| personal proporcionado por los gobiernos: aumento de 8 puestos | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات: زيادة قدرها 8 موظفين |
| II. personal proporcionado por los gobiernos | UN | ثانيا الأفراد المقدمون من الحكومات |
| 225 personal proporcionado por los gobiernos | UN | 225 الأفراد المقدمون من الحكومات |
| 225 personal proporcionado por los gobiernos | UN | 225 الأفراد المقدمون من الحكومات |
| II. personal proporcionado por los gobiernos | UN | ثانيا الأفراد المقدمون من الحكومات |
| personal proporcionado por los gobiernos: aumento de 26 plazas | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات: زيادة 26 وظيفة |
| personal proporcionado por los gobiernos: aumento de 38 puestos | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات: زيادة 38 وظيفة |
| II. personal proporcionado por los gobiernos | UN | ثانيا: الأفراد المقدمون من الحكومات |
| personal proporcionado por los gobiernos: aumento de 2 puestos | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات: زيادة بمقدار وظيفتين |
| 4. personal proporcionado por el Gobierno | UN | 4- الأفراد المقدمون من الحكومات |
| 225 personal proporcionado por el Gobierno | UN | 225- الأفراد المقدمون من الحكومات |
| El despliegue inicial está fijado para un período de un año, con la posibilidad de prorrogar las asignaciones individuales por un año más, en caso de que se proponga prolongar la actividad realizada por el personal proporcionado por los gobiernos y esta se apruebe en los consiguientes presupuestos. | UN | وتُحدد مدة النشر الأولية بعام واحد، مع إمكانية تمديد نشر فرد ما لفترة تصل إلى سنة ثانية، إذا اقتُرح مواصلة النشاط الذي يضطلع به الأفراد المقدمون من الحكومات، واعتُمد ذلك في الميزانيات اللاحقة. |
| personal proporcionado por los gobiernos: aumento de 10 puestos (creación de 10 nuevos puestos de personal proporcionado por los gobiernos) | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات: زيادة 10 وظائف (إنشاء 10 وظائف جديدة من وظائف الأفراد المقدمين من الحكومات) |
| personal proporcionado por los gobiernos | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات – – – – |
| personal proporcionado por el Gobierno | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| 4. personal proporcionado por el Gobierno | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| personal proporcionado por el Gobierno | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| 4. personal proporcionado por el gobierno | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| 4. personal proporcionado por el Gobierno | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| 4. personal proporcionado por los gobiernos | UN | 4 - الأفراد المقدمون من الحكومات |
| 3. El propósito del presente memorando de entendimiento es establecer las condiciones administrativas, logísticas y financieras que han de regir la aportación de personal, equipo y servicios por el Gobierno en apoyo de [nombre de la operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas] y establecer las normas de conducta de las Naciones Unidas para el personal aportado por el Gobierno. | UN | 3 - الغرض من مذكرة التفاهم هذه هو تحديد الأحكام والشروط الإدارية واللوجستية والمالية التي تنظِّم المساهمة بالأفراد والمعدَّات والخدمات التي تقدمها الحكومة لدعم [بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام] والنص على معايير سلوك للأمم المتحدة يلتزم بها الأفراد المقدمون من الحكومة. |
| 2. Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos u organizaciones | UN | اﻷفراد المقدمون من الحكومات أو المنظمات دون مقابل |
| funcionarios proporcionados por los gobiernos | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 