| De común acuerdo con el Presidente, la secretaría elaborará, el programa provisional de cada reunión. | UN | تعدّ الأمانة بالإتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل إجتماع. |
| En el programa provisional de cada reunión se incluirá según proceda: | UN | يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل إجتماع عادي، حسب الإقتضاء، ما يلي: |
| De común acuerdo con el Presidente, la secretaría elaborará el programa provisional de cada reunión. | UN | تعدّ الأمانة بالإتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل إجتماع. |
| En el programa provisional de cada reunión ordinaria, se incluirá según proceda: | UN | يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل إجتماع عادي، حسب الإقتضاء، ما يلي: |
| De común acuerdo con el Presidente, la secretaría elaborará el programa provisional de cada reunión. | UN | تعد الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع. |
| En el programa provisional de cada reunión ordinaria se incluirán, según proceda: | UN | يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع عادي، حسب الاقتضاء: |
| El Secretario General preparará el programa provisional de cada período de sesiones en consulta con el Presidente/la Presidenta del Comité. | UN | يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيس اللجنة ويتضمن: |
| El programa provisional de cada período de sesiones del Comité será comunicado a los miembros del Comité y a los miembros de la Corte con mayor antelación posible al período de sesiones, pero por lo menos 21 días antes de iniciarse éste. | UN | إبلاغ جدول الأعمال المؤقت يبلغ جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات اللجنة إلى أعضاء اللجنة وأعضاء المحكمة مسبقا في أقرب وقت ممكن شريطة أن يتم ذلك قبل 21 يوما على الأقل من افتتاح الدورة. |
| El programa provisional de cada período de sesiones del Comité será comunicado a los miembros del Comité y a los miembros de la Corte con mayor antelación posible al período de sesiones, pero por lo menos 21 días antes de iniciarse éste. | UN | إبلاغ جدول الأعمال المؤقت يبلغ جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات اللجنة إلى أعضاء اللجنة وأعضاء المحكمة مسبقا في أقرب وقت ممكن شريطة أن يتم ذلك قبل 21 يوما على الأقل من افتتاح الدورة. |
| De común acuerdo con el Presidente, la secretaría elaborará el programa provisional de cada reunión. | UN | تعدّ الأمانة بالاتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع. |
| En el programa provisional de cada reunión ordinaria se incluirán, según proceda: | UN | يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع عادي، حسب الإقتضاء، ما يلي: |
| De común acuerdo con el Presidente, la secretaríasecretaría elaborará el programa provisional de cada reunión. | UN | تعد الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع. |
| En el programa provisional de cada reunión ordinaria se incluirán, según proceda: | UN | يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع عادي، حسب الاقتضاء: |
| El Secretario General preparará el programa provisional de cada período ordinario de sesiones en consulta con el Presidente del Comité. | UN | يعدّ الأمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة، جدول الأعمال المؤقت لكل دورة. |
| El Secretario General preparará el programa provisional de cada período ordinario de sesiones en consulta con el Presidente del Comité. | UN | يعدّ الأمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة، جدول الأعمال المؤقت لكل دورة. |
| De común acuerdo con el Presidente, la secretaría elaborará el programa provisional de cada reunión. | UN | تعدّ الأمانة بالاتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع. |
| En el programa provisional de cada reunión ordinaria se incluirán, según proceda: | UN | يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع عادي، حسب الاقتضاء، ما يلي: |
| De común acuerdo con el Presidente, la secretaría elaborará el programa provisional de cada reunión. | UN | تعدّ الأمانة بالاتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع. |
| En el programa provisional de cada reunión ordinaria se incluirán, según proceda: | UN | يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع عادي، حسب الاقتضاء، ما يلي: |
| De común acuerdo con el Presidente, la secretaría elaborará el programa provisional de cada reunión. | UN | تعد الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع. |
| 1. El Secretario General, siempre que sea posible en consulta con el Presidente, preparará el programa provisional para cada período de sesiones. | UN | ١- يضع اﻷمين العام جدول اﻷعمال المؤقت لكل دورة، بالتشاور مع رئيس اللجنة كلما أمكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 