"الأطراف أو حالات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• partes o situaciones
• partes o a situaciones
• situaciones o partes

:: Factores externos: diferencias causadas por partes o situaciones ajenas a las Naciones Unidas;
التغيرات الخارجية: هي التغيرات التي يتسبب فيها الأطراف أو حالات خارجة عن الأمم المتحدة؛

:: Factores externos: diferencias causadas por partes o situaciones ajenas a las Naciones Unidas;
:: التغيرات الخارجية: هي التغيرات التي يتسبب فيها الأطراف أو حالات خارجة عن الأمم المتحدة؛

:: Factores externos: diferencias atribuibles a terceras partes o a situaciones ajenas al control de las Naciones Unidas;
:: الفروق المتصلة بعوامل خارجية: هي الفروق التي يتسبب فيها الأطراف أو حالات خارجة عن الأمم المتحدة؛

:: Factores externos: diferencias causadas por situaciones o partes ajenas a las Naciones Unidas
:: التغيرات الخارجية: هي التغيرات التي يتسبب بها الأطراف أو حالات خارجة عن الأمم المتحدة؛

:: Factores externos: diferencias causadas por partes o situaciones ajenas a las Naciones Unidas;
:: التغيرات الخارجية: هي التغيرات التي يتسبب فيها الأطراف أو حالات لا علاقة لها بالأمم المتحدة؛

:: Factores externos: diferencias causadas por partes o situaciones ajenas a las Naciones Unidas
:: التغيرات الخارجية: هي التغيرات التي تتسبب فيها الأطراف أو حالات خارجة عن الأمم المتحدة؛

:: Factores externos: diferencias causadas por partes o situaciones ajenas a las Naciones Unidas;
:: الفروق المتصلة بعوامل خارجية: هي الفروق التي يتسبب فيها الأطراف أو حالات خارجة عن الأمم المتحدة؛

:: Factores externos: diferencias causadas por partes o situaciones ajenas a las Naciones Unidas
:: التغيرات الخارجية: هي التغيرات التي يتسبب فيها الأطراف أو حالات خارجة عن الأمم المتحدة

:: Factores externos: diferencias causadas por partes o situaciones externas no atribuibles a las Naciones Unidas;
:: الفروق الخارجية: هي التغيرات التي تتسبب فيها الأطراف أو حالات خارجة عن الأمم المتحدة؛

:: Factores externos:diferencias causadas por partes o situaciones ajenas a las Naciones Unidas;
:: الفروق الناشئة عن عوامل خارجية: هي الفروق التي تتسبب فيها الأطراف أو حالات لا دخل للأمم المتحدة؛

:: Factores externos: diferencias atribuibles a terceras partes o a situaciones ajenas al control de las Naciones Unidas;
:: الفروق المتصلة بعوامل خارجية: هي الفروق التي يتسبب فيها الأطراف أو حالات خارجة عن سيطرة الأمم المتحدة؛

Esta situación confirmó la opinión del Secretario General de que las diferencias de recursos son atribuibles en gran parte a terceras partes o a situaciones fuera del control de las Naciones Unidas.
ويؤكد هذا التطور ما ذهب إليه الأمين العام من أن من أكبر العوامل المساهمة في فروق الموارد، هي الفروق التي تتسبب فيها الأطراف أو حالات خارجة عن سيطرة الأمم المتحدة.

:: Factores externos: diferencias causadas por situaciones o partes ajenas a las Naciones Unidas;
:: التغيرات الخارجية: هي التغيرات التي يتسبب بها الأطراف أو حالات خارجة عن الأمم المتحدة؛

Factores externos: diferencias causadas por situaciones o partes ajenas a las Naciones Unidas;
• العوامل الخارجية: الفروق التي يتسبب فيها الأطراف أو حالات خارجة عن سيطرة الأمم المتحدة؛