| Niños afectados por los conflictos armados, en particular los niños refugiados y desplazados | UN | الأطفال المتأثرون بالنزاعات المسلحة، بمن فيهم الأطفال اللاجئون والمشردون |
| B. los niños refugiados y desplazados internos | UN | باء - الأطفال اللاجئون والمشردون داخلياً |
| los niños refugiados y desplazados en el interior del país | UN | الأطفال اللاجئون والمشردون داخلياً |
| los niños refugiados y los niños desplazados internamente | UN | الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا |
| Obligados a huir de sus hogares, los niños refugiados y desplazados internos son especialmente vulnerables a la violencia, el reclutamiento, la explotación sexual, las enfermedades, la malnutrición y la muerte. | UN | ويكون الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا الذين أُكرهوا على الفرار من ديارهم أشد عرضة للعنف والتجنيد والاستغلال الجنسي والمرض وسوء التغذية والموت. |
| los niños refugiados y desplazados dentro de su país | UN | الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا |
| los niños refugiados y desplazados sufren una violencia significativa. | UN | 78 - ويعاني الأطفال اللاجئون والمشردون من العنف بدرجة كبيرة. |
| B. los niños refugiados y desplazados internos 21 - 22 13 | UN | باء - الأطفال اللاجئون والمشردون داخلياً 21-22 12 |
| los niños refugiados y desplazados dentro de su país | UN | الأطفال اللاجئون والمشردون داخلياً |
| los niños refugiados y desplazados dentro de su país | UN | الأطفال اللاجئون والمشردون داخلياً |
| En el Plan de Acción aprobado por la Conferencia, en el que se reiteran esos puntos, figura el compromiso de proporcionar los recursos necesarios para mantener los servicios educativos para los niños, incluso los niños refugiados y desplazados internos en situaciones de conflicto y después de los conflictos. | UN | وتكرر خطة العمل التي اعتمدها المؤتمر هذه النقاط وتتضمن التزاما بتوفير الموارد المطلوبة لمواصلة الخدمات التعليمية المقدمة للأطفال، بما في ذلك الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا في حالات الصراع وما بعد انتهاء الصراع. |
| los niños refugiados y desplazados | UN | الأطفال اللاجئون والمشردون |
| 21. El otro grupo de niños especialmente vulnerables en situaciones de conflicto armado es el de los niños refugiados y desplazados internos, en particular los niños no acompañados y los separados de sus familias. | UN | 21- يشكل الأطفال اللاجئون والمشردون داخلياً، وبخاصة الأطفال غير المصحوبين أو المنفصلون عن ذويهم، فئة أخرى من الفئات المعرضة لأخطار شديدة في حالات النزاع المسلح. |
| los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país | UN | الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا |
| los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país | UN | الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا |
| niños refugiados e internamente desplazados | UN | الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 