| Además, se encontró una bolsa con cables eléctricos colocada encima de los cohetes. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، وُضعت بعض الأسلاك الكهربائية في كيس فوق الصواريخ. |
| iii) Los cables eléctricos no se ajustan a las normas vigentes y en caso de incendio despedirían gases tóxicos; | UN | ' 3` لا تمتثل الأسلاك الكهربائية للقواعد الحالية، وفي حالة اندلاع حريق ستنبعث منها أدخنة سامة؛ |
| En todos los edificios, los cables eléctricos estaban expuestos y desgastados y se veían numerosas conexiones improvisadas. | UN | وكانت الأسلاك الكهربائية مكشوفة ومستهلكة تماماً وأجهزة الوصل المؤقتة المتعددة ظاهرة في جميع أنحاء المباني. |
| Además, se había terminado de renovar la instalación eléctrica y se había eliminado el amianto de la cámara de calderas. | UN | كما أُنجزت أعمال مدّ الأسلاك الكهربائية وأزيلت مواد الأسبستوس من غرفة المرجل. |
| La actualización del sistema eléctrico dotaría a los generadores de sistemas de conmutación totalmente automatizados y además se sustituiría el cableado eléctrico de todo el campamento. | UN | وتحديث الشبكة الكهربائية سيوفر مولدات كهربائية ذات نظم تشغيل آلية بالكامل وسيمكن من استبدال الأسلاك الكهربائية للمعسكر بكامله. |
| Las mejoras introducidas se iniciaron el 1 de setiembre de 2009, los trabajos específicos fueron: fachada, alisado de pisos, reparación de techo de sanidad, pintura general de baños, instalaciones sanitarias, cloacales, tanque de agua, instalaciones eléctricas muros, reparación de pabellones. Central Telefónica. | UN | وبدأت التحسينات في 1 أيلول/سبتمبر 2009. وشملت الأعمال الخاصة ترميم الواجهة، وتلميع الأرضيات، وإصلاح سقف المستوصف، وطلاء الحمامات، وتركيب تجهيزات المرافق الصحية، وتركيب شبكة المجاري، وتركيب خزان للمياه، وتمديد الأسلاك الكهربائية في الجدران، وإصلاح أجنحة السجون، وتركيب لوحة التبادل الهاتفي. |
| Los cables eléctricos deben pelarse y no incinerarse. | UN | فينبغي تقشير الأسلاك الكهربائية وعدم حرقها. |
| Los cables eléctricos deben pelarse y no incinerarse. | UN | فينبغي تقشير الأسلاك الكهربائية وعدم حرقها. |
| Si ignoras todos los cables eléctricos entrando en tu pene. | Open Subtitles | إذا تجاهلت جميع الأسلاك الكهربائية المارة بقضيبك |
| - Te diré algo el cosmos no sabe nada de mezclar cables eléctricos. | Open Subtitles | لا يعرف الكون شيئاً حول مبادلة الأسلاك الكهربائية |
| Hay muchos cables eléctricos por todas partes. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأسلاك . الكهربائية في كل مكان |
| ¿Tiene experiencia previa en ocultar cables eléctricos en los paneles del cielo raso? | Open Subtitles | ألديك أية خبرة مسبقة بإخفاء الأسلاك الكهربائية بالسقف؟ |
| Durante los ataques, las fuerzas de ocupación israelíes volaron dos talleres de manufacturas metálicas, arrancaron cables eléctricos, interrumpiendo el suministro eléctrico de la ciudad, y causaron daños en otros edificios. | UN | وخلال هذه الاعتداءات، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية بنسف أربع ورش للحدادة، وبنزع الأسلاك الكهربائية ممّا أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي في المدينة. وقد ألحقت قوات الاحتلال أضراراً بعدة مبانٍ أخرى. |
| A 40 grados bajo cero, los cables eléctricos entran en corto-circuito como fuegos artificiales. | Open Subtitles | عند 40 - مئوية، يطرأ عيوبٌ في الأسلاك الكهربائية كالألعاب النارية |
| Sí. Estoy renovando la instalación eléctrica de sus vecinos. | Open Subtitles | أجل، تغيير الأسلاك الكهربائية لجيرانك، أريد وحسب... |
| - Renovando la instalación eléctrica. | Open Subtitles | -أقوم بتجديد الأسلاك الكهربائية |
| El o la titular de la plaza dirigirá el equipo encargado del proyecto eléctrico y ayudará a supervisar los distintos subproyectos, el cableado eléctrico de los generadores a todas las redes de servicios públicos y las reparaciones de los conmutadores, así como al panel principal de distribución eléctrica, y se asegurará de que se cumplan las normas de seguridad durante la instalación de los sistemas de distribución de energía eléctrica. | UN | وسيتولى شاغل الوظيفة قيادة فريق المشروع الكهربائي والمساعدة على الإشراف على كل مشروع من المشاريع الفرعية على حدة، وتمديد الأسلاك الكهربائية من المولدات إلى جميع المرافق، وتصليح مفاتيح التحويل ولوحات التوزيع الرئيسية، وضمان تطبيق معايير الأمان والسلامة عند تركيب أنظمة التوزيع الكهربائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 