"الأستديو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estudio
• plató
• estudios

No van al estudio a crear nada sino lo que viene con sinceridad desde tu corazón y espíritu.
أنت لا تدخل إلى الأستديو لإنشاءِ أيّ شيء لكن ما يأتي بصدقٍ من قلبك وروحك.

Sólo la publicidad del estudio conoce la verdad, y para cuando la prensa mundial lo sepa habremos terminado.
فقط الأستديو يعلم بخصوص هذا و خلال الوقت الذي ستعلم به الصحافة سوف يلف عرضك

Ha estado viviendo allí y yendo a su estudio durante diez años.
أنه يعيش هناك ولم يستبدل الأستديو منذ حوالي 10 سنوات

Mi primera película... como director de estudio y quiero que la protagonices.
فلمي الأول بصفتي رئيس الأستديو أريدك أن تكون النجم فيه

Y las tomaron en el plató donde rodaban "Puñalada 3".
لقد تم ألتقاطهم بهوليوود بنفس الأستديو الذى يتم تصوير الطعنة 3 به لماذا لم تخبرنى؟

Los bancos no me volverán a dar un céntimo, van a quedarse con los estudios...
لن يعطيه البنك أي شيء و سيضعون يدهم على الأستديو

Él se las arregló para que nos encontráramos con otras parejas en su estudio fotográfico improvisado.
قام بترتيب لقاءات مع الأزواج الآخرين في الأستديو المؤقت خاصتهم.

Sabes que nadie puede entrar en mi estudio mientras enseño.
تعرف أنه غير مسموح لأحد بدخول الأستديو بينما أقوم بحصة الرقص.

Siempre intentaba engañarme con mi tajada, así que me escondí en su estudio para ver cómo le daba el dinero.
فى كل مرة كانت تحاول أن تسرق عمولتى. ووقفت فوق الأستديو لمتابعة تسليم المال

Y somos realmente afortunados por tenerlo con nosotros en el estudio esta noche.
و نحن محظوظين بوجوده معنا في الأستديو الليلة

"¿Vendrías a masturbarte para mí en el estudio para que pueda dibujarlo?"
هل تحب ان تأتي وتستمني من اجلي في الأستديو لكي استطيع ان ارسمه

Espero que las dos vuelvan a hacer una visita de verdad. Por el estudio.
اتمنى منكما ان تأتيان وتقوما بجولة حقيقية في الأستديو

Entra en ese estudio, Sra. Hallet, y le digo a mi padre sobre su hijo.
ادخلى هذا الأستديو سيده هيلت وسوف أخبر أبى عن أبنك

Podría hacerse frente a las cámaras, en el estudio.
يمكن تنفيذ ذلك أمام الكاميرا في الأستديو

Y también está la versión que grabaron ayer en el estudio.
ثم هناك النسخة التي سجلتها بالأمس في الأستديو

Vámonos, porque este estudio es caro.
هيا نخرج من هنا وقت هذا الأستديو ليس رخيصاً

Primero iré a ver a los jefazos del estudio.
سأتحدث لأداره الأستديو حول هذه الصور حسناً,أنا أعرف أين تذهب

¡Gacetillero! ¡Estás así porque el estudio no te llama, camarada!
أيها المختل ، أنت تفعل هذا لأن الأستديو لا يردون على أي من مكالماتك أيها الرفيق

Es como cuatro veces el tamaño de mi estudio.
إنه اكبر بإربع مرات من الأستديو الخاص بي

Luego lo llevaste al estudio y le quitaste su amplificador.
ثم تجلبه إلى الأستديو وأخذت مكبر الصوت خاصته

Está empezando a trabajar en el plató Siete.
لقد بدأ العمل هناك في الأستديو السابع.

Tienes que venir a los estudios, los decorados son magníficos.
عليك أن تأتي إلى الأستديو فالتحضيرات رائعة