| Actividades no clasificadas por sector: aplicación de los principios fundamentales de las estadísticas oficiales | UN | أنشطة غير مصنفة حسب الميدان: تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية |
| Aplicación de los Principios fundamentales de las estadísticas Oficiales | UN | تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية |
| ¿Los directores de estadística de otras entidades que producen estadísticas oficiales en su país conocen los Principios fundamentales de las estadísticas Oficiales? | UN | هل يعلم مديرو أقسام الإحصاء في الهيئات الأخرى التي تنتج الإحصاءات الرسمية في بلدكم بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية؟ |
| A nivel general, parece existir una clara correlación entre la capacidad estadística y el cumplimiento de los Principios fundamentales de las estadísticas Oficiales. | UN | ويبدو، بصورة عامة أن ثمة ترابطا وثيقا بين القدرة الإحصائية وبين الالتزام بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية. |
| Aplicación de los principios fundamentales de las estadísticas oficiales | UN | تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية |
| Estas prácticas se inspiraban en los principios fundamentales de las estadísticas oficiales y estaban destinadas a mejorar la credibilidad de los sistemas estadísticos. | UN | وقد استلهمت هذه الممارسات الجيدة من المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية وهي تهدف إلى تحسين مصداقية النظم الإحصائية. |
| Estos principios, como los principios fundamentales de las estadísticas oficiales, proporcionarán mayor orientación a los organismos internacionales, incluidos los interesados en las estadísticas de salud. | UN | وستكون هذه المبادئ، شأنها شأن المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، مرشدا آخر تهتدي به الوكالات الدولية بما فيها الوكالات المعنية بالإحصاءات الصحية. |
| También se expresó apoyo a la promoción de los principios fundamentales de las estadísticas oficiales como parte de la asistencia técnica y en materia de fomento de la capacidad prestada. | UN | وأعرب كذلك عن الدعم لتعزيز المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية كجزء من بناء القدرات والمساعدة الفنية. |
| Las estadísticas debían producirse utilizando métodos transparentes y debían satisfacer las necesidades de los usuarios, siguiendo los principios fundamentales de las estadísticas oficiales. | UN | وينبغي إنتاج الإحصاءات باستخدام أساليب تتسم بالشفافية، كما أنها يجب أن تلبي احتياجات المستعملين، وأن تتبع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية. |
| V. Principios fundamentales de las estadísticas Oficiales | UN | الخامس - المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية |
| ii) Aumento del número de países miembros que se han comprometido a aplicar los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas | UN | ' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء الملتزمة بتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية للجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة |
| Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica para Europa | UN | المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica para Europa | UN | المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Informe sobre la aplicación de los Principios fundamentales de las estadísticas Oficiales | UN | تقرير عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación de los principios fundamentales de las estadísticas oficiales. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية. |
| En el documento se incluye también una evaluación general de la aplicación de los principios fundamentales de las estadísticas oficiales. | UN | وتتضمّن الورقة أيضا لمحة عامة عن تقييم مدى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية. |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: aplicación de los Principios fundamentales de las estadísticas Oficiales | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية |
| Aplicación de los Principios fundamentales de las estadísticas Oficiales | UN | تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية |
| La Oficina hace plenamente suyos los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales y los Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales. | UN | يؤيد المكتب بشكل كامل المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية. |
| Los miembros del Grupo de Trabajo contribuirán a la elaboración del conjunto básico de estadísticas ambientales, examinarán borradores y discutirán la cuestión en sus reuniones. | UN | وسيسهم أعضاء الفريق العامل في وضع المجموعة الأساسية للإحصاءات البيئية، وفي استعراض المشاريع ومناقشتها في الاجتماعات. |
| En esos casos, hay una cuestión de equilibrio entre la aplicación de la confidencialidad estadística, en su calidad de principio fundamental de las estadísticas oficiales, y la necesidad de información pública y de información completa sobre las distintas corrientes relativas al gas natural necesarias para elaborar cuentas y balances energéticos. | UN | وفي مثل هذه الحالات، تظهر مسألة التوازن بين تطبيق السرية الإحصائية، باعتبارها واحدة من المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، والحاجة للحصول على معلومات عامة ومعلومات كاملة عن التدفقات المختلفة المتعلقة بالغاز الطبيعي، والتي تلزم لتحديد أرصدة الطاقة أو حسابات الطاقة. |
| Esto significa que los países difieren tanto en el papel que atribuyen a la oficina nacional de estadísticas respecto de la producción de estadísticas de petróleo como en el grado de cumplimiento de los principios básicos de las estadísticas oficiales. | UN | ويعني هذا أن هناك اختلافات بين البلدان فيما يتعلق بدور المكتب الإحصائي الوطني في إصدار إحصاءات النفط وفي مدى التقيد بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية على السواء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 