اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الأعضاء المنتخبون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • miembros elegidos
        
    • miembros electos
        
    • los elegidos
        
    • un período que
        
    • miembros recién elegidos
        
    • miembros del Comité recién elegidos
        
    No obstante, los miembros elegidos en 2003 prosiguieron la labor del Consejo, de acuerdo con la disposición transitoria de la Ley. UN ولم يُشكَّل هذا الأخير بعد الانتخابات، ولكن واصل عمله الأعضاء المنتخبون في عام 2003، عملاً بالحكم الانتقالي للقانون.
    miembros elegidos por el Consejo Económico y Social UN الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    miembros elegidos por el Consejo Económico y Social UN الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    i) miembros elegidos por un mandato de dos años UN ' 1` الأعضاء المنتخبون لولاية مدتها سنتان
    En 1949, se sumaron a los miembros designados en el Consejo Legislativo los primeros miembros electos por sufragio universal. UN ففي عام 1949، انضم الأعضاء المنتخبون الأولون إلى الأعضاء المعينين في المجلس التشريعي بواسطة الانتخابات العامة.
    6. Los miembros del Comité para 1992-1993, incluidos los elegidos o reelegidos el 15 de enero de 1992, son los siguientes: UN ٦ - وترد أدناه قائمة بأعضاء اللجنة للفترة ٢٩٩١-٣٩٩١، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ٦١ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١:
    ii) miembros elegidos por un mandato de tres años UN ' 2` الأعضاء المنتخبون لولاية مدتها ثلاث سنوات
    Yemens t miembros elegidos por el UN الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    miembros elegidos por el Consejo Económico y Social para integrar UN الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Los cinco miembros elegidos salientes destacaron varias esferas en las que, a su juicio, habían podido influir de manera decisiva en el Consejo: UN أبرز الأعضاء المنتخبون الخمسة الذين انتهت فترة عملهم المجالات المتعددة التي أمكنهم فيها أن يحققوا تميزا داخل المجلس:
    Los miembros elegidos salientes las consideraban útiles, pero reconocían que no todos los miembros del Consejo las habían aceptado. UN ورأى الأعضاء المنتخبون الذين انتهت فترتهم أنها وسيلة مفيدة، لكنهم أقروا بأنها لم تلق تأييدا من جميع أعضاء المجلس.
    Los miembros elegidos salientes también destacaron algunas de las limitaciones de su postura: UN قام الأعضاء المنتخبون الذين انتهت فترة عملهم بتوجيه الانتباه أيضا إلى بعض القيود المتعلقة بوضعهم:
    Precisamente cuando los miembros elegidos ya se habían hecho cargo de las cuestiones y de cómo se hacían las cosas, su mandato finalizaba. UN فبمجرد أن يبدأ الأعضاء المنتخبون الإلمام بالقضايا والتعرف على كيفية سير الأمور، تنتهي فترة عملهم.
    Yemens t miembros elegidos por el UN الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    ¿Qué asistencia y recursos podían esperar obtener los miembros elegidos de la Secretaría? UN تُرى ما هي المساعدة والموارد التي يمكن أن يتوقعها الأعضاء المنتخبون من الأمانة العامة.
    Se subrayó que la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta era un recurso que los miembros elegidos debían tener más en cuenta. UN وأشير تحديدا إلى فرع ممارسات مجلس الأمن باعتباره المورد الذي ينبغي أن يستكشفه الأعضاء المنتخبون.
    Además, los miembros elegidos no debían dar por supuesto que los medios de comunicación mantendrían informados de la labor del Consejo a otros Estados Miembros de su región. UN كما لا ينبغي أن يفترض الأعضاء المنتخبون أن التغطية الإعلامية ستبقي الدول الأعضاء الأخرى بمنطقتهم على علم بأعمال المجلس.
    miembros elegidos por el Consejo Económico y Social UN الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Aparte de ello, los miembros electos deberían constituir en el futuro una mayoría en el Consejo. UN وإضافة إلى ذلك يجب أن يشكل الأعضاء المنتخبون أغلبية في المجلس في المستقبل.
    6. Los miembros del Comité para 1992-1993, incluidos los elegidos o reelegidos el 15 de enero de 1992, son los siguientes: Nombre UN ٦ - وفيما يلي قائمة بأعضاء اللجنة للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢:
    miembros elegidos por un período que comenzará el UN اﻷعضاء المنتخبون لفترة عضوية تبدأ
    Los miembros recién elegidos manifestaron su preocupación por el poco tiempo e información de que disponían para preparar su trabajo en el Consejo. UN أعرب الأعضاء المنتخبون حديثا عن القلق من عدم توافر ما يكفي من الوقت والمعلومات للاستعداد للعمل في المجلس.
    8. Los siguientes miembros del Comité recién elegidos pronunciaron una declaración solemne, de conformidad con el artículo 14 del reglamento del Comité, durante la sesión de apertura del quinto período de sesiones, el 11 de abril de 2011: UN 8- وأدى الأعضاء المنتخبون الجدد التالية أسماؤهم تعهداً رسمياً، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي للجنة، في افتتاح الدورة الخامسة في 11 نيسان/أبريل 2011:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد