"الأشرطةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cintas
• videos

Unas cuantas cintas introducidas en un simple ordenador.
مجموعة بسيطة مِنْ الأشرطةِ تغَذّى إلى بنك بيانات.

Voy a llevar esto al laboratorio junto con las cintas.
سأُعيدُ هذه إلى المختبرِ سويّة مع الأشرطةِ

EI Gobierno expresó indignación cuando vio las cintas.
أبدتْ الحكومةُ غضباً عند مشاهدة الأشرطةِ

Llevo ya semanas escuchando las cintas.
أنا أَستمعُ إلى الأشرطةِ لأسابيعِ.

Entonces Sydney encuentra el lugar secreto donde Ron almacenaba los videos.
لذا، تَجِدُ سدني رون السِرّ يَخفي مِنْ الأشرطةِ.

- ¿ Cómo están con estos videos?
كَمْ بعيداً إلى هذه الأشرطةِ أليس كذلك؟

Sebemos saber a donde lleva las cintas.
نحن يجب ان نكتشفُ اين اْخذُ تلك الأشرطةِ.

Hombre, esas cintas también impresionaron a los tres pintores.
الولد، تلك الأشرطةِ أعطتْ إنطباعاً جيداً على هؤلاء الرسامين الثلاثة.

Ahjumma me trenzó el pelo y me puso algunas cintas.
آجوما آضَفرتَ لي شَعري .وَ وضعَت فيه بَعْض الأشرطةِ

Tom, estas cintas valen una fortuna.
توم، هذه الأشرطةِ تساوي ثروة.

Nos va escuches algunas cintas.
نحن سَنَستمعُ إلى بَعْض الأشرطةِ.

Russell tiene unas cintas de francés que me va a prestar.
أوه، روسل؟ هو يُحْصَلُ على الأشرطةِ الفرنسيةِ هو سَيُقرضُني. يَكُونُ قادر على...

"Le pedí algunas cintas para mi pelo y compró dulces"
"سَألتُك لبَعْض الأشرطةِ لشَعرِي وأنت إشتريتَ الحلويات "

Me he dado cuenta que la mayoría de las cintas está etiquetadas con, Anna
شاهدت أغلب الأشرطةِ المكتوب عليها "آنا".

Tú no estuviste en las cintas.
أنت ما كُنْتَ مستويَ في الأشرطةِ.

- Que use estas cintas para...
- يَستعملُ هذه الأشرطةِ إلى...

¿Qué son estas cintas?
ما هذه الأشرطةِ ؟

Si miras los videos del atentado de G., una y otra vez, en cámara lenta, el acto deja de ser sorprendente.
تُراقبُ هذه الأشرطةِ G يَحْصلُ على الطلقةِ، مراراً وتكراراً، إطار بالإطارِ، في slo mo، الفعل بنفسه يَتوقّفُ أنْ يَكُونَ مريع.