"الأسئله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preguntas
• hacerle
• pregunta
• hacerte
• preguntando

Las preguntas de control muestran estrés, y las clave, y también las preguntas generales.
برنامج توجيه الأسئله كان موضوعا لتشديد الضغط كما لو كان يمثل المدخل

A veces tienes que recordar que es más fácil esquivar preguntas que balas.
بعض الاحيان يجب ان تتذكر مراوغة الأسئله أسهل من مراوغة الرصاص

Uh, de hecho, quería hacerle unas pocas preguntas sobre su ex marido.
في الحقيقه اردت طرح بعض الأسئله عليك بشأن زوجكِ السابق

¿Me parecia que hace las preguntas el que tiene la cámara en su mano?
أنا متأكد أن هذه المناقشة قادت الشخص الذى وراء الكاميرا لطرح الأسئله

O está evitando a ese tipo ese que anda por ahí haciendo tantas preguntas.
أو أنت تقوم بتجنب الرجل الذى يقوم بسؤال كل هذه الأسئله خاصته

Michael me dijo que tenía muchas preguntas acerca de Jackie, y sobre los niños.
مايكل قال أنه كان لديه الكثير من الأسئله بشأن جاكى وحول الأطفال

Supongo que solo estaba haciendo su debida diligencia o lo que sea, pero... no parecía que él era quien tenía las preguntas.
أعتقد أنه كان فقط يقوم بواجبه ،أو أياً يكن، ولكن لم يبدو عليه بأنه الشخص الذي يسأل تلك الأسئله

Le pregunté a mis sunbaes por preguntas que saldrían en la entrevista.
قابلتُ زملائي القٌدامى وحصلتُ على بعض الأسئله من المقابلات السابقه

A tu edad, no tuve a alguien para que me respondiera estas preguntas.
عندما كنت في عمرك، لم أحظى بشخص ليجيب لي تلك الأسئله

Apuesto a que muchas de esas chicas no respondieron las preguntas honestamente.
اراهن بأن معظم هؤلاء الفتيات لم يجاوبن على الأسئله بصراحه

Pero sé que en la ciencia, una vez que tienes las respuestas, inevitablemente te van a surgir más preguntas.
لكني اعرف انه في العلم، عندما تحصل على الاجابات، فإنك حتميّاً ستسأل المزيد من الأسئله.

Y los marcadores de anticuerpos como este pueden usarse para entender estas preguntas.
و الصبغ بالاجسام المضاده مثل هذا يمكن استخدامه لفهم هذا النوع من الأسئله

La próxima vez que voten para el fiscal local en su jurisdicción, hagan estas preguntas a los candidatos.
في المره القادمه هناك انتخابات لمدعي المنطقه في كل ولايه، اسئل المرشحين هذه الأسئله.

Bueno mis personajes, como los de mis presentaciones, me permiten jugar con los espacios entre esas preguntas.
حسناً شخصياتي ، مثل التي في عروضي تسمح لي بأن ألعب بالمساحات بين تلك الأسئله

No, pero pensé que le sería posible contestarme algunas preguntas.
كلا لم يسبق لى مقابلتها مطلقا لكن كنت أأمل أن تجيبنى على بعض الأسئله

No le he hecho nada. En primer lugar, tú no haces las preguntas.
أولاً, أنت لا تسأل الأسئله هنا أنا أفعل.

Me imagino que despues de estos años, tengas muchas preguntas que hacerme. ¿No es asi?
إذن .. بعد كل هذه السنوات .. أنت يجب أَن يكون لديك الكثير من الأسئله لسؤالي ..

Nos gustaría que viniera a la comisaría a contestar algunas preguntas.
مس ترامل نريد منك أن تذهبى معنا إلى القسم للإجابه على بعض الأسئله

Samir le hará algunas preguntas a Harry.
سمير سوف يسأل هارى بعض الأسئله

Bebé, tengo que hacerle una pregunta a la doctora.
يا حبيبتى .. لابد أن أسأل الدكتوره بعض الأسئله

Voy a hacerte unas preguntas, Miguel y me vas a decir la verdad absoluta.
سوف أقوم بسؤالك بعض الأسئله الآن يا ماجويل وسوف تقوم بإخباري الحقيقه كامله هل تعلم لماذا هذا ؟

Y oye, ese Jasper andaba por ahí de nuevo, preguntando por tí.
"ومهلا, ذاك الرجل "جاسبر أتى الى هنا مره أخرى يطرح الأسئله عنك