| Como un par de bolsas de peróxido de acetona pegadas al tanque. | Open Subtitles | مثل بضعة أكياس من بيروكسيد الأسيتون ملفوفة على تنك البنزين |
| La compañía no refutó el cargo de acetona. Su planta de Woburn se cerró en 1990. | Open Subtitles | و لم تدافع ضد استخدام الأسيتون ، تم غلق مصنعها فى وبورن عام 1990 |
| ¿ Un disolvente de barniz de uñas en que la acetona quita la tinta no impresa? | Open Subtitles | ربّما شيئا يزيل عامل الصّقل حيث يزيل الأسيتون الحبر الغير مطبوع |
| La flecha tenía un limpiador con base de acetona. | Open Subtitles | كان مغطى بطبقة السهم مع النظيف القائم على الأسيتون. |
| Son bastante dificiles de limpiar. Necesitare ir de nuevo adentro con la acetona. | Open Subtitles | من الصعب جداً تنظيفها قد أحتاج للعودة إلى الأسيتون |
| 10 bolsas de fertilizantes, dos galones de peróxido de acetona, 22 kilos de clavos de 7cm. | Open Subtitles | ،عشر حقائب من الأسمدة جالونيْن من فوق أكسيد الأسيتون خمسين رطلًا من مسامير بطول أربع بوصات |
| La acetona no quitó el pegamento hasta que la mezclé con agua y jabón. | Open Subtitles | لم يفلح الأسيتون مع الصمغ إلى أن خلطته مع الصابون والماء |
| Un ladrón bombeó gas de acetona en un apartamento de clase alta antes de robar el sitio. | Open Subtitles | قامّ بضغط الغاز الأسيتون بشقة شاهقة قبل أن يسرق المكان |
| Había un bote de gas acetona en la escena. | Open Subtitles | كانت هناك أسطوانة غاز الأسيتون في مكان الحادث |
| Amoniaco, acetona, benceno, nitrobenceno. | Open Subtitles | الأمونـيا ، الأسيتون البنزين ، نترات البنزين |
| Amoniaco, acetona, benceno, nitrobenceno. | Open Subtitles | الأمونـيا ، الأسيتون البنزين ، نترات البنزين |
| Primero, hay que disolver las piezas de la muñeca en acetona. | Open Subtitles | أولاً، عليك أن تذوّب أجزاء الدُمية في الأسيتون |
| - Prueba a frotarte con alcohol. - O acetona. | Open Subtitles | حاول أن تفركها بالكحول أو استخدم الأسيتون |
| La acetona mientras tanto disolvía el arma que utilizó para matarla, dejando solamente algo parecido a la leche en la botella en su nevera. | Open Subtitles | في ذلك الوقت يقوم الأسيتون بإذابة المسدس الذي قتلها به، تاركاً ورائه سائل أبيض كالحليب في الزجاجة، وفي ثلاجته ... |
| La unidad de incendios provocados determinó que la acetona fue el único acelerante, y el caso del fiscal giró en torno a ese hecho. | Open Subtitles | حددت وحدة الحريق المتعمد أن الأسيتون كان المادة الوحيدة المستخدمة في الحريق, وتمحورت قضية المدعي العام حول تلك النقطة. |
| El químico halló cantidades sustanciales de acetona, así como restos de otras sustancias químicas que descartó porque estaban incineradas. | Open Subtitles | عثر الكيميائي على كيميات كبيرة من الأسيتون, وكذلك على آثار مواد كيميائية أخرى والتي شهد على أنها كمسببات حريق. |
| El alto consumo de alcohol provocó que su cuerpo produjese un exceso de acetona. | Open Subtitles | المشروبات الثقيلة تسبب لجسمه إنتاج فائض من الأسيتون |
| La única forma que tenía el cuerpo para deshacerse de la acetona era a través de la orina. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للجسم ليتخلص بنفسه من الأسيتون هي عن طريق التبول. |
| Así que la acetona de sus pantalones no es por haber provocado el incendio. | Open Subtitles | لذا فإن الأسيتون على بنطالة لم تكن من اشعال الحريق. |
| Así que supongo que este es el hombre al que le impidió detonar 57 litros de solución de peróxido de acetona dentro de tu propiedad inmobiliaria menos valiosa. | Open Subtitles | لذلك افترض أن هذا هو الرجل الذي عرج من تفجير 15 جالون من محلول بيروكسيد الأسيتون داخل الأقل قيمة عقد العقاري الخاص بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 