشارد، بضعة أوقات قَبْلَ أَنْ حَصلنَا على الأريكةِ.

probablemente la estranguló, luego lo hizo lucir como si estuviera dormida, en el sofá.
خَنقَها من المحتمل، ثمّ جَعلَه يَنْظرُ مثل هي نَامتْ على الأريكةِ.

Si tú duermes en el sillón, yo dormiré en el piso junto al sillón.
فلو نمتيُ على الأريكةِ، سَأَنَام اناُ على الأرض بجانب الأريكةِ

Vi a Sarah en ese sillón y no pensé en nada más.
رَأيتُ ساره على تلك الأريكةِ وأنا أُمارسُ الجنس مع مفقودِ هو.

Cuando me lanzaste aquél pequeño sillón me dije a mí mismo, "Este no es un cliente satisfecho".
عندما رَميتَ تلك الأريكةِ عليّ، فكّرت في نفسي، "هذا لَيسَ a زبون سعيد ".

Estaba en el sofa cuando entre y ahora ya no la veo.
كَانتْ على الأريكةِ عندما خَرجتُ، والآن ليست في أي مكان.