"الأسمنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de cemento
• del cemento
• hormigón
• el cemento
• Cementos del
• concreto
• cemento de
• in the Cement Industry
• cemento y
• cemento en
• cemento frío
• cemento pintado

Si se ha utilizado aceite combustible No. 6, el lodo se puede eliminar como combustible en un horno de cemento.
فإذا كان قد تم استخدام زيت الوقود رقم 6، فيمكن التخلص من الحمأة كوقود في قمائن الأسمنت.

Si se ha utilizado aceite combustible No. 6, los fangos se pueden eliminar como combustible en un horno de cemento.
فإذا كان قد تم استخدام زيت الوقود رقم 6، فيمكن التخلص من الحمأة كوقود في قمائن الأسمنت.

Para completar la producción del cemento pórtland, el clínker enfriado se muele con una pequeña cantidad de yeso o anhidrita.
ويجري لاستكمال إنتاج الأسمنت البورتلاندي طحن الكلنكر المبرد مع كمية صغيرة من الجبس أو كبريتات الكلسيوم اللامائية.

Los hornos de cemento que utilizan el proceso húmedo se vieron afectados especialmente por estos límites más rigurosos.
وسوف تتمثل نتيجة ذلك في وقف العمل في قمائن الأسمنت التي تبلغ الحدود الدنيا للانبعاثات.

Principios generales del procesamiento conjunto de desechos y desechos peligrosos en hornos de cemento
المبادئ العامة للتجهيز المشترك للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات في قمائن الأسمنت

Los desechos explosivos no deben coprocesarse en los hormos de cemento por los efectos adversos en la estabilidad de los procesos.
وينبغي عدم إدراج النفايات المتفجرة في التجهيز المشترك في قمينة الأسمنت بالنظر إلى الأضرار التي تلحق باستقرار العملية.

Generalmente, la mayoría de las materias primas, aunque no todas, se extraen en minas adyacentes o a unos cuantos kilómetros de la planta de cemento.
وعموماً يتم استخلاص معظم المواد الخام وإن لم يكن كلها من مناطق قريبة أو على مسافة بضعة أميال من منشأة الأسمنت.

Y nunca antes he visto a un hombre atrapado en varias toneladas de cemento.
أنا لم أرى رجلاً من قبل عالق في كمية كبيرة من الأسمنت

Lástima que el pedazo de cemento no cayó un poco más a la izquierda.
سيئ للغاية أن قطعة الأسمنت الكبيرة لم تسقط أكثر قليلا إلى اليسار.

El Uruguay mencionó medidas para reducir las emisiones derivadas de los procesos industriales, como las de la producción de cemento.
وأشارت أوروغواي إلى إجراءات تخفيض الانبعاثات من العمليات الصناعية، مثل تلك الانبعاثات الناشئة عن إنتاج الأسمنت.

Los depósitos para almacenar el agua se construyen con piedras, bloques de cemento, ferrocemento u hormigón armado.
وتبنى الخزانات باستخدام الحجر الطبيعي وقوالب الأسمنت والأسمنت المسلح أو الأسمنت المقوى.

La mayor parte de las grandes empresas, inclusive las de los sectores de la banca, la producción de cerveza y la producción de cemento, fueron adquiridas por empresas extranjeras.
وقد اشترت مؤسسات أجنبية معظم الشركات الكبرى، ومن بينها المصارف وصناعة تقطير الخمور وإنتاج الأسمنت.

Con el aumento de los ingresos familiares también aumentó el uso de bloques de cemento y de acero en la construcción de viviendas.
ومع زيادة دخول الأسر المعيشية، زاد استخدام قوالب الأسمنت والصلب في بناء المساكن.

Más tarde las partidas fueron transferidas al proyecto de la fábrica de cemento.
وقامت فيما بعد بنقل هذه المواد والمعدات إلى مشروع الأسمنت.

Lo encerraron con otros cuatro hombres en una celda estrecha con poca luz, suelo de cemento y sin mobiliario alguno.
وسُجن مع أربعة رجال آخرين في زنزانة ضيقة يضيئها نور خافت ويكسو الأسمنت أرضها ومجردة تماماً من أي أثاث.

La industria del cemento está también interesada por el aprovechamiento como combustible de aceites usados.
وأبدت صناعة الأسمنت أيضاً اهتمامها باستخدام الزيوت المستعملة كوقود.

Por lo tanto, la mejor solución consiste en utilizar el aceite como combustible en un horno del cemento, donde los metales pesados quedan absorbidos en la matriz de cemento.
لذلك فإن أفضل استخدام للزيت المستعمل هو استخدامه كوقود في مصانع الأسمنت حيث تدخل المعادن الثقيلة في الخليط الأسمنتي.

Tres plantas subterráneas, muchas de hormigón, escudos de protección en salas de rayos X
ثلاث ادوار تحت الأرض, والكثير من الأسمنت, دروع وقائيه في غرف الأشعه.

Estoy derramando vinagre sobre tu cuerpo para minimizar las quemaduras internas causadas por el cemento.
أنا اضع الخل على جسدك حتى أقلل الحروق داخل جلدك التي سببها الأسمنت

Esta fase incluía en la administración de la fábrica y las canteras, y la formación de los empleados de Cementos del Iraq.
وتشمل هذه المرحلة إدارة المصنع والمحاجر، وتدريب موظفي الأسمنت العراقية.

Creo que hay algo mas aqui, Ademas de concreto piedra y acero
أعتقد أن هناك شيء آخر هنا بجانب الأسمنت والأحجار والفولاذ،

el cemento de policarboxilato se utiliza para empastar temporalmente una pieza y como medio de cementación para restauraciones con molduras de porcelana aleada.
يستخدم الأسمنت المتعدد الكربوكسيل في الحشوات المؤقتة وكوسيط تمليط لصب السبائك والترميم الخزفي.

Formation and Release of POPs in the Cement Industry.
تكوين وإطلاق الملوثات العضوية الثابتة في صناعة الأسمنت.

Afirmó también que en el período de 2007 a 2010 poco habían cambiado las tecnologías de destrucción salvo para el uso en hornos de cemento en una Parte que opera al amparo del artículo 5.
كما ذكر أنه لم يحدث خلال الفترة من 2007 إلى 2010، أي تغييرات كبيرة في تكنولوجيا التدمير باستثناء ما يتعلق باستخدام قمائن الأسمنت في طرف واحد من أطراف المادة 5.

Supuestamente, la tortura prosiguió en la comisaría de Shergarhi y se le obligó a dormir en un piso de cemento frío, con lo cual se le hincharon las piernas y los pies.
وزعم أنه تعرض للتعذيب أيضاً في مركز شرطة شيرغارهي وأجبر على النوم على أرض باردة من اﻷسمنت مما سبب انتفاخاً في قدميه وساقيه.

1. Dos pisos de madera de la parte elevada directamente frente al iconostasio (frente al cuerpo central), recubiertos de cemento pintado y de 30 cm por 30 cm resultaron directamente dañados dentro de un radio de 15 cm, contado desde el lugar en que fue colocada la bomba (el explosivo);
)١( تضرر بصورة مباشرة لوحان أرضيان في الجزء المرتفع الواقع مباشرة أمام الفاصل اﻷيقوني )أمام البوابة الوسطى( وهما من اﻷسمنت المطلي ومقاسهما ٣٠ سم X ٣٠ سم. والضرر مباشر وهو على بقعة نصف قطرها ١٥ سم في المكان الذي وضعت فيه القنبلة )المتفجرة(؛