"الأعجوبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maravilla
• prodigio

Solo ahora, durante el eclipse total, es revelada la escondida maravilla del sol.
والآن فقط ، وخلال هذا كله , كُشفت الأعجوبة الخفية للشمس

Estoy seguro de que estarán ansiosos de poner los ojos en esta rara maravilla.
فأنا متأكد إنهم متمنيين أن يلقوا نظرة على مثل تلك الأعجوبة النادرة

Supongo que el chico maravilla no está tan loco por ti como creías.
أعتقد أن الولد الأعجوبة ليس ملفوف حول أصبعك بإحكام كما ظننتِ

Debo decirle algo, es una maravilla que el hombre encuentre el tiempo, ¿verdad?
سأخبرك شيء إنه الرجل الأعجوبة الذي تجده في كل عصر

En ese caso, deberías tomar mi consejo de prodigio y usar el de la derecha.
في هذه الحالة يجب ان تأخذي بنصيحتي الأعجوبة وترتدي الذي على اليمين

Gente de todo el país pelea por un espacio para vislumbrar esta nueva maravilla.
أناس من كل مكان يتقاتلون لأجل مساحة... ونظرة خاطفة لتلك الأعجوبة الجديدة.

Esta maravilla eléctrica hará posible que duermas de nuevo.
هذه الأعجوبة الكهربائية ستجعلك قادرة علي النوم ثانية

Papa, ¿me preguntaba que te inspiro a escoger la única maravilla americana Monte Rushmore?
أبي كنت أتسائل ..ما الذي جعلك تختار الأعجوبة الأمريكية: جبال رشمور؟

Con 70 cm. de altura, la maravilla de Oceanía:
طوله 75 سم انه الأعجوبة من الجة الأخرى للكرة الأرضية

si, eso tiene mas sentido quien es el chico maravilla?
حسناً, أجل, هذا يجعله حساس من الفتي الأعجوبة ؟

Yo creo que no pensar que eres guay es guay. ¿De donde sacaste ese traje? ¡La mujer maravilla!
لا أدري متطورون قليلاَ من أين جلبت البدلة ؟ المرأة الأعجوبة لا أصدق

Estén al tanto que los agentes se ven como un nerd y la mujer maravilla.
رجاء أخبر العملاء أننا نرتدي لباس رجل ضعيف النظر ، والمرأة الأعجوبة ، حوّل

Mira, si el barbudo maravilla puede predecir el futuro, no hubiera terminado acá en la isla, ¿Verdad?
أنظر، لو كانت هذه الأعجوبة ذات اللحية يمكنها توقّع المستقبل لما انتهى به الأمر هنا

Y los usuarios dicen que induce a esta maravilla infantil.
والمتعاطين يزعمون أنه ينتتج الطفل الأعجوبة

Esta maravilla natural es un famoso punto de interés turistico que recibe casi dos millones de visitantes al año.
هذه الأعجوبة الطبيعية هي منطقة سياحية شهيرة تجذب مايقارب من مليونا زائر سنويا

Sí, era apodada la octava maravilla del mundo.
هل سمعت بها؟ نعم ، وكان يطلق عليها الأعجوبة الثامنة في العالم

Pero cuando diseñé esta maravilla incluí un pasaje secreto, un atajo por así decirlo.
لكن حين صممت هذه الأعجوبة فوضعت بها مسارًا سرّيًّا، طريق مختصر إن جاز القول.

Porque nuestro Chico maravilla tiene habilidades para hackear... y arregló para que recibiéramos el alerta primero.
لأن ولدنا الأعجوبة لديه بعض مهارات الأختراق الهائلة ونظمت للحصول على الأنذار أولا

Porque tú eres la Chica maravilla, querida.
لأنك فتاة الأعجوبة , عزيزتي , ليست فتاة تسلل

El universo no ha visto esta maravilla desde antes de que empezara a vigilar.
لم يشهد الكون هذه الأعجوبة قبل أن أبدأ حراستي.

En cuanto se supo que volvías, los socios empezaron a hacer números para darle al niño prodigio su trabajo.
حينما سُمِعَ بأنك رجِعت، الشركاء بدأوا بأن يأخذوا أرقاماً لكيّ يمنحوا الولد الأعجوبة عملهم.