"الأريكه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sofá
• sillón
• sofa

En casa es más cómodo. Puedes leer donde quieras. En un sofá, en el almuerzo.
بالبيت، تستطيع أن تقرأ الصحيفة بالوقت الذي تريده، جالسا على الأريكه وبوقت الغداء

Todavía tengo 17 semanas y 3 días con el chico mas maravilloso del mundo, y soy feliz comiendo helado en el sofá fuera del plato.
بقي لدي 17 أسبوع و3 ايام . مع اكثر رجل مذهل في العالم . وانا سعيدة بأن آكل الآيسكريم على الأريكه

Bueno, porque me sentiría un poco tonta poniendome un vestido bonito para ir al sofá.
حسناً، لأني سأشعر بالسخافه قليلاً أن ألبس لبساً جميلاً لأذهب وأجلس على الأريكه

Incluso cuando hace pis en el sofá, no puedes estar enfadado con él por que no quiso hacerlo.
حتى عندما يبول على الأريكه لايمكنك أن تظل غاضبا منه لأنه لم يعني فعل ذلك

- Estábamos hablando y, ya sabes, nos quedamos dormidos en el sillón.
لقد كنا نتحدث و أنت تعلم لقد غفينا على الأريكه

Pienso que sería mejor que durmiera en el sofá de la sala del café.
أنا أعتقد انه من الأفضل أن ينام على الأريكه فى غرفه القهوه

Pero, por fortuna, estaba descansando en el sofá.
ولكن لحسن الحظ, كنت أستريح على الأريكه منذ بضع دقائق

¿Podrías conseguir que Eddie este fuera del sofá? De lo contrario lo lanzaré a través del tobogan de la basura para darle emoción a su vida!
هلا أنزلت إيدي من على الأريكه و إلا فإنه سينزل إلى الشارع و يتموج على شلالتها كلذه إلى بقية حياته

Sin querer, había matado a un hombre y mi mejor amigo estaba inconsciente en mi sofá, pero yo era millonario.
بالطبع قتلت رجل عن الخطأ وصديقى ممد على الأريكه لا يشعر بما حوله ولكنى كنت مليونير

Sientese en el sofá. Algo nuevo, Piedone?
اجلس على الأريكه احضرت دفعة جديدة يا بيدون ؟

Estaba en el sofá. Parecía normal.
كانت على الأريكه طبيعيه تماماً

Cielo, ¿ vas a pasarte otro día tirado en el sofá?
هل ستستلقي علي الأريكه طوال اليوم ثانيةً؟

Me quedaré en el sofá por un tiempo... pero mientras tanto,...
وسأنام على الأريكه لفترة ولكن في هذه الاثناء

Venga, vamos chicos, os enseñaré la habitación de invitados o quizás alguien dormirá en el sofá cama
هيا يا رفاق , سأريكم غرفة الضيوف أو ربما سينام شخص ما على الأريكه

Tomabas aire fresco tiernamente en el sofá.
كنت على الأريكه تحصلين على الهواء المنعش

Ahora me tengo que acostar, Russell. Puedes dormir en el sofá si quieres.
يجب ان أخلد إلى النوم يا راسيل أنت مرحب بأن تنام على الأريكه لو أردت هذا

Así que deja de buscar calderilla por el sofá.
. . إذن انسى تقليب الأريكه كي تجد بعض الفكه

La otra noche papa veía la TV. Yo me dormí en el sillón.
في الليلة الماضيه كنت أشاهد أنا ووالدي التلفاز ,و غفوت على الأريكه

Me voy a dormir al sillón. Hagan lo que quieran.
سأذهب للنوم على الأريكه أفعلوا ما يحلوا لكم

Asi que vamos todos al sillón y metamos las manos a los pantalones y rasquémonos hasta que las vacas vengan a casa, porque ya me cansé.
لذلك فلنجلس على الأريكه و ندخل أيدينا في بنطالنا ونجلس حتى النهاية لأني إنتهيت

Ya sé que me he caido del sofa. No hace falta que me lo diga.
.أعرف أنني سقطت من الأريكه .ليس هناك حاجه لإخباري