"الأعضاء مرتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Miembros

Las reuniones informativas que el Departamento mantiene dos veces al año con los Estados Miembros son una medida positiva, pues en ellas se explican a los delegados las cuestiones que afectan en esos momentos a los servicios de conferencias y se da a los delegados la oportunidad de expresar sus opiniones.
وتعد الجلسات الإعلامية التي تعقدها الإدارة للدول الأعضاء مرتين سنويا تطورا إيجابيا لشرح المسائل الراهنة المتعلقة بخدمة المؤتمرات للوفود وتمكينها من الإعراب عن رأيها.

La delegación de China encomia asimismo las medidas adoptadas para mejorar la calidad de los servicios de idiomas por medio de la capacitación de personal adicional con conocimientos lingüísticos y de la celebración de las reuniones informativas semestrales con los Estados Miembros con el objetivo de recibir información de los clientes.
كما أثنى وفده على التدابير التي اتخذت لتحسين نوعية خدمات اللغات من خلال تدريب موظفين إضافيين في دوائر اللغات وعقد جلسات معلومات مع الدول الأعضاء مرتين سنويا لمعرفة الملاحظات الواردة من العملاء.

Considera también que el Director General debería publicar dos veces al año información actualizada para comunicar a los Estados Miembros los resultados y el desempeño de los programas regionales, subregionales y nacionales.
وينبغي للمدير العام أيضا أن يرسل إلى الدول الأعضاء مرتين في السنة معلومات محدّثة عن نتائج البرامج الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية وأدائها.

4) Los convenios pueden prever la convocatoria de reuniones de los Miembros durante las horas de trabajo, pero no más de dos veces al año.
(4) تنص الاتفاقات على عقد اجتماعات الأعضاء مرتين في السنة كحد أقصى أثناء ساعات العمل؛

b) Los Estados Miembros se reunieron dos veces para tratar cuestiones que la Secretaría señaló a su atención, como la integración hemisférica, la migración internacional, la cohesión social y el desarrollo sostenible.
(ب) واجتمعت الدول الأعضاء مرتين لمعالجة المسائل التي عرضتها عليها الأمانة العامة، ومنها تحقيق التكامل بين بلدان نصف الكرة الأرضية الغربي، والهجرة الدولية، والتماسك الاجتماعي، والتنمية المستدامة.

Conforme a la práctica establecida por la Asamblea General, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias celebra reuniones de información bianuales con los Estados Miembros para consultarles acerca del mejoramiento de los servicios de idiomas y de la intención de abrir otros cauces de comunicación respecto de cuestiones de terminología y la calidad de los servicios prestados.
عملا بالممارسة المتبعة التي قررتها الجمعية العامة، تعقد إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات اجتماعات إعلامية مع الدول الأعضاء مرتين في السنة للتشاور معها في سبل تحسين خدمات اللغات وتوفير قناة للاتصال بشأن المصطلحات المستخدمة وجودة الخدمات المقدمة.

Conforme a la práctica establecida por la Asamblea General, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias celebra reuniones de información bianuales con los Estados Miembros para consultarles acerca del mejoramiento de los servicios de idiomas y de la intención de abrir otros cauces de comunicación respecto de cuestiones de terminología y la calidad de los
عملا بالممارسة المتبعة التي قررتها الجمعية العامة، تعقد إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات اجتماعات إعلامية مع الدول الأعضاء مرتين في السنة للتشاور معها في سبل تحسين خدمات اللغات وتوفير قناة للاتصال بشأن المصطلحات المستخدمة وجودة الخدمات المقدمة.

Conforme a la práctica establecida por la Asamblea General, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias celebra reuniones de información bianuales con los Estados Miembros para consultarles acerca del mejoramiento de los servicios de idiomas y la intención de abrir otros cauces de comunicación respecto de cuestiones de terminología y la calidad de los
عملا بالممارسة المتبعة التي قررتها الجمعية العامة، تعقد إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات اجتماعات إعلامية مع الدول الأعضاء مرتين في السنة للتشاور معها في سبل تحسين خدمات اللغات وتوفير قناة للاتصال بشأن المصطلحات المستخدمة وجودة الخدمات المقدمة.

Conforme a la práctica establecida por la Asamblea General, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias celebra reuniones de información bianuales con los Estados Miembros para consultarles acerca del mejoramiento de los servicios de idiomas y abrir otros cauces de comunicación respecto de cuestiones de terminología y la calidad de los servicios prestados.
عملا بالممارسة المتبعة التي قررتها الجمعية العامة، تعقد إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات اجتماعات إعلامية مع الدول الأعضاء مرتين في السنة للتشاور معها في سبل تحسين خدمات اللغات وتوفير قناة للاتصال بشأن المصطلحات المستخدمة وجودة الخدمات المقدمة.

Conforme a la práctica establecida por la Asamblea General, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias celebra reuniones de información bianuales con los Estados Miembros para consultarles acerca del mejoramiento de los servicios de idiomas y la intención de abrir otros cauces de comunicación respecto de cuestiones de terminología y la calidad de los servicios prestados.
عملا بالممارسة المتبعة التي قررتها الجمعية العامة، تعقد إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات اجتماعات إعلامية مع الدول الأعضاء مرتين في السنة للتشاور معها في سبل تحسين خدمات اللغات وتوفير قناة للاتصال بشأن المصطلحات المستخدمة وجودة الخدمات المقدمة.