| Consumo de CFCa en toneladas métricas ODPb | UN | استهلاك الكلوروفلورو كربون الذي يستنفد الأوزون بملايين الأطنان المترية لإمكانية استنفاد الأوزون |
| Consumo de todas las sustancias que agotan el ozono en toneladas métricas | UN | استهلاك جميع المواد التي تستنفذ الأوزون بملايين الأطنان المترية |
| toneladas métricas de raciones por semana | UN | من الأطنان المترية من حصص الإعاشة الأسبوعية |
| Se distribuyeron miles de toneladas métricas de alimentos, ropa, enseres domésticos y tiendas de campaña. | UN | فقد وزِّعت آلاف الأطنان المترية من الأغذية والملابس واللوازم الأسرية والخيام. |
| Resulta aterrador, en realidad, saber que se producen miles de toneladas métricas de alimentos, más de las que se necesitan para nutrir a la población mundial, y que, sin embargo, hay muertos por el hambre y la desnutrición. | UN | ومن المفزع حقا أن العالم ينتج آلاف الأطنان المترية من الغذاء الزائد عن الحاجة لإطعام سكانه، غير أن أناسا يموتون من الجوع وسوء التغذية. |
| * La producción y el consumo de la Comunidad Europea no deberán superar las 3.910 toneladas métricas a los fines de los usos críticos convenidos, teniendo en cuenta 100 toneladas métricas de existencias. | UN | * إن حجم الإنتاج والاستهلاك لدى الجماعة الأوروبية لن يتجاوز 3.910 من الأمتار الطنية لأغراض الاستخدامات الحرجة المتفق عليها بما في ذلك 100 من الأطنان المترية من المخزونات. |
| El representante del PNUD, tras señalar que la hipótesis para la eliminación que había presentado Guinea Bissau haría que el país se encontrase en situación de incumplimiento hasta 2010, sugirió que el país tal vez hubiese confundido las toneladas métricas con las toneladas PAO al preparar las cifras de referencia. | UN | واقترح ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إذ يشير إلى أن سيناريو التخلص التدريجي الذي أوجزته غينيا بيساو سيجعلها في حالة عدم امتثال حتى عام 2010، أنه ربما يكون البلد قد خلط بين الأطنان المترية والأطنان المحسوبة بدالة استنفاد الأوزون عند إعداده لمؤشرات القياس. |
| Hemos degradado más de 89 toneladas métricas de uranio muy enriquecido procedente de nuestro arsenal de defensa convirtiéndolo en combustible para reactores de uranio poco enriquecido y hemos entregado otras 10,6 toneladas métricas a instalaciones comerciales para que sean degradadas a corto plazo. | UN | وخفضنا مستوى مزيج ما يزيد على 89 طنا متريا من اليورانيوم العالي التخصيب من مخزوننا الدفاعي إلى وقود مفاعلات متدني التخصيب، وسلمنا 10.6 من الأطنان المترية الإضافية إلى مرافق تجارية لتخفيض مستوى مزيجها في الأجل القريب. |
| A lo largo de ese período, el consumo de metilbromuro en el Ecuador osciló entre cero toneladas métricas en 2003 y 2004 y 612 toneladas métricas en 2001. | UN | وخلال هذه الفترة تراوح استهلاك إكوادور لبروميد الميثيل بين صفر من الأطنان المترية في عامي 2003 و2004 و612 طناً مترياً في عام 2001. |
| A lo largo de ese período, el consumo de metilbromuro en el Ecuador había oscilado entre cero toneladas métricas en 2003 y 2004 y 612 toneladas métricas en 2001. | UN | وخلال هذه الفترة تراوح استهلاك إكوادور لبروميد الميثيل بين صفر من الأطنان المترية في عامي 2003 و2004 و612 طناً مترياً في عام 2001. |
| Durante ese período, el consumo de metilbromuro en el Ecuador fluctuó entre cero toneladas métricas en 2003 y 2004 y 612 toneladas métricas en 2001. | UN | وعلى مدى تلك الفترة، تراوح استهلاك إكوادور من بروميد الميثيل بين صفر من الأطنان المترية في عام 2003 وعام 2004 إلى 612 طناً مترياً في عام 2001. |
| La Parte indicó que la cantidad de 18,2 toneladas métricas de mezcla de HCFC se había exportado a la misma empresa en 2009. | UN | وأوضح الطرف أن كمية خليط ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﺔ ﻓﻠﻮﺭية البالغة 18.2 من الأطنان المترية قد تم تصديرها لنفس الشركة في عام 2009. |
| En 1999 la producción de alimentos de Viet Nam alcanzó una cifra récord de 34,3 millones de toneladas métricas equivalentes de arroz, lo que supone un aumento de 2,4 millones de toneladas en comparación con 1998, con lo que se creó un cimiento sólido para garantizar la seguridad alimentaria y estabilizar los medios de vida de la población y aumentar las exportaciones. | UN | وفي عام 1999، بلغ إنتاج الأغذية في فييت نام رقما قياسيا قدره 34.3 طنا متريا بالمعادل من الأرز غير المقشور، أي أنه كان يزيد بمقدار 2.4 من الأطنان المترية بالمقارنة مع عام 1998، فأرسى بذلك أساسا متينا لضمان الأمن الغذائي، وتحقيق الإستقرار في حياة الناس، وزيادة الصادرات. |
| La palabra " toneladas " indica toneladas métricas, y la palabra " dólares " , dólares de los Estados Unidos, salvo que se indique otra cosa. | UN | الإشارة إلى " الأطنان " تعني الأطنان المترية ، والإشارة إلى " الدولارات " تعني دولارات الولايات المتحدة ما لم ينص على غير ذلك. |
| (En miles de toneladas métricas en equivalente en fibra) | UN | (بآلاف الأطنان المترية من مكافئ الألياف) |
| (En miles de toneladas métricas en equivalente en fibra) | UN | (بآلاف الأطنان المترية من مكافئ الألياف) |
| toneladas métricas per cápita (las cifras más recientes disponibles corresponden a 1998). | UN | نصيب الفرد من الأطنان المترية (يرجع أحدث الأرقام إلى عام 1998) |
| Millones de toneladas métricas de potencial de agotamiento del ozonok (las cifras más recientes disponibles corresponden a 1999). | UN | ملايين الأطنان المترية إمكانية ائتلاف طبقة الأوزون(ك) (يرجع أحدث الأرقام إلى عام 1999) |
| Miles de toneladas métricas de potencial de agotamiento del ozono | UN | (بآلاف الأطنان المترية المحتملة المنضبة للأوزون) |
| Descripción: vVolumen total de otros desechos generados anualmente por cada Parte; Unidad de medida: tToneladas métricas per cápita. | UN | الوصف: الحجم الإجمالي من النفايات الأخرى المتولدة سنوياً لدى كل طرف؛ وحدة القياس: الأطنان المترية للفرد؛ |
| Por primera vez en la historia, el volumen de las exportaciones de arroz de Viet Nam alcanzó los 4,5 millones de toneladas. | UN | ولأول مرة في تاريخ فييت نام، بلغ حجم صادراتها من الأرز 4.5 من الأطنان المترية. |
| Producción (mil. tm) | UN | اﻹنتاج )ملايين اﻷطنان المترية( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 