| Puede obtenerse información sobre el programa y el programa de trabajo propuestos en : www.un.org.esa/socdev/pfii/. | UN | وتتوفر المعلومات عن جدول الأعمال وبرنامج العمل المقترحين على موقع الإنترنت التالي: www.un.org/esa/socdev/pfii. |
| Puede obtenerse información sobre el programa y el programa de trabajo propuestos en : www.un.org.esa/socdev/pfii/. | UN | وتتوفر المعلومات عن جدول الأعمال وبرنامج العمل المقترحين على موقع الإنترنت التالي: www.un.org/esa/socdev/pfii. |
| Programa y programa de trabajo para 2000 | UN | جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2000 |
| C. Agenda y programa de trabajo para el período de sesiones de 2000 | UN | جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2000 |
| Reconociendo también que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2014, | UN | وإذ يسلم أيضا بأن متابعة السنة الدولية للأسرة هي جزء لا يتجزأ من جدول الأعمال وبرنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية حتى عام 2014، |
| Reconociendo también que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2004, | UN | وإذ تسلم أيضا بأن متابعة السنة الدولية للأسرة تشكل جزءا لا يتجزأ من جدول الأعمال وبرنامج العمل الشامل لعدة سنوات للجنة التنمية الاجتماعية حتى عام 2004، |
| Más fastidioso aún es el requisito de la renovación anual de la agenda y el programa de trabajo. | UN | بل هناك ما يدعو إلى القلق أكثر من ذلك وهو ضرورة تجديد جدول الأعمال وبرنامج العمل كل سنة. |
| Puede obtenerse información sobre el programa y el programa de trabajo propuestos en : www.un.org.esa/socdev/pfii/. | UN | وتتوفر المعلومات عن جدول الأعمال وبرنامج العمل المقترحين على موقع الإنترنت التالي: www.un.org/esa/socdev/pfii. |
| Puede obtenerse información sobre el programa y el programa de trabajo propuestos en : www.un.org.esa/socdev/pfii/. | UN | وتتوفر المعلومات عن جدول الأعمال وبرنامج العمل المقترحين على موقع الإنترنت التالي: www.un.org/esa/socdev/pfii. |
| Recordó asimismo los temas del programa y el programa de trabajo aprobados por la Reunión. | UN | ثم أشار إلى بنود جدول الأعمال وبرنامج العمل اللذين أقرهما الاجتماع. |
| Nota de la Secretaría y texto oficioso sobre el programa y el programa anual de trabajo preparado por el Facilitador | UN | مذكرة من الأمانة تُعنى بورقة غير رسمية أعدها الميسّر وتتعلق بجدول الأعمال وبرنامج العمل السنوي |
| El programa y el programa de trabajo figuran como anexo I. | UN | ويتضمن المرفق 1 جدول الأعمال وبرنامج العمل. |
| Aprobación del programa y programa de trabajo del período de sesiones sustantivo | UN | إقرار جدول الأعمال وبرنامج العمل للدورة الموضوعية |
| Programa y programa de trabajo para 2000 | UN | جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2002 |
| Programa y programa de trabajo para 2003 | UN | جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2003 |
| Programa y programa de trabajo para 2004 | UN | جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2004 |
| Programa y programa de trabajo para 2005 | UN | جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2005 |
| Aprobación del programa y del programa de trabajo | UN | إقرار جدول الأعمال وبرنامج العمل |
| 1. Observa que el seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia es parte integral del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2006; | UN | 1 - تلاحظ أن متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة تشكل جزءا لا يتجزأ من جدول الأعمال وبرنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية حتى عام 2006؛ |
| Recomendación del proyecto de programa y del programa de | UN | توصية بشأن مشروع جدول الأعمال وبرنامج |
| Con arreglo al párrafo 28 del reglamento, la agenda y el programa de trabajo se aprueban anualmente. | UN | فالفقرة 28 من النظام الداخلي تنص على أن يعتمد جدول الأعمال وبرنامج العمل سنوياً. |
| Las mesas de las Comisiones Principales se reunirán antes para preparar recomendaciones sobre la organización de los trabajos y el programa de trabajo. | UN | وتجتمع مكاتب اللجان الرئيسية في وقت أبكر لوضع توصيات بشأن تنظيم الأعمال وبرنامج العمل. |
| El programa y la organización de los trabajos se adoptaron sin proceder a votación. | UN | وقد تم إقرار جدول الأعمال وبرنامج العمل دون تصويت. |
| En su primera Reunión, los presidentes aprobaron el programa y el plan de trabajo. | UN | وأقر رؤساء الهيئات في جلستهم الأولى جدول الأعمال وبرنامج العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 