"الأسطوري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• legendario
• mítico
• legendaria
• mítica
• mitológico
• leyenda
• legendarios
• mitológica
• propósito épico

Cuenta la historia que el legendario arquero Guillermo Tell fue obligado a aceptar un cruel desafío de un noble corrupto
تخبرنا القصة أن وليام تيل الرامي الأسطوري أُجبر على الدخول في تحدٍ قاسٍ من قبل أمير فاسد

Un chimpacé cuenta la historia de su vida viviendo con el legendario Michael Jackson.
قرد شامبانزي يحكي قصة من العيش مع نجم البوب الأسطوري مايكل جاكسون

Fue construido en 1999 por el legendario Kappa Tau, Joe "El Egipcio".
بني في 1999 من قبل كابا تـاو الأسطوري المصري جو

¿Cómo podemos cambiar nuestra idea de la construcción para contemplar ese aspecto mítico?
كيف يُمكن لنا تغيير مفهومنا للبناء بشكل يُلائم الجانب الأسطوري له؟

Estoy frente al Valhalla la legendaria finca de la primera familia de América:
إنني أقف أمام فالهالا، المجمع الريفي الأسطوري لعائلة أمريكا الأولى الدارلينغ..

Auspiciado por el legendario editor Clayton Harding.
الذي يستضيفها الناشر الأسطوري كليتون هاردي

El carismático Luchador legendario entra al ring.
المقاتل الأسطوري المؤثّر يخطو إلى الحلبة.

legendario... como el legendario Ted Williams, el último jugador de la Liga Mayor de Béisbol en ejecutar más 400 golpes en una temporada regular.
أسطوري -- كما هو في تيد وليامز الأسطوري -- اخر لاعب في دوري يضرب اكثر من 400 خلال موسم عادي.

El legendario Pootie Tang volvió a tener éxito con su canción:
الأسطوري بوتي تانج فعلها مرة أخرى مع أغنيته الجديدة

Un legendario líder criminal conocido como la Cobra Gorda.
زعيم الجريمة الأسطوري يعرفك فقط كالكوبرا السمينة

Para ver al legendario Stan Ross en el plato, listo para atacar.
ليروا ستان روس الأسطوري وهو يقف في الصحن ويحفر

Este es, Un legendario modelo de ensueño lanzado en los 80 por Honda,
انها نموذج الحلم الأسطوري تم انتاجها في الثمانينات من هوندا

Se dice que en el lugar donde está el legendario Bordador de Daikanyama,
انه يقال أن هذا المطرز الأسطوري في ديكانياما

Y acompañar a Ichiko qué juró encontrar al Bordador legendario.
وأخذت إتشيكو التي أقسمت على إيجاد المطرز الأسطوري

Del legendario bordador de Daikanyama que todas conoceis bien,
وقعت في حب ذلك المطرز الأسطوري بديكانياما أنتم جميعا تعرفونه جيد

¿Es posible que el reino mítico de los emocionantes cuentos amazónicos fuera una forma de imaginar a mujeres y hombres como compañeros iguales?
فهل من الممكن أن يكون عالم الأمازونيات الأسطوري المثير مجرد وسيلة لتخيل أن الرجال والنساء على أنهم رفقاء متساوين؟

Y está el glamur mítico, el del empresario de garaje.
هذا هو الابهار الأسطوري لرواد العمل في المرآب

De hecho, es tan rápida como la legendaria Ley de Moore que define la cantidad de transistores que se pueden colocar en un chip.
وفي الواقع، فالأمر أسرع من قانون مور الأسطوري الذي حدد عدد الترانزيستورات التي يمكن وضعها داخل رقاقة.

Funciona el pensamiento individual. Tenía un entendimiento intuitivo de la estructura mítica de la India.
كان لديه فهم بديهي للتركيب الأسطوري للهند

Pienso que este paradigma mitológico inspiró a los matemáticos indios a descubrir el número cero.
وأنا أومن ان هذا المثال الأسطوري هو من ألهم الرياضيين الهنود لإكتشاف الرقم صفر

Los acercamos a la casa y granja de una famosa leyenda Víctor Crowley
والآن تعالوا لتشاهدوا منزلا قديما مهجورا هذا هو منزل لوسيانا الأسطوري فيكتور كراولي

Entrenador, estoy escribiendo una historia sobre legendarios jugadores de fútbol de Texas,
المدرب، وأنا أكتب قصة عن لاعبي كرة القدم الأسطوري تكساس،

Esta bestia mitológica fue diseñada por los franceses.
لقد تم تصميم هذا الحيوان الأسطوري من قبل الفرنسيين

Tenemos todos estos increibles superpoderes productividad dichosa, la capacidad de tejer una trama social sólida este sentimiento de optimismo urgente, y el deseo del propósito épico.
ولدينا كل هذه القوى الخارقة، الإنتاجية السعيدة، القدرة على حياكة نسيج إجتماعي محكم، هذا الشعور بالتفائل العاجل، والرغبة في معنى الفوز الأسطوري.