"الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Miembros que han pagado íntegramente sus
• Miembros que pagaron íntegramente sus
• Miembros que han pagado sus cuotas
• Miembros que hayan pagado íntegramente sus

2. Expresa su agradecimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
2 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة؛

3. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
3 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة بالكامل؛

5. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
5 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة؛

Ese dato, combinado con la disminución del número de Estados Miembros que pagaron íntegramente sus cuotas del presupuesto ordinario en 2002 en comparación con 2001, significa que no necesariamente se ha avanzado, y que la Organización debe seguir insistiendo en que se paguen las cuotas íntegra y puntualmente y sin condiciones.
وإذا نُظِرَ إليها بالاقتران مع انخفاض عدد الدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة في الميزانية العادية كاملةً في سنة 2002، مقارنةً بسنة 2001، فهذا يعني أنه لم يحصل بالضرورة أي تقدم وأن المنظمة يجب أن تواصل إصرارها على دفع الاشتراكات المقررة كاملة، في حينها، ودون شروط.

3. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
3 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة؛

3. Expresa su agradecimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
3 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة؛

A pesar de las mejoras, los pagos atrasados siguen siendo importantes, y el número de Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas del presupuesto ordinario ha disminuido.
ورغم التحسُّنات التي حصلت، ما زالت المتأخرات مرتفعة وانخفض عدد الدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة للميزانية العادية.

Su delegación encomia a los Estados Miembros que pagaron íntegramente sus cuotas actuales y se felicita de que la Organización saldara antes de finalizar 2002 una proporción mayor de sus deudas a los Estados Miembros por concepto de contingentes y equipo que la que había previsto inicialmente en septiembre del mismo año.
وأشاد بالدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملةً ورحب بدفع المنظمة قسماً من ديونها للدول الأعضاء لقاء القوات والمعدات المملوكة للوحدات بنهاية سنة 2002 أكبر مما كان متوقعاً في شهر أيلول/سبتمبر من تلك السنة.

2. Expresa su agradecimiento a los Estados Miembros que han pagado sus cuotas íntegramente;
2 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة؛

* De conformidad con los apartados b) y c) del párrafo 4.2 del Reglamento Financiero, solamente los Estados Miembros que hayan pagado íntegramente sus cuotas correspondientes al bienio respectivo tendrán derecho a dicho reintegro.
المجموع * وفقا للفقرتين (ب) و (ج) من البند 4-2 من النظام المالي، لا يحق إلاّ للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقرّرة