"الأغبياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idiotas
• estúpidos
• tontos
• idiota
• imbéciles
• estúpido
• tonto
• estúpidas
• estupidos
• bobos
• imbécil

No recuerdo haber prestado mis carretas para que les dispararan estos malditos idiotas.
لا أتذكر إقراض عرباتى لإطلاق النار عليها بهؤلاء الأغبياء الملاعين هناك

Creamos el ratón y todo lo demás y ahora... estos idiotas de Nueva York quieren mostrárselo todo a Steve Jobs.
لقد اخترعنا الفأرة وكل هذه الأشياء الباقية والآن هؤلاء الأغبياء في نيويورك يريدون إظهارها كلها لستيف جوبز

Ninguno de nosotros, pobres idiotas, iríamos contra Jesse James... ¡el mejor bandido que ha existido!
لا أحد منكم أيها الأغبياء يريد معارضة جيسي جايمس, أعظم خارج عن القانون

Y la arrogancia de los estúpidos que creen que eres como ellos.
تباهي الناس الأغبياء الذين يصرون على أن تكون أحمق مثلهم

Y créanme el Gordo Sam y sus tontos no se interpondrán en nuestro camino.
صدقونى, فات سام و متشردوه الأغبياء لن يقفوا فى طريقنا بعد الان

Te esperaré allí Debemos ocuparnos rápido... antes de que algún policía idiota arme un escándalo... - y se enteren los medios
يجب أن نقبض عليه بسرعة قبل أن يقوم بعض رجال الشرطة الأغبياء بعمل فيديو عليه وتتناوله قنوات الاعلام

Pensé que eras unos de esos imbéciles quien aparece en mi puerta buscando un panfleto.
ظننتك واحد من هؤولاء الأغبياء الذين يأتون إلى باحة منزلي يلطلبوا مني التبرع

No tiene sentido irritarse cada vez que un grupo de idiotas te molesta.
لا يوجد سبب لأن أكون غاضباً في كل مرة يضايقك الأغبياء

Cállate y conduce antes de que estos idiotas me hagan otra pregunta.
اصمت وتولّى القيادة قبل أن يسألني هؤلاء الأغبياء سؤالاً آخراً

No puedo volver a los idiotas patinadores, los raperos blancos y todos esos estúpidos con sus gorras volteadas.
لا أستطيع العودة إلى حمقى التزلج ومحبي الراب البيض وكل ذلك الأغبياء المتعرّقون قالبيّ قبعاتهم

Vale, estos idiotas están convencidos de que eres una prostituta, y yo solo estoy intentando demostrar que tú nunca podrías hacer eso.
حسنًا، هؤلاء الأغبياء مقتنعون بأنك عاهرة وأنا أحاول فقط أن أثبت لهم أنه لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك أبدًا

Los idiotas deben caminar por estas líneas sin tropezar.
على الأغبياء أن يمشو على هذا الخط دون أن يقعو

¡La multitud se está excitando, y creo que algunos de los idiotas también!
الجمهور متحمسين و الأغبياء أيضاً متحمسين

Los idiotas dicen que use las escaleras.
أصدقائي الأغبياء يقولون لي إستعمل الدرج بعدما سقطت

Tal vez todos esos estúpidos comerciales de entrenamiento en el ejército sean ciertos.
أعني ربما كل هؤلاء العسكريين الأغبياء تدربوا على إعلانات تجارية حقيقية

No puedes robar $100 millones de Forth Knox y volver por una moneda, es peligroso y tonto y odio trabajar con tontos.
ستنهب مئة مليون من فورت نوكس ومع ذلك تنحني لتلتقط ربعا وهذا غباء خطير، وأنا أكره العمل مع الأغبياء

Y nosotros los tontos policías locales nunca deduciríamos que el agresor fue o un kryptoniano o un inferniano.
ونحن رجال الشرطة المحليين الأغبياء لن نستنتج أبدًا أن مُغتال الرئيسة إما كريبتوني أو إنفيرنوني

¿Saben que existe algo llamado la Guía del Completo idiota?
أتعرفون، لقد وجدت كتاب يسمى دليل الأغبياء الكامل

Me quedaré con él, en caso de que uno de tus otros imbéciles decida llamarte.
سوف أحمل ذلك في حالة ما أنكم الأغبياء الآخرين تقررون ترك الأجراس ترن

Pero de vez en cuando algún estúpido hijo de puta piensa que sabe más.
ومن حين لآخر، يظهر أحد الأوغاد الأغبياء معتقداً بأنه يعلم السبب جيداً

Es una película estúpida de blancos sobre unas blancas estúpidas... a las que descuartizan en mil jodidos pedazos, ¿de acuerdo?
إنه فيلم عن البيض الأغبياء يوجد به فتيات بيض غبيات.. يلعبن و يمرحن بموخراتهن طوال الفيلم, أوكي؟

Los bebes estupidos necesitan la mayor atención.
الأطفال الأغبياء يحتاجون إلى انتباه أكثر

¡Basta de ridiculizar a los bobos polacos!
أعتقد أولئك البولوتس الأغبياء سخفاء بما فيه الكفاية

Algún imbécil trajo un puma a una fiesta. Enloqueció.
أحد الأغبياء أحضر فهد إلى حفلة و أصبح هائجاً