"الأستوديو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estudio
• plató
• estudios

El primer día, mi técnico, Emine, y yo lloramos con casi todas las mujeres que visitaron nuestro estudio.
في اليوم الأول، بكيت أنا ومساعدتي إيمان مع تقريباً كل النساء اللاتي زرن الأستوديو خاصتنا.

Así que intento crear esta energía de invención cada día en mi estudio.
فأنا أحاول أن أوجد طاقة الأختراع هذه في الأستوديو كل يوم

Éste es mi estudio. Calavera de elefante de la Universidad de Oxford, 1988.
هذا الأستوديو الخاص بي، هذه جمجمة فيل من جامعة اكسفورد ١٩٨٨

La compañía de taxis lo llevó de vuelta al estudio sobre las 20:00.
سيارة الأجرة أعادته إلى الأستوديو مجدداً في حوالي الساعة الـ 8

En el estudio 4, ubicado en el primer subsuelo, las delegaciones podrán seguir por televisión la reunión.
ويمكن للوفود مشاهدة الإحاطة في الأستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.

Las delegaciones podrán seguir la reunión por televisión en el estudio 4, situado en el primer subsuelo.
ويمكن للوفود مشاهدة هذه الإحاطة في الأستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.

Las delegaciones podrán seguir la reunión por televisión en el estudio 4, situado en el primer subsuelo.
ويمكن للوفود متابعة هذه الإحاطة في الأستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.

Las delegaciones podrán seguir la reunión por televisión en el estudio 4, situado en el primer subsuelo.
ويمكن للوفود متابعة هذه الإحاطة في الأستوديو 4 الواقع في الطابق السفلي الأول.

Pero no creo que su estudio haya sido reconstruido.
لكن لا أعتقد أن الأستوديو خاصته أُعيد بناءه مرة أخرى.

Dijo algo que yo tengo colgado en la pared de mi estudio.
قال شيئاً قمت بوضعه على جدار الأستوديو الخاص بي

Ya está ella en el estudio. La llevó al estudio, están juntos.
هي الآن في الأستوديو. فقد أتى بها إلى الأستوديو والآن هم سوية

Entré como si fuera a un baile de graduación, me arrastraron a un estudio y me sentaron en una silla de ruedas.
دخلت الأستوديو وكأنني ذاهبة إلى حفلة موسيقية، فأقحموني داخل الأستوديو وأجلسوني على كرسي دوار ذي عجلات.

SS: Estas respuestas fueron previamente grabadas en un estudio.
س.س: تبين أن هذه الإجابات قد تمّ تسجيلها مسبقاً في الأستوديو.

Así que tras el funeral, ya era hora de volver a mi estudio.
وبالتالي بعد العزاء، فقد حان وقت عودتي إلى الأستوديو.

Esto es lo que sucede en mi estudio a diario.
هذا ما يحصل في الأستوديو كل يوم, أمشي, أتنقل, ثم أرجع

Es una integración holística. Ése es mi estudio. Es subterráneo.
هذا الأستوديو الخاص بي, موجود تحت الأرض

¡Puedes creer que el estudio requiere que usemos piel con este clima!
هل يمكنك أن تتخيل طلب الأستوديو لنا بإرتداء الفرو في هذا الطقس؟

Le dije que no se fuera del estudio.
أعتقد أننى أخبرتك ألا تغادرين الأستوديو.

Mi esposo fue al estudio.
أرتاد مدرسة للعميان وزوجى لديه الأستوديو الخاص به

Igual no tienes que volver al plató.
ربما ليس عليك العودة إلى الأستوديو

Dijo que los estudios estaban interesados, en adaptar algunos de mis libros a la gran pantalla.
وأخبرني أن الأستوديو خاصتهم مهتم في تحويل بعض من أعمالي إلى أفلام