"الأطباء يقولون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Los médicos dicen
• Los doctores dicen
• El doctor dice
• médico dice que

Los médicos dicen que entró en coma anoche.
إن الأطباء يقولون أنها قد ذهبت في غيبوبة في الليلة الماضية

Los médicos dicen que no controla sus impulsos.
الأطباء يقولون أنه ليس عنده سيطرة لإهواءه

Sigue en el Hospital pero Los médicos dicen q se salvará
هو ما زال في المستشفى. الأطباء يقولون هو سيصبح بخير.

Está vivo, Frank, pero sólo gracias a las máquinas. Los doctores dicen que tiene un 50% de probabilidades de vivir aunque sólo hay un 10% de probabilidad de eso.
لا يزال حيا ، بمساعدة الأجهزة الأطباء يقولون فرصة نجاته 50 بالمائة

Los doctores dicen que tiene una especie de... desorden disociativo.
إنّ الأطباء يقولون بأنّها تحصل عليها نوع من فوضى فصامية.

Además, El doctor dice que es sólo un chichón en la cabeza y un dedo roto.
كما أن الأطباء يقولون إنها مجرد خبطة رأس وإصبع قدم مكسور، ليس إلا

Mayor Sheppard, Los médicos dicen que empezaron a llegar anoche y que su número se incrementa cada hora. - Mayor.
الأطباء يقولون بأنّهم بدأوا بالوصول أخر الليل وأعدادهم تزداد.

Los médicos dicen que puede haber habido algunas cuestiones psicológicas como resultado de estar sola en el hospital durante mucho tiempo.
الأطباء يقولون ربما كان هناك بعض المشاكل النفسية والتي نتجت عن بقائها بمفردها في المستشفى لمدة طويلة

Los médicos dicen que el juicio apresurado del piloto de abrir fuego es típico de alguien que tomó estimulantes.
الأطباء يقولون إن ردة فعل الطيارين لتبادل النيران مطابقة لشخص يقود بسرعة عالية

Los médicos dicen que ya no puede tener hijos.
الأطباء يقولون أنها لا تستطيع الإنجاب بعد ذلك

Sé que Los médicos dicen que no quería ponerse bien, pero sí quería.
أعلم أنّ الأطباء يقولون أنّهما لمْ ترد أن تتحسّن، لكنّها أرادت ذلك حقاً.

Los médicos dicen que nunca vieron nada igual.
الأطباء يقولون أنهم لم يروا شيئًا مثله قبلًا

Sólo quería que supieran que Los doctores dicen que mi esposo estará bien.
كلا، شكراً لك أردت فقط إبلاغك بأن الأطباء يقولون بأن زوجي سيكون بخير

Los doctores dicen que son suicidios, pero no lo son.
ما انفك الأطباء يقولون بأنها حالات إنتحار لكنهم مخطئون

Los doctores dicen que él va a estar bien.
الأطباء يقولون أنه سيكون بخير هذا إن استطاعوا أن

Los doctores dicen que podría crecer otros 45cm.
الأطباء يقولون أنه ربما أنمو بــ 18إنش أخرى

Aparte de una cicatriz horrenda y un par de meses con muletas, Los doctores dicen que me pondré bien.
أضافة الى ندبة كبيرة وبضعة أشهر على العكاز الأطباء يقولون بأني سوف أكون بخير

Los doctores dicen... ..que no podemos ir mas profundo y sobrevivir.
... الأطباء يقولون نحن لا نستطيع الذهاب لأعمق و نبقى ...

El doctor dice que es bueno para la artritis.
الأطباء يقولون أن هذا جيد لإلتهاب المفاصل

El doctor dice que probablemente no sea serio, pero podría serlo.
لماذا أنت في عجلة من أمرك الأطباء يقولون ربما هذا ليس خطير ولكن يمكن أن يكون

El doctor dice que tuviste suerte de que no te dispararan.
الأطباء يقولون أنك محظوظ لأنك لم تصاب بطلق ناري

El médico dice que está todo lo bien que se puede esperar.
جميع الأطباء يقولون إنه يُبلى بلاءاً حسناً على غير المتوقع