"الأشخاص التالية أسماؤهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las siguientes personas
• a los siguientes
• los siguientes miembros
• las personas siguientes
• siguientes candidatos
• la siguiente
• de los siguientes
• siguientes de personas
• los siguientes casos de personas

las siguientes personas han ocupado el cargo de Secretario General en el pasado:
وقد شغل الأشخاص التالية أسماؤهم ومنصب الأمين العام في الماضي:

Se ha condenado a las siguientes personas, que están siendo investigadas para descubrir su relación con los grupos Jemaah Islamiyah y Al-Qaida:
وقد أُدين الأشخاص التالية أسماؤهم ويجري التحقيق معهم بشأن صلاتهم بتنظيمي الجماعة الإسلامية والقاعدة:

4. La delegación enviada a Burundi incluirá las siguientes personas:
قررت اللجنة التنظيمية أن يشمل وفد إلى بوروندي الأشخاص التالية أسماؤهم:

99. Durante la fase de alto nivel hicieron declaraciones las siguientes personas:
99- أدلى الأشخاص التالية أسماؤهم ببيانات أثناء الجزء الرفيع المستوى:

Durante la misión a Haití, la delegación celebró reuniones con las siguientes personas:
وخلال البعثة إلى هايتي، أجرى الوفد عدداً من الاجتماعات مع الأشخاص التالية أسماؤهم:

Asimismo, indicó que ya se había puesto en libertad a las siguientes personas: Abdul Jalil al-Shuwaikh, Isa Ahmad al-Hayiki, Muhammad Ahmad al-Hayiki y Rashid Abdullah Rashid Khalil.
كما بينت أنه قد تم بالفعل إطلاق سراح الأشخاص التالية أسماؤهم: عبد الجليل الشويخ، وعيسى أحمد الحايكي، ومحمد أحمد الحايكي، وراشد عبدالله راشد خليل.

Según parece, en esos mismos días fueron también detenidas las siguientes personas: Matthew Lebbie, Patrick J. Kanneh, Andrew Quee, John Swaray, Samuel Sam, Francis Musa y el Jefe Superior Moinama Karmor.
وأُفيد أن الأشخاص التالية أسماؤهم أُلقي القبض عليهم في الفترة نفسها: ماثيو لبيه، وباتريك ج. كينيث، وأندرو كوي، وجون سواراي، وصمويل سام، وفرنسيس موسى، والزعيم الأعلى مويناما كارمور.

Según parecía, esos mismos días habían sido también detenidas las siguientes personas: Matthew Lebbie, Patrick J. Kanneh, Andrew Quee, John Swaray, Samuel Sam, Francis Musa y el Jefe Superior Moinama Karmor.
وأُفيد بأن الأشخاص التالية أسماؤهم أُلقي القبض عليهم في الفترة نفسها: ماثيو لبيه، وباتريك ج. كينيه، وأندرو كوي، وجون سواراي، وصمويل سام، وفرنسيس موسى، والزعيم الأعلى مويناماكارمور.

Los gobiernos respectivos han propuesto el nombramiento o la renovación del nombramiento de las siguientes personas:
2 - وقد قامت حكومات الأشخاص التالية أسماؤهم بترشيحهم للتعيين أو إعادة التعيين:

las siguientes personas han sido propuestas por sus respectivos gobiernos para el nombramiento o la confirmación en el cargo:
2 - وقد رشحت كلا من الأشخاص التالية أسماؤهم حكومته لتعيينه أو إعادة تعيينه:

5. Asistieron a la Reunión las siguientes personas especialmente invitadas:
5- وحضر الاجتماع الأشخاص التالية أسماؤهم الذين وجهت إليهم دعوات خاصة لحضوره:

6. Participaron en los debates las siguientes personas:
6- وحضر الاجتماع الأشخاص التالية أسماؤهم:

4. En la misma sesión fueron elegidas por aclamación las siguientes personas Vicepresidentes del sexto período de sesiones de la Comisión:
4 - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس الدورة السادسة للجنة:

6. Asistieron a la Reunión las siguientes personas especialmente invitadas:
6- وحضر الاجتماع الأشخاص التالية أسماؤهم بدعوة خاصة:

Los Gobiernos respectivos han propuesto el nombramiento o la renovación del nombramiento de las siguientes personas:
2 - وقد قامت حكومات الأشخاص التالية أسماؤهم بترشيحهم للتعيين أو إعادة التعيين:

Decide elegir a los siguientes miembros de la Junta Ejecutiva para el año 2001:
يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2001:

Integraron la Mesa de la Comisión los siguientes miembros:
وتألف مكتب اللجنة من اﻷشخاص التالية أسماؤهم:

2. En la sesión de apertura de la Reunión de Expertos se convino en que la Mesa estuviera compuesta por las personas siguientes:
2- اتُّفق، في الجلسة الافتتاحية لحلقة عمل الخبراء، على أن يكون الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المكتب:

Han sido propuestos por sus respectivos Gobiernos los siguientes candidatos para su nombramiento o renovación de su nombramiento:
2 - وقد جرى ترشيح الأشخاص التالية أسماؤهم من قِبل حكومة كل منهم، للتعيين أو لإعادة التعيين:

Tras las consultas celebradas entre los miembros del Consejo, se convino en que la composición de la misión sería la siguiente:
وبعد التشاور، اتفق أعضاء المجلس على أن تتألف البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم:

Si bien no se han identificado todos los cadáveres, se ha determinado la identidad de los siguientes fallecidos:
ومع أن جثامين القتلى لم يتم التعرف عليها جميعا، فقد تم التعرف على الأشخاص التالية أسماؤهم:

Entre estos casos figuran los siguientes de personas que cumplen condena por delitos con connotaciones políticas:
ومن بين تلك الحالات توجد حالات اﻷشخاص التالية أسماؤهم الذين يقضون مدد العقوبة عن جرائم ذات طابع سياسي وهم: