"الأسود أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• negro o
• Montenegro o
• negra o

- En cuero negro o rojo. A su elección. - ¡Lárguese!
المجلد الأسود أو الأحمر حسب إختيارك إبتعد من هنا

- En cuero negro o rojo. A su elección. - ¡Váyase!
المجلد الأسود أو الأحمر حسب إختيارك إبتعد من هنا

Cada vez que me visto de negro o pierdo la paciencia o digo algo siempre dicen:
حين ألبس الأسود أو حينما أفقد انفعالي أو حينما أقول أي شيء عن أي شيء دائماً يبدؤون:

Cinco de los siete acusados, entre ellos Mladić, siguen estando en libertad y, según se cree, están en Serbia y Montenegro o en la República Srpska.
ومن المعتقد أن خمسة من المتهمين السابعة الفارين، بمن فيهم ملاديتش، هم في صربيا والجبل الأسود أو جمهورية صربسكا.

Corren rumores de que podría estar oculto en monasterios de Serbia, Montenegro o la República Sprska dentro de Bosnia y Herzegovina, o incluso de que podría haber desaparecido en otros países.
وتتردد شائعات عن احتمال إخفائه داخل أديرة في صربيا أو الجبل الأسود أو جمهورية صربسكا داخل البوسنة والهرسك، بل وربما يكون قد اختفى في بلدان أخرى.

A los refugiados y a los desplazados internos se les puede conceder la residencia permanente en Montenegro o bien la plena ciudadanía.
ويمكن منح اللاجئين والمشردين داخليا إقامة دائمة في الجبل الأسود أو منحهم الجنسية الكاملة.

Así que se podría decir que los investigadores que intentan entender la causa de la enfermedad sin tener modelos de células madre humanas, serían como investigadores intentando descubrir qué es lo ha ido mal en un accidente de avión sin tener una caja negra o un registrador de vuelo.
وبذلك تستطيع فعلاً أن تقول أنه عندما كان الباحثون يحاولون معرفة سبب المرض بدون الحصول على نماذج لخلايا جذعية بشرية كانوا كالمحققين الذين يحاولون معرفة ما الخطأ الذي حدث وتسبب في تحطم طائرة بدون أن يكون لديهم الصندوق الأسود أو تسجيل للرحلة.

Diciendo "Volvemos con usted... presentador negro" o ¿es el chino "al mediodía"?
أترككم مع المذيع الأسود أو المذيع الصينى عند الظهيرة

Tienes cosas en este Universo... ya sabes, un planeta o un agujero negro o alguna clase de masa o energía... que distorsiona el espacio y el tiempo a su alrededor, y eso es lo que percibimos como gravedad.
لديك أشياء في الكون تعرفها , كوكب , أو الثقب الأسود أو بعض الأنواع من الكتل أو الطاقة

Si matan a un judío, ¿te molesta más que si no fuera judío o si fuera negro o bosnio?
...هل هذا الأمر يزعجكي أكثر من قتل الأسود أو البوسني؟

¿De qué color es ahora? ¿Negro o azul?
الأسود أو الأزرق في هذه اللحظة؟

Pueden estar envueltos en negro o naranja,
أنها يمكن أن تكون ملفوفة باللون الأسود أو البرتقالي ,

¿Un poco de negro o un poco de blanco?
قليلا من الأسود أو قليلا من الأبيض ؟

30. Arsénico (negro o metálico) Arsénico (blanco o anhídrido arsenioso, también llamado trióxido de arsénico);
30 - الزرنيخ (الأسود أو المعدني)؛ الزرنيخ (الأنهيدريد الأبيض أو الزرنيخي، يسمى كذلك ثالث أوكسيد الزرنيخ)

Mujeres jóvenes de Moldavia, Rumania, Ucrania, Rusia y Bulgaria son llevadas a Albania por Rumania, Serbia y Montenegro o Macedonia.
يتم نقل الشاباّت من مولدافيا ورومانيا وأوكرانيا وروسيا وبلغاريا إلى ألبانيا عبر رومانيا والصرب وإما الجبل الأسود أو مقدونيا.

El Tribunal valora positivamente esta evolución y alienta a las autoridades de Serbia y Montenegro y de la República Srpska a que redoblen sus esfuerzos para que lleguen los nueve prófugos que quedan, la mayoría de los cuales se encuentran, al parecer, en Serbia y Montenegro o la República Srpska.
وترحب المحكمة بهذا التطور وتشجع سلطات صربيا والجبل الأسود على مضاعفة جهودها من أجل كفالة وصول الهاربين التسعة المتبقين والموجودين أغلب الظن في صربيا والجبل الأسود أو في جمهورية صربسكا.

Se presume que podría estar oculto en monasterios de Serbia, Montenegro o la República Srpska dentro de Bosnia y Herzegovina, e incluso que puede haber desaparecido en otros países.
وهناك افتراضات مفادها أنه ربما اختبأ في أديرة في صربيا والجبل الأسود أو جمهورية صربسكا داخل البوسنة والهرسك، بل يظن البعض أنه ربما يكون قد فر إلى بلدان أخرى ليختبئ فيها.

Aunque se desconoce su paradero exacto, hay indicios fiables de que se encuentra en Serbia y Montenegro o en la República Srpska dentro de Bosnia y Herzegovina.
ورغم أن مكان وجوده غير معروف على وجه الدقة، فهناك دلائل يمكن الاطمئنان إليها تفيد أنه يوجد في صربيا والجبل الأسود أو في جمهورية صربسكا بالبوسنة والهرسك.

Aunque se desconoce su paradero exacto, hay indicios fiables de que se encuentra en Serbia y Montenegro o en la República Srpska dentro de Bosnia y Herzegovina.
ورغم أن مكان وجوده غير معروف على وجه الدقة، فهناك دلائل يمكن الاطمئنان إليها تفيد أنه موجود في صربيا والجبل الأسود أو في جمهورية صربسكا بالبوسنة والهرسك.

Al mismo tiempo, las autoridades de Serbia y Montenegro están demostrando su firme compromiso de cumplir sus obligaciones internacionales a través de esfuerzos constantes para encontrar y si fuera posible, detener a los seis fugitivos restantes que, según la Oficina del Fiscal, transitan por el territorio de Serbia y Montenegro o residen en él.
وفي نفس الوقت، تثبت سلطات صربيا والجبل الأسود التزامها الراسخ بأداء التزاماتها الدولية من خلال بذل الجهود المتواصلة للعثور، إذا أمكن، على ستة هاربين باقين واعتقالهم، فهُم حسب قول مكتب المدعية العامة يتنقلون عبر أراضي صربيا والجبل الأسود أو يقيمون فيها.

Mas parece ser un sortilegio, magia negra o algo así.
أظن أنه أقرب للسحر الأسود أو شيء شبيه.