| La Asamblea General decide asimismo examinar el tema 27 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | وقررت الجمعية العامة أيضا النظر في البند 27 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| La Asamblea General decide asimismo examinar el tema 66 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | وقررت الجمعية العامة أيضا النظر في البند 66 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| La Asamblea General decide examinar el tema 69 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | قررت الجمعية العامة النظر في البند 69 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| La Asamblea General decide examinar el tema 85 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 85 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide considerar el tema 105 del programa directamente en sesión plenaria con el único propósito de adoptar una decisión sobre el proyecto de Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y los proyectos de protocolo conexos? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تنظر في البند 105 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة بقصد وحيد هو البت في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، ومشاريع بروتوكولات تلك الاتفاقية؟ |
| Para que la Asamblea General pueda proseguir de manera expedita con el examen del proyecto de resolución, ¿puedo entender también que la Asamblea desea examinar el tema 23 del programa directamente en sesión plenaria? | UN | بغية تمكين الجمعية العامة من الشروع بسرعة في نظرها في مشروع القرار، هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 23 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة وأن تمضي فورا إلى النظر فيه؟ |
| El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que, en su 2a sesión plenaria de 19 de septiembre de 2003, la Asamblea General decidió examinar el tema 19 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، النظر في البند 19 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| La Asamblea General decide examinar el subtema a) del tema 22 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 22 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| La Asamblea General decide examinar el subtema b) tema 67 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي 67 (ب) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| La Asamblea General decide examinar el subtema a) del tema 19 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 19 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| La Asamblea General decide examinar el subtema a) del tema 22 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | قررت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 22 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| La Asamblea General decide examinar el subtema b) del tema 17 del programa directamente en sesión plenaria y conviene en proceder de inmediato a su examen. | UN | قررت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 17 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة ووافقت على بدء النظر فيه فورا. |
| El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que, en su 2ª sesión plenaria de 19 de septiembre de 2003, la Asamblea General decidió examinar el tema 20 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت، في جلستها الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، النظر في البند 20 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| Para que la Asamblea General pueda adoptar rápidamente una decisión sobre el proyecto de resolución A/61/L.63, ¿puedo considerar que la Asamblea desea examinar el subtema b) del tema 63 del programa directamente en sesión plenaria? | UN | وبغية أن تبت الجمعية العامة بسرعة في مشروع القرار A/60/L.63، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 63 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة ؟ |
| La Asamblea General decide examinar el tema 48 del programa directamente en sesión plenaria bajo el epígrafe B (Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas). | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 48 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة تحت العنوان باء (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا). |
| El Presidente (habla en inglés): Como recordarán los miembros, en su 74ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2008, la Asamblea decidió examinar el tema 48 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت في جلستها العامة 74 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2008، أن تنظر في البند 48 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| El Presidente (habla en inglés): Como recordarán los miembros, en su 74a sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2008, la Asamblea decidió examinar el tema 48 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية في جلستها العامة الرابعة والسبعين، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2008، قررت النظر في البند 48 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| A fin de celebrar la reunión dedicada al tema relacionado con la cuestión de la erradicación de la pobreza, la Asamblea deberá decidir si habrá de examinar el subtema a) del tema 23 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | () في سبيل عقد الاجتماع المكرس للموضوع المتصل بمسألة القضاء على الفقر، مطلوب من الجمعية أن تقرر النظر في البند الفرعي (أ) من البند 23 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| Para que la Asamblea General pueda proceder con celeridad a su examen del proyecto de decisión que se ha publicado como documento A/60/L.47 correspondiente a este subtema, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el subtema b) del tema 71 del programa directamente en sesión plenaria con arreglo al epígrafe D del programa, " Promoción de los derechos humanos " ? | UN | وبغية أن تمضي الجمعية العامة بسرعة في نظرها في مشروع المقرر الذي صدر بوصفه الوثيقة A/60/L.47 تحت البند الفرعي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة تحت العنوان دال من جدول الأعمال، " تعزيز حقوق الإنسان " ؟ |
| Para que la Asamblea General proceda rápidamente al examen del proyecto de decisión publicado como documento A/60/L.55, con arreglo a este subtema, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el subtema i) del tema 97 del programa directamente en sesión plenaria bajo el epígrafe G del programa, a saber, " Desarme " ? | UN | وحتى تشرع الجمعية العامة بسرعة في نظرها في مشروع المقرر الصادر بوصفه الوثيقة A/60/L.55 في إطار هذا البند الفرعي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 97 (ط) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة تحت العنوان زاي من جدول الأعمال، أي " نزع السلاح " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 