"الأطباء و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• médicos y
• doctores y

Este pequeño ejército de instructores terminó entrenando a 400 enfermeros y otros asistentes de partos, y a 100 médicos y directores.
هذا الجيش الصغير من المدربين انتهى به المطاف بتدريب ٤٠٠ ممرض و غيرهم من المولدين، و ١٠٠ من الأطباء و المدراء.

Eso significa que los médicos y enfermeras simplemente no tienen tiempo para cuidar de los pacientes.
مما يعني أن الأطباء و الممرضات الموجودين لن يتوافر لهم الوقت لرعاية المرضى.

Ahora, médicos y enfermeras también son entrenados.
الآن، الأطباء و الممرضات أيضاً يتم تدريبهم

Pero para cuando golpeó la segunda ola cobró tal número de trabajadores de la salud que perdimos la mayoría de nuestros doctores y enfermeras en el frente.
و لكن عندما حطت الموجة الثانية أنزلت غضبها على هؤلاء العاملين لدرجة أننا فقدنا معظم الأطباء و الممرضات الذين وقفوا كخط الدفاع الأول.

Con doctores y enfermeras no se que muráis demasiado rápido.
مع الأطباء و الممرضات كي لا تموتوا علي مبكرا أيها الملاعين

Por eso médicos y enfermeras las consideran expertas.
فبالتالي الأطباء و الممرضات ينظرون إليهم كخبيرات.

Mitchell Besser: Recuerden las imágenes que les mostré de los pocos médicos y enfermeras que hay en África.
ميتشيل بيسر: أتذكرون الصورة التي أريتكم التي تظهر مدى قلة عدد الأطباء و الممرضات في إفريقيا.

Los médicos y enfermeras que tienen que tratar de cambiar los comportamientos de las personas no tienen las habilidades ni el tiempo. Las madres mentoras, sí.
و بالتالي الأطباء و الممرضات المطلوب منهم تغيير سلوكيات الناس ليست لديهم المهارات و لا الوقت الكافيين. أما أمهاتنا المرشدات فلديهن كلاهما.

Habrá cocinas portátiles y ollas populares, equipos médicos y de enfermeras, los helicópteros traerán mantas y medicinas.
سيكون هناك مطاعم متحركة و مطابخ للحساء و فرق من الأطباء و الممرضين طائرات مروحية توزع البطانيات و المساعدات العلاجية

¿A cuántos médicos y enfermeras ha matado?
كم قتلت من الأطباء و الممرضات هذا الإسبوع ؟

Aparte de médicos y adictos, nadie lo reconocería.
و إذا إستثنينا الأطباء و المدمنين فلن تجد الكثيرين يعرفون رائحته

Los médicos y científicos del deporte lo han hecho con las mejores intenciones en esta área...
الأطباء و علماء الرياضة قاموا بذلك بأفضل مايستطيعون في ..هذا المضمار

Supongo que nunca escuchaste lo que dicen de los médicos y la escritura.
أعتقد أنكِ لا تعرفين الرابط بين الأطباء و خط اليد.

Y odio a los médicos y a las enfermeras del hospital, especialmente a la irlandesa que le huele el aliento a cebolla.
و أكره الأطباء و الممرضات بالمستشفى خصوصا الإيرلاندية صاحبة النفس الكريه

Quiero ver solo médicos y enfermeras, agentes, usted y yo.
أريد فقط أن أرى الأطباء و الممرضات، العملاء وأنا و أنت

Ello ha socavado los intentos por mejorar la organización y gestión de los servicios de prestación, siendo que la relación general de personal sanitario/población siguió siendo muy baja, de 0,8 médicos y 2,2 enfermeras por 10.000 habitantes.
وهذا ما قوض الجهود الرامية إلى تحسين تنظيم وإدارة الخدمات عند تقديمها إذ أن مجمل نسب الموظفين إلى السكان ظلت منخفضة بمعدل 0.8 من الأطباء و 2.2 ممرضة لكل 000 10 من السكان.

Además, para el 27% de los médicos y el 32% de los centros de salud solo hay una partera y en el 27% de dichos centros no hay ninguna trabajadora de la salud.
وعلاوة على ذلك، لا توجد سوى قابلة واحدة لكل 27 في المائة من الأطباء و 32 في المائة من المراكز الصحية. ولا توجد أي أخصائية صحية في 27 في المائة من المراكز الصحية.

De hecho, el 76% de los ensayos realizados con esta droga fueron ocultados a médicos y pacientes. Si se piensa,
في الحقيقة 76% من كل التجارب التي على ذلك العقار قد تم إخفائها عن الأطباء و المرضى. وإن فكرتم حيال هذا،

Como un oasis lejos de los doctores y los tratamientos,
كواحة مثلاً بعيداً عن الأطباء و مناخ المستشفيات

No sé que les sucede pero los doctores y enfermeras y la gente que estaba ahí con los gritos, los alaridos y el barullo.
لا أعرف ما خطبه لكن الممرضات و الأطباء و الناس التي دخلت هناك

Se atrincheró ahí con otros quince pacientes, doctores y enfermeras.
و هو متحصن هناك مع حوالى خمسة عشر من الأطباء و الممرضين