"الأغراض السلمية عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con fines pacíficos relativo a
• con fines pacíficos sobre la
• con Fines Pacíficos sobre el

1. Hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines pacíficos relativo a la labor realizada en su 54° período de sesiones5;
1 - تقر تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين(5)؛

1. Hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines pacíficos relativo a la labor realizada en su 54° período de sesiones5;
1 - تقر تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين()؛

43. La Comisión tuvo ante sí, para su examen, el proyecto de informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines pacíficos relativo a la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III (A/AC.105/L.255 y Add.1 a 8, A/AC.105/2004/CRP.6 y A/AC.105/2004/CRP.17).
43- وكان معروضا على اللجنة مشروع تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث للنظر فيه (A/AC.105/L.255 وAdd.1 إلى Add.8 وA/AC.105/2004/CRP.6 وA/AC.105/2004/CRP.17).

Informe del Grupo de Trabajo sobre legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos sobre la labor realizada en el marco de su plan de trabajo plurianual
تقرير الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية عن الأعمال المضطلع بها في إطار خطة عمله المتعددة السنوات

Habiendo examinado el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines pacíficos sobre la labor realizada en su 43° período de sesiones,
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين()،

Informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre el examen de la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III)
تقرير لجنة استخدام الفضاء في الأغراض السلمية عن استعراض تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Tomando nota de la labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y del informe de su Grupo de Trabajo sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos relativo a la labor realizada en el marco de su plan de trabajo plurianual,
وإذ تحيط علما بالعمل الذي اضطلعت به اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وبتقرير فريقها العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية عن الأعمال المضطلع بها في إطار خطة عمله المتعددة السنوات()،

Tomando nota de la labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y del informe de su Grupo de Trabajo sobre la legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos relativo a la labor realizada en el marco de su plan de trabajo plurianual,
وإذ تحيط علماً بالعمل الذي اضطلعت به اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وبتقرير فريقها العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية عن الأعمال المُضطلع بها في إطار خطة عمله المتعدَّدة السنوات،(ب)

Tomando nota de la labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y del informe de su Grupo de Trabajo sobre la Legislación Nacional pertinente a la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines pacíficos relativo a la labor realizada en el marco de su plan de trabajo plurianual,
وإذ تحيط علما بالعمل الذي اضطلعت به اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وبتقرير فريقها العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية عن الأعمال المضطلع بها في إطار خطة عمله المتعددة السنوات،()

1. Hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines pacíficos sobre la labor realizada en su 43° período de sesiones4;
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين(3)؛

1. Hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines pacíficos sobre la labor realizada en su 43° período de sesiones3;
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين(3)؛

Habiendo examinado el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines pacíficos sobre la labor realizada en su 45° período de sesiones,
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين()،

1. Hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines pacíficos sobre la labor realizada en su 45° período de sesiones5;
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين(5)؛

Habiendo examinado el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines pacíficos sobre la labor realizada en su 44° período de sesiones,
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين()،

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre el examen de la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III) (A/59/174) (en relación con el tema 23)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (مؤتمر يونيسبيس الثالث) (A/59/174) (تتعلق بالبند 23)