| Mientras él estuvo consciente, lo que estaba murmurando sonaba como español, pero tú dijiste que tu tipo tenía acento británico. | Open Subtitles | ،عندما كان واعياً ،كان يتمتم بما يشابه اللغه الأسبانيه لكنّك قلت أنّ الرجل الذي .قتلته لكنته بريطانيه |
| Empezo a farfullar en español y se puso a llorar. | Open Subtitles | .. أولاً .. هذيَ باللغه الأسبانيه .ثم بكى |
| Pero yo no hablo español. Para mí es como chino. | Open Subtitles | لكننى لا أتكلم الأسبانيه كلها بالنسبه لى مامبو و جامبو |
| Estaba en mi clase de español el año pasado. | Open Subtitles | كان في درس اللغة الأسبانيه السنة الماضية |
| El Álamo fue fundado como una misión española en 1718. Durante más de un siglo, el conflicto la privó de su sagrado fin. | Open Subtitles | تأسست الآلامو مع الحمله الأسبانيه عام 1718 و لأكثر من قرن تسببت الصراعات المسلحه |
| En Brasil. hablamos Portugués, no español, idiota. | Open Subtitles | في البرازيل نتحدث البرتغالية, وليس الأسبانيه, أيها المغفل |
| Bueno, aquí está tu clase de español. Y sólo quiero que sepas, | Open Subtitles | حسناً، هنا فصل اللغه الأسبانيه و أردت أن أعلمك |
| Hablan en español cuando estamos cerca. | Open Subtitles | أنهم جميعهم يتحدثون الأسبانيه عندما نكون حولها |
| Porque ha vuelto con sus amigos y su familia, hablando español y bebiendo margaritas. | Open Subtitles | لأنها عادت لأهلها واصحابها تتكلم الأسبانيه وتشرب المارغريتا |
| Así es como le dicen en español cuando la quieren. | Open Subtitles | هذا ما كان الناس يطلقونه علي البحر .. " " باللغه الأسبانيه عندما يحبونه |
| Sólo tenían Hustler en español: | Open Subtitles | حسناً,كل ما لديهم بالعامية الأسبانيه |
| Pero lo que hablas es español! . | Open Subtitles | إعتقدت بأنه كان يتكلم الأسبانيه |
| Sabía que debería haber aprendido español. | Open Subtitles | كان يجب أن أتعلم الأسبانيه |
| "Señor Chang, ¿por qué enseña español?" | Open Subtitles | سينيور شانغ لم تدرس الأسبانيه ؟ |
| Sí. Entre el español y las señas estoy perdida. | Open Subtitles | نعم بين الأسبانيه والأشارات أنا ضعت |
| Yoga, español, esquí acuático, Photoshop. | Open Subtitles | مثل اليوقا .. اللغه الأسبانيه.. |
| Y la mitad de esas conversaciones son en español. | Open Subtitles | ونصف هؤلاء المحادثات في اللغه الأسبانيه |
| Clarks, él habla español, pero se reportó enfermo a lo que llama "diarrea explosiva". | Open Subtitles | إنه يتكلم الأسبانيه لكنه مريض |
| Hola, tia española, pareces "bonita". | Open Subtitles | أهلا ياعمتي الأسبانيه , أنك تبدين لطيفه |
| - Se llama mosca española. | Open Subtitles | - يطلقون عليها الذبابه الأسبانيه |
| Hay una clase de spinning a la que quiero ir que inicia a las 6:00. | Open Subtitles | عندي درس لللغة الأسبانيه اريد اللحاق به يبدأ الساعة السادسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 