"الأطباء لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Los médicos no
• Los doctores no
• médico no te
• El doctor no
• doctores no lo

No es que Los médicos no sepan que esto es importante.
وذلك ليس لأن الأطباء لا يعرفون أن تلك مسائل هامة

Y aun así Los médicos no nos tratan y la ciencia no nos estudia.
ومع ذلك، فإن الأطباء لا يعالجوننا والعلم لا يدرس حالتنا.

Me temo que Los médicos no pueden hacer nada ahora, Tim.
.. الأطباء لا يستطيعوا فعل شيئاً الآن، أنا آسف، تيمـ

Los doctores no saben, pero allá está.
الأطباء لا يعرفون بعد مابها ولكنها الآن معهم

Mira si Los doctores no hacen nada entonces nosotros tendremos que hacerlo. Eso es todo.
انظروا، إذا فإن الأطباء لا تفعل أي شيء، ثم علينا أن.

Mamá, disculpa, pero está hablando de mejorar mi calidad de vida, y creo que Los doctores no deberían hacer promesas que no puedan cumplir.
, معذرة يا أمي , لكنها تتحدث عن تحسين مستوى حياتي و أظن أن الأطباء لا يسمح لهم باعطاء وعود لا يستطيعون المحافظة عليها

"Los médicos no muestran sus emociones, los médicos mantienen su distancia, Los médicos no se involucran con sus pacientes. "
الأطباء لا يُظهرونَ المشاعِر يُحافظُ الأطباء على مسافَة لا يتورط الأطباء معَ المريض

Fuiste en contra de los consejos de los médicos, no porque quisieras salvarme sino porque no podrías soportar tener un inválido como hijo.
لقد كنت ضد نصيحة الأطباء لا لأنك تريد إنقاذي بل لأنك لا تتحمل وجود ابن كسيح لك

¡Maldita sea, Joan! Los médicos no escriben cosas malas de otros médicos.
الأطباء لا يكتبون أشياء سيئة عن بعضهم البعض

Los médicos no saben nada, para eso están las mujeres.
الأطباء لا يفهمون أي شيء، هناك نساء لهذا الغرض

Los médicos no creen que dure muchos más días.
الأطباء لا يعتقدون أنها ستعيش للأيام القليلة القادمة

Los médicos no saben por qué entré en un estado de coma, y no saben por qué salí de ese estado.
الأطباء لا يعلمون سبب الغيبوبة التي سقطت بها، وهم لا يعملون كذلك سر إستفاقتي منها.

El tumor está creciendo tan rápido que Los médicos no creen que vaya a sobrevivir.
الورم ينمو بسرعة الأطباء لا أعتقد أن سوف يعمل.

Los doctores no saben por qué ni cuánto tiempo seguirá así.
الأطباء لا يعرفون لماذا او الي متي ستستمر

Los doctores no saben si alguna vez saldrá del coma.
الأطباء لا يعلمون إن كان سيصحوا من غيبوبته

Podría ser hoy o mañana, Los doctores no están seguros.
قد يكون اليوم أو غدًا، الأطباء لا يستطيعون التأكيد.

Los doctores no la quieren sana, Mamá.
الأطباء لا يريدون لها الشفاء، أيّتها الأم

Los doctores no hablan así.
الأطباء لا يتحدوث بهذه الطريقة

Los doctores no saben que decir.
الأطباء لا يعرفون ما يقولون.

Digo, es normal que una madre que ha tenido post parto... ¿Sabes que ser médico no te hace un experto en todo verdad?
إنهُ أمر طبيعي للأمهات الجُدد - الأطباء لا يعرفون كُل شيء صحيح؟

El doctor no hace más que decirme que no tiene ningún problema físico.
الأطباء لا ينفكون يخبرونني أنّه لا علّة جسمانيّة لديها.

Estos doctores no lo saben todo.
هؤلاء الأطباء لا يعرفون كل شيئ