| El número de Estados Miembros excesivamente representados aumenta de 17 a 23 y el número de Estados Miembros no representados sigue siendo el mismo, 12. | UN | ويزيد عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا من 17 إلى 23 ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة كما هو عند 12. |
| El número de Estados Miembros. excesivamente representados permanece invariable. | UN | إذ يظل عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا دون تغيير. |
| Reducir en la mayor medida posible el número de Estados Miembros excesivamente representados en la Secretaría | UN | التقليل إلى أقصى حد ممكن من عدد المعينين من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا في الأمانة العامة. |
| Limitación de las contrataciones de Estados Miembros sobrerrepresentados | UN | الحد من التوظيف من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا |
| Catorce Estados estaban excesivamente representados: Camerún, Chile, Egipto, Etiopía, Federación de Rusia, Filipinas, India, Líbano, Pakistán, Perú, Senegal, Tailandia, Ucrania y Venezuela. | UN | وكان عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا 14 دولة، هي: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، وأوكرانيا، وباكستان، وبيرو، وتايلند، والسنغال، وشيلي، والفلبين، وفنزويلا، والكاميرون، ولبنان، ومصر، والهند. |
| El número de Estados Miembros excesivamente representados también aumenta de 17 a 22, mientras que el número de los insuficientemente representados sigue siendo de 12. | UN | ويزيد أيضا عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا من 17 إلى 22، ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة عند 12. |
| 3. Estados Miembros excesivamente representados al 30 de junio de 2005 | UN | 3 - الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا في 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Estados Miembros excesivamente representados al 30 de junio de 2005 | UN | الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا في 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Por el contrario, el número de Estados Miembros excesivamente representados aumenta en un 65%, de 17 a 28, en tanto el número de Estados Miembros insuficientemente representados sigue siendo 12. | UN | وعلى العكس من ذلك، يزيد عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا بنسبة 65 في المائة، من 17 إلى 28، ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة عند 12. |
| Mientras que el número de Estados Miembros situados dentro de límites convenientes disminuye de 132 a 30, el número de Estados Miembros excesivamente representados aumenta de 17 a 27 y el número de Estados Miembros no representados se mantiene en 12. | UN | وفي حين ينقص عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 132 إلى 30، يزيد عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا من 17 إلى 27 ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة عند 12. |
| 27. Expresa su preocupación, sin embargo, por el número de Estados Miembros que aún no están representados o que están insuficientemente representados en la Secretaría y por el aumento del número de Estados Miembros excesivamente representados; | UN | 27 - تعرب عن القلق، رغم ذلك، إزاء عدد الدول الأعضاء التي ما زالت غير ممثلة أو ممثلة تمثيلا ناقصا في الأمانة العامة، وإزاء الزيادة في عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا عن الحد فيها؛ |
| Contratación de personas de Estados Miembros excesivamente representados (objetivo: ninguna contratación durante el período de planificación) | UN | التوظيف من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا (الهدف: عدم التوظيف أثناء فترة التخطيط) |
| 10 a) Número de candidatos contratados en el ciclo procedentes de Estados Miembros excesivamente representados | UN | 10 (أ) عدد المعينين من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا أثناء الدورة |
| En opinión de la Junta, el objetivo de mejorar la representación geográfica equitativa mediante la gestión del examen competitivo nacional no se ha logrado plenamente porque en el bienio 2004-2005 prevalecieron entre los contratados los nacionales de Estados Miembros excesivamente representados o dentro de los límites. | UN | ويرى المجلس أن الهدف المتمثل في تحسين التمثيل الجغرافي العادل عن طريق عقد امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية لم يتحقق بالكامل حيث أن المعينين في فترة السنتين 2004-2005 أكثرهم من رعايا الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا والدول الداخلة ضمن النطاق. |
| Es lamentable que el 22,4% de los funcionarios contratados mediante el sistema de límites convenientes provenga de Estados Miembros excesivamente representados y que la contratación basada en las listas de los concursos nacionales sea tan lenta. | UN | ومما يؤسف له أن نسبة 22.4 في المائة من الموظفين المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة هم من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا بالفعل، وأن التعيين من قوائم الامتحانات التنافسية الوطنية بطيء للغاية. |
| Ninguna contratación de Estados Miembros excesivamente representados (se contarán los candidatos aprobados en concursos nacionales, pero se ajustará la meta de cada departamento/oficina para la evaluación) | UN | عدم تعيين أي موظف من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا (يحسب المرشحون من الامتحانات التنافسية الوطنية غير أن الهدف الذي تحدده الإدارة/المكتب سيعدَّل لأغراض التقييم) |
| El número de Estados Miembros excesivamente representados es de 13 (la Argentina, Australia, el Canadá, Dinamarca, la Federación de Rusia, Filipinas, Ghana, la India, Irlanda, Jamaica, Kenya, Nepal y el Pakistán) en todas las opciones. | UN | 36 - ويظل عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا عند رقم 13 (الاتحاد الروسي، والأرجنتين، واستراليا، وأيرلندا، وباكستان، وجامايكا، والدانمرك، وغانا، والفلبين، وكندا، وكينيا، ونيبال، والهند) في جميع الخيارات. |
| Los datos indican que de los 156 candidatos incluidos en la lista de aprobados y contratados por la Administración, 19 (el 12%) procedían de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados, 90 (el 58%) de Estados Miembros comprendidos dentro de los límites y 47 (el 30%) de Estados Miembros excesivamente representados. | UN | 603 - توضح البيانات أنه من بين 156 مرشحا ناجحا من القائمة عينتهم الإدارة، ينتمي 19 مرشحا (أو 12 في المائة) إلى الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا، و 90 مرشحا (أو 58 في المائة) إلى البلدان الداخلة ضمن النطاق، و 47 مرشحا (أو 30 في المائة) إلى الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا. |
| Un 19% de los departamentos alcanzaron el objetivo de la distribución geográfica equitativa en las contrataciones y el 15% logró el objetivo de limitar la contratación de Estados Miembros sobrerrepresentados. | UN | وحقق 19 في المائة من الإدارات الهدف المتمثل في إحداث التوازن في التوظيف حسب التوزيع الجغرافي، و15 في المائة منها الهدف المتمثل في الحد من التوظيف من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا. |
| Diecinueve Estados Miembros estaban excesivamente representados: la Argentina, el Camerún, el Canadá, Chile, España, Etiopía, la Federación de Rusia, Filipinas, la India, Italia, Kenya, el Líbano, Nigeria, el Pakistán, el Senegal, Suecia, Tailandia, Ucrania y Uganda. | UN | وكان عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا 19 دولة، هي: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، والأرجنتين، وإسبانيا، وإيطاليا، وأوغندا، وأوكرانيا، وباكستان، وتايلند، والسنغال، والسويد، وشيلي، والفلبين، والكاميرون، وكندا، وكينيا، ولبنان، ونيجيريا، والهند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 