"الأفتار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Avatar

Bien, yo soy la vieja Avatar, y mi era aún no termina.
حسنا , أنا الأفتار الأقدم , وعصري لم ينتهي بعد

Le desterraste para poder ser el jefe, y apuesto a que te dolió descubrir que él era el padre del Avatar.
, جعلته ينفى حتى يمكنك أن تصبح الزعيم وأراهن بأنه قتلك تماما أن تعرف بأنه كان والد الأفتار

Unalaq ha sido un verdadero amigo de los espíritus, no como la Avatar.
أونولاك قد أثبت بأن يكون صديقا حقيقيا للأرواح , بخلاف الأفتار

Me es difícil pensar que estés en posición de pedirme favores luego de todo lo que el último Avatar le hizo al Reino Tierra.
لا أعتقد أنك ِ في موقف يسمح لك ِ بطلب مني خدمات بعد كل ما فعله الأفتار الأخير لمملكة الأرض

Irónicamente, contraté a un tipo con una habilidad similar para que mate al Avatar.
من سخرية القدر , إستأجرت مرة بنفسي رجل بقدرة مماثلة لقتل الأفتار

Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer equilibrio al mundo.
فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم

Solo el Avatar... maestro de los 4 elementos podía detenerlos pero cuando el mundo mas lo necesitaba... desapareció.
وحدة الأفتار سيد العناصر الأربعة قادر على أيقافهم ،وفي الوقت الذي أحتاجة العالم أختفى

Después de 100 años mi hermano y yo, encontramos al nuevo Avatar
بعد مرور مائة عام أخي وأنا وجدنا الأفتار الجديد

he destruido una docena de barcos de la nación del fuego pero hay demasiados no puedo luchar con todos pero tienes que hacerlo tu eres el Avatar solo soy un niño
لكن هنالك العديد منهم لا أستطيع قتالهم لكن عليك قتالهم أنك الأفتار أنا مجرد طفل واحد

Estoy muy consciente de quien eres y tu título de "Avatar" quizá impresione algunas personas pero no a mí.
أنا مُدركة تماما لهويتك ولقب الأفتار قد يثير إعجاب بعض الناس

El Avatar necesita aprender aire control. ¡No es opcional!
الأفتار بحاجة لتعلم التحكم بالهواء إنه ليس أمرا إختياريا

Puede que tu título de Avatar impresione a algunas personas, pero no a mí.
ولقب الأفتار قد يثير إعجاب بعض الناس لكن ليس أنا

Por otro lado, el Avatar se dirigirá al Polo Sur inmediatamente...
و الأفتار من جهة أخرى ستعود إلى القطب الجنوبي على الفور

A menudo, el elemento que más dificultad le resulta al Avatar para controlar es aquel que más se contrapone a la personalidad del Avatar.
غالبا ما يكون هناك عنصر هو الأكثر صعوبة على الأفتار لتعلمه و هو الأكثر عكسية لشخصية الأفتار

¡Es el Avatar peleando en una lucha de controladores expertos!
إنها الأفتار أيها الجمهور تشارك في مباريات المتحكمين المحترفين

Esta muchacha podrá ser el Avatar, pero no es ninguna controladora experta.
هذه الفتاة قد تكون الأفتار لكنها ليست متحكمة محترفة

Están arrinconados sobre el borde de la zona 1, sin poder rescatar al Avatar.
لقد حاصروهم في الزاوية التي تقع على حافة المنطقة الأولى وهم غير قادرين على مساعدة الأفتار

Solo el Avatar puede dominar los cuatro elementos, y traer equilibrio al mundo.
فقط الأفتار, يستطيع إتقان العناصر الأربعة و جلب التوازن للعالم