| 8. Decide seguir examinando la cuestión del personal proporcionado gratuitamente por gobiernos en la parte principal de su quincuagésimo quinto período de sesiones. | UN | 8 - تقرر أن تواصل النظر في مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والخمسين. |
| Informe del Secretario General relativo al personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades; | UN | تقرير الأمين العام بشأن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى()؛ |
| Cuadro 2 Evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo I | UN | تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى |
| Evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo I | UN | تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى |
| Se produjo un aumento en el número de mujeres dentro del personal proporcionado gratuitamente de tipo II, pasando del 26% en 2004 al 41% en 2005. | UN | وارتفعت نسبة النساء في النوع الثاني من الأفراد المقدمين دون مقابل من 26 في المائة عام 2004 إلى 41 في المائة عام 2005. |
| Evolución, durante el período sobre el que se informa, del número de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II, por departamento | UN | تطور أعداد اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب اﻹدارة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير اﻹدارة أو المكتب |
| La recomendación anterior sobre la cuestión del personal proporcionado gratuitamente por gobiernos formulada por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con los temas 118 y 164 figura en el informe de la Comisión A/54/827. | UN | 1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البندين 118 و 164 بشأن مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/54/827. |
| La Quinta Comisión examinó, en relación con los temas 111 y 118, la cuestión del personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades, en su 15a sesión, celebrada el 24 de octubre de 2002. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، في إطار البندين 111 و 118 في جلستها 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| 2. La Quinta Comisión reanudó el examen de la cuestión del personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades en relación con los temas 111 y 118 en sus sesiones 39ª, 40ª y 56ª, celebradas los días 3 y 4 de marzo, y 4 de junio de 2003. | UN | 2 - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، في إطار البندين 111 و 118 في جلساتها 39 و 40 و 56، المعقودة في 3 و 4 آذار/مارس و 4 حزيران/يونيه 2003. |
| Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto relativo al personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades; | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى()؛ |
| En virtud de la decisión 55/462 de la Asamblea General, de 12 de abril de 2001, la periodicidad de los informes sobre la situación del personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades pasó de trimestral a anual, a partir del período terminado el 31 de diciembre de 2001. | UN | 2 - وبموجب المقرر 55/462 الذي اتخذته الجمعية العامة في 12 نيسان/أبريل 2001، تغيرت فترة تقديم التقارير عن حالة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى من 3 أشهر إلى سنة، بدءا من الفترة التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades (A/59/716). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/59/716). |
| Cuadro 2 Evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo I | UN | تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى |
| Evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo I | UN | تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى |
| Cuadro 1 Evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo I Al | UN | تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى |
| Durante el mismo período se produjeron 38 separaciones de personal proporcionado gratuitamente del tipo II en el Tribunal. | UN | وخلال الفترة نفسها، أتم 38 من الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية خدمتهم مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| En el cuadro 4 figura la evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo II durante el período comprendido entre el 1° de octubre de 1999 y el 30 de septiembre de 2000, por departamento u oficina. | UN | 11 - ويبين الجدول 4 أدناه تطور أعداد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب الإدارة أو المكتب خلال الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى 30 أيلول/ سـبتمبر 2000. |
| En 2003, la duración media del servicio del personal proporcionado gratuitamente de tipo II fue de 2,6 meses. | UN | 15 - وبلغت مدة الخدمة في المتوسط بالنسبة لعمل الأفراد المقدمين دون مقابل من النـوع الثاني، 2.6 شهر في عام 2003. |
| En particular, el personal proporcionado gratuitamente de tipo II suele ser nombrado por períodos muy cortos y realiza funciones para las que no hay personal especializado en la Secretaría. | UN | وأضافت أن الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، على الخصوص، ينتدبون عموماً لفترات قصيرة جداً وللاضطلاع بمهام لا تتوافر بشأنها أي خبرات داخل الأمانة العامة. |
| Evolución del número de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo I, desglosado por subtipos, durante el período de que se informa | UN | تطـور أعداد اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى، حسب الفئة الفرعية، خلال الفترة المشمولة بالتقرير الفئة الفرعية |
| Evolución del número de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II, desglosado por departamentos, durante el período del que se informa | UN | تطور أعداد اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، موزعين حسب اﻹدارة خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| La cifra de funcionarios proporcionados gratuitamente de tipo II aumentó de 1 a finales de 2002 a 53 en 2003 y a 85 en 2004. | UN | وارتفع عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الثاني من واحد حتى نهاية عام 2002 إلى 53 فردا عام 2003 و 85 فردا عام 2004. |
| En el párrafo 6 de la misma resolución se pide al Secretario General que presente informes trimestrales sobre la aceptación del personal de tipo II proporcionado gratuitamente. | UN | وفي الفقرة ٦ من القرار ذاته، طلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا كل ثلاثة أشهر عن قبول اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية. |
| EVOLUCIÓN DE LAS CANTIDADES DE personal proporcionado gratuitamente del TIPO II DESGLOSADOS POR DEPARTAMENTO | UN | تطور أعداد اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، حسب اﻹدارة |
| Durante todo el período objeto de informe, prestó servicios en la CESPAO 1 persona que erróneamente se había considerado personal del tipo I pero en realidad pertenecía al tipo II. | UN | واحتفظت الإسكوا بموظف واحد من الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية خلال الفترة المذكورة بأكملها، وكان قد أبلغ أصلا، عن طريق الخطأ، بأنه من الفئة الأولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 