"الأسماء المستعارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alias
• los apodos
• de seudónimos
• seudónimo
• sobrenombres

He tenido tres nombres diferentes y una docena de alias por tu culpa.
كان لدي ثلاثُ أسماءٍ مختلِفة ودزينة أخرى من الأسماء المستعارة بسببك.

Asi es como ella funciona esto. ella solo sabe sus chicas por los alias y sus numeros de telefonos celulares desechables.
بهذه الطريقة تدير الأمر هي تعرف فقط فتياتها بواسطة الأسماء المستعارة وبأرقام هواتفهن المحمولة التي يمكن التخلص منها

La proliferación de alias ha demostrado con qué facilidad puede crearlos la República Popular Democrática de Corea.
وأظهر انتشار الأسماء المستعارة السهولة التي تستطيع فيها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وضع هذه الأسماء.

- No me llames Iv. Odio los apodos. Ése es Arnold, Roger.
أنا أكره الأسماء المستعارة هذا أرنولد يا روجر ,أرنولد

Se añadió que las reglas sobre los documentos electrónicos transferibles debían hacer posible ese tipo de uso y permitir el anonimato en la medida en que lo permitiera la tecnología, por ejemplo, mediante el uso de seudónimos.
وأُضيف أنَّه ينبغي للقواعد المتعلّقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل أن تُمكِّن من ذلك الاستخدام، مما يتيح غفلان الهوية بالقدر الذي تسمح به التكنولوجيا، وذلك باستخدام الأسماء المستعارة مثلاً.

Se otorgaron medidas de protección respecto de 24 de esos testigos, incluido el uso de un seudónimo.
وتم اتخاذ تدابير حمائية من أجل 24 شاهدا شملت استخدام الأسماء المستعارة.

Como tu amigo Roberto, Beto, Robi, Rob, Betito, o Robert, el azúcar añadido tiene muchos alias.
كصديقك روبرت الذي قد يُنادى بـ بوب أو روبي أو روب أو بوبي أو روبيرتو، فالسكر المضاف يملك العديد من الأسماء المستعارة.

No encontramos nada en la lista de alias.
لم نجد أي شيء في بحثنا عن الأسماء المستعارة.

Diles que saquen a Oni de la lista y que pongan su nombre y alias en la lista negra.
أدخل الأسماء المستعارة قائمة الأشخاص الممنوعين من السفر جوا

La lista sigue y sigue. Todos los alias que ha usado en estafas que van de robo de identidad a esquemas Ponzi.
جميع الأسماء المستعارة المستخدمة من سرقة الهويّات إلى الإحتيال على المستثمرين

¿Qué tipo de alias deberíamos buscar?
أيّ نوع من الأسماء المستعارة التي علينا البحث عنها ؟

Tiene docenas de alias y un millon de diferentes lugares en los que desaparecer.
لديهم عشرات الأسماء المستعارة والعديد من الأماكن المختلفة للإختباء

Es uno de los alias favoritos del Agente Nash.
إنه إحدى الأسماء المستعارة المفضلة عند العميل ناش

Estos son los alias que encontré.
هذه هي كلّ الأسماء المستعارة التي سحبتها من السجل

La pareja de su alias han sido señalados en el nacional y en la charla internacional y no es la primera vez.
اثنين من الأسماء المستعارة له كانت تعلم بالوطني والاحاديث الدولية وانها ليست المرة الأولى

Todos usaban alias, incluso en los expedientes de la Policía... ya que la Alianza sobornaba a policías.
كانوا جميعاً يستخدمون الأسماء المستعارة حتى في ملفات المقاطعـه منذ ان اشترى التحالف رجال الشرطه

Billetes de avión, facturas de hotel, coches alquilados, todos registrados a alias que nos llevan a ella.
تذاكر الطائرة ، فواتير الفنادق و تأجير السياراة جميع الأسماء المستعارة تعود إليها

¿Y qué tal los apodos sucios que nos dan?
وماذا عن الأسماء المستعارة القذرة القليل الذي يقدم لنا؟

Sería genial si pudiera conseguirme una lista de todos los apodos de aquí antes que ate mi futuro con alguien más.
بجميع الأسماء المستعارة هنا قبل أن أربط مستقبلي بأي أحد آخر لك ذلك معذرة لقد طلبت ذلك لتوك من

2) En apoyo del Programa, la Autoridad de Protección podrá solicitar a los tribunales que apliquen medidas de protección durante el testimonio del testigo en juicio, por ejemplo, disponiendo la celebración de audiencias a puerta cerrada, el uso de seudónimos y de videoconferencias -- a fin de que el testigo preste testimonio desde un lugar más seguro -- o la distorsión del rostro o la voz del testigo.
(2) بغية دعم البرنامج، يجوز لهيئة الحماية أن تطلب من المحاكم تنفيذ تدابير للحماية خلال الإدلاء بالشهادة أمام المحكمة من قبيل عقد جلسات مغلقة واستخدام الأسماء المستعارة والتداول بالفيديو من أجل السماح للشاهد بالإدلاء بشهادته من موقع أكثر أمناً أو إبهام أو تمويه صورة الشاهد أو صوته.

"Nombre o seudónimo".
الأسم أو الأسماء المستعارة المعروفة.

Saben, si el tipo tiene por misión eliminar todos estos sobrenombres sistemáticamente asesinará a sus víctimas.
إن كان في مهمة لإتلاف كل هذه الأسماء المستعارة فسيقتل ضحاياه بإنتظام